jué jù
绝句 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈垓 (chén gāi) 。

砚乾笔秃墨糊涂，半夜敲门送省符。
掷得么么监岳庙，恰如输了选官图。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

yàn qián bǐ tū mò hú tú ， bàn yè qiāo mén sòng shěng fú 。
zhì dé me me jiān yuè miào ， qià rú shū le xuǎn guān tú 。

絕句

—— 陳垓

硯乾筆禿墨糊塗，半夜敲門送省符。
擲得么么監嶽廟，恰如輸了選官圖。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

yàn qián bǐ tū mò hú tú ， bàn yè qiāo mén sòng shěng fú 。
zhì dé me me jiān yuè miào ， qià rú shū le xuǎn guān tú 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

砚台干燥，笔尖磨损，墨汁模糊难用，深夜时分敲门传来官府送来的省试通知。
摇得骰子，摇出了“么么”和“监岳庙”这两个字眼，就像是输给了选官的命运图谶一样。

总结：

诗人描述了自己的砚台笔尖状况不佳，深夜收到官府送来的省试通知，心情犹如投掷骰子输给了选官的命运图谶，感慨时运不济。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

陈垓，字漫翁，闽县（今福建福州）人。宁宗开禧元年（一二○五）进士。理宗宝庆二年（一二二六）知泰州兼权淮东提举，历四任（清光绪《泰州志》卷一三、二○）。查看更多>>