yè fàn yáng wù rù míng yuè wān jí shì jì cuī hú zhōu
夜泛阳坞入明月湾即事寄崔湖州 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

湖山处处好淹留，最爱东湾北坞头。
掩映橘林千点火，泓澄潭水一盆油。
龙头画舸衔明月，鹊脚红旗蘸碧流。
为报茶山崔太守，与君各是一家游。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄平平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

hú shān chù chù hǎo yān liú ， zuì ài dōng wān běi wù tóu 。
yǎn yìng jú lín qiān diǎn huǒ ， hóng chéng tán shuǐ yī pén yóu 。
lóng tóu huà gě xián míng yuè ， què jiǎo hóng qí zhàn bì liú 。
wèi bào chá shān cuī tài shǒu ， yǔ jūn gè shì yī jiā yóu 。

动物龙

夜泛陽塢入明月灣即事寄崔湖州

—— 白居易

湖山處處好淹留，最愛東灣北塢頭。
掩映橘林千點火，泓澄潭水一盆油。
龍頭畫舸銜明月，鵲脚紅旗蘸碧流。
爲報茶山崔太守，與君各是一家遊。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄平平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
湖山的景色处处宜人，我最喜欢东湾北坞头的风景。那里的橘林被掩映着，犹如千点火焰在闪耀，湖水清澈明亮，就像一盆热油一样平静。画船如龙头般划过水面，船上挂着红旗，在碧绿的水流中沾染着红光。这是为了向茶山的崔太守表示感谢，我们一起游玩，彼此就像一家人一样。

总结：

诗人描绘了一个湖山景色优美的地方，特别喜欢东湾北坞头的景色。橘林掩映下，闪烁着千点火焰般的光芒，湖水清澈明亮如同一盆油。画船划过湖面，龙头衔着明亮的月亮，红旗沾染碧绿的水流。诗人与茶山的崔太守一同游玩，亲如一家。这首诗以优美的语言描绘了湖山景色，展示了诗人对美的热爱和对友谊的珍视。

赏析：这首诗《夜泛阳坞入明月湾即事寄崔湖州》是唐代文学家白居易创作的一首诗歌。诗人以夜晚泛舟的景象为背景，抒发了对湖山景色的喜爱，以及对友人崔湖州的思念之情。
首联描述了湖山的美丽，湖光山色使人留连忘返，特别是东湾北坞头处，景色尤为迷人。橘林中的灯光如点点明火，潭水清澈透明，宛如一盆油一般光滑。这里的景色美不胜收，让人陶醉其中。
接下来的两联，诗人描绘了画舸与明月相互辉映的壮丽场景。龙头的画船似乎在吞食明月，红旗在碧水中拖动，如同鹊脚蘸水，波光粼粼。这一描写生动而富有想象力，展现了诗人对美景的深刻体验。
最后一联表达了诗人对友人崔湖州的思念之情，表达了与友人共游湖山的愿望。诗人愿意与崔湖州一同分享这美好的景色，以此表达友情之深。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>