jiǔ yǔ chū jì shì yǒu
久雨初霁示友 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：程洵 (chéng xún) 。

积雨初收四望新，颓云淡日弄晴阴。
故园百里梦不到，杜宇一声春又深。
宿蝶乱红浑满地，藏鸦新绿已成林。
客中情味君休问，庄舄无聊但越吟。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

jī yǔ chū shōu sì wàng xīn ， tuí yún dàn rì nòng qíng yīn 。
gù yuán bǎi lǐ mèng bù dào ， dù yǔ yī shēng chūn yòu shēn 。
sù dié luàn hóng hún mǎn dì ， cáng yā xīn lǜ yǐ chéng lín 。
kè zhōng qíng wèi jūn xiū wèn ， zhuāng xì wú liáo dàn yuè yín 。

久雨初霽示友

—— 程洵

積雨初收四望新，頹雲淡日弄晴陰。
故園百里夢不到，杜宇一聲春又深。
宿蝶亂紅渾滿地，藏鴉新綠已成林。
客中情味君休問，莊舄無聊但越吟。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

积雨初收四望新，颓云淡日弄晴阴。

故园百里梦不到，杜宇一声春又深。

宿蝶乱红浑满地，藏鸦新绿已成林。

客中情味君休问，庄舄无聊但越吟。

总结：

这首古文描绘了春日景色，意境清新。首先，暴雨过后，天空放晴，颓云消散，四处一片崭新的景象。接着，诗人怀念故园，却百里之遥无法实现梦回；杜宇啼春的声音更使得春天的气息深远。继而，宿过的蝴蝶在花丛中飞舞，红花簇拥成一片，而乌鸦羽翼上的绿色则已隐约形成一片林海。最后，诗人身处他乡客中，心中情感复杂，但不愿多言，只愿舒展心绪，自由自在地吟咏。
这首诗通过简洁而优美的语言，描绘了春天的变化和自然景观，同时表达了诗人对故园的思念和他乡客居的情感。整体氛围清新，流露出淡然自得的诗人心境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者程洵介绍：🔈

程洵（一一三五～一一九六），字钦国，後更字允夫，号克庵，婺源（今属江西）人。朱熹内弟，从熹学，家有道问学斋，熹爲之易名爲尊德性斋。累举进士不第，後以特恩授信州文学，历衡阳主簿、吉州录事参军。宁宗庆元二年卒于官，年六十二。着作不见着录，明嘉靖九年（一五三○）裔从孙程资得敝稿于其伯父孟河家，并由其友梅鹗补脱订譌，刊爲《尊德性斋小集》三卷。事见本集卷首程资序及补遗程瞳《程克庵传》。　程洵诗，以清鲍氏《知不足斋丛书·尊德性斋小集》爲底本，编爲一卷。查看更多>>