sòng qí chūn lǐ shí jiǔ shǐ jūn fù jùn
送蕲春李十九使君赴郡 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

可怜官职好文词，五十专城未是迟。
晓日镜前无白发，春风门外有红旗。
郡中何处堪携酒，席上谁人解和诗。
唯共交亲开口笑，知君不及洛阳时。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

kě lián guān zhí hǎo wén cí ， wǔ shí zhuān chéng wèi shì chí 。
xiǎo rì jìng qián wú bái fà ， chūn fēng mén wài yǒu hóng qí 。
jùn zhōng hé chù kān xié jiǔ ， xí shàng shuí rén jiě hé shī 。
wéi gòng jiāo qīn kāi kǒu xiào ， zhī jūn bù jí luò yáng shí 。

送蘄春李十九使君赴郡

—— 白居易

可憐官職好文詞，五十專城未是遲。
曉日鏡前無白髮，春風門外有紅旗。
郡中何處堪攜酒，席上誰人解和詩。
唯共交親開口笑，知君不及洛陽時。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
可怜官职虽好，但是创作优秀的文词，却并非晚了五十年才能够做到。
清晨时分，照镜却发现没有白发，而春风吹拂门外却有红旗飘扬。
在郡中的何处可以随意携带美酒，在宴席上有谁能够解颐赏诗。
只有与亲近的朋友共同开怀笑语，他们知道你已不再是洛阳时代的风华绝代。

赏析：
这首诗《送蕲春李十九使君赴郡》是唐代著名诗人白居易创作的作品。诗人以送别的方式，表达了对李十九使君的钦佩和友情。以下是对这首诗的赏析：
诗人首先称赞了李十九使君的文才和官职，表现出对他的尊敬之情。他指出使君已经五十岁了，但依然专心于文学，未显老迈。这里的“五十专城未是迟”意味着使君在文学创作上的成就依然不可小觑。
接下来，诗人描述了使君的容颜。在镜前照看，他依然没有白发，这暗示着使君的精神依然年轻，有活力。而外面的春风则吹动着红旗，象征着他的前程充满希望，可能获得更高的官职。
在第三节中，诗人表达了送别的难过之情。他感叹在郡中，再也无法与使君共饮一杯，共谱佳话。同时，他也提到使君可能不再有机会创作诗歌，因为郡中的环境和职责可能与文学无关。
最后，诗人表现了对友情的珍视。他与使君有着深厚的交情，这种友情使他开怀大笑。并以使君不如当初在洛阳时的状态，暗示着对使君的思念和期待。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>