chóu wáng liù jì hòu shū huái jiàn shì
酬王六霁後书怀见示 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：张九龄 (zhāng jiǔ líng) 。

云雨俱行罢，江天已洞开。
炎氛霁後灭，边绪望中来。
作骥君垂耳，为鱼我曝鳃。
更怜湘水赋，还是洛阳才。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

yún yǔ jù xíng bà ， jiāng tiān yǐ dòng kāi 。
yán fēn jì hòu miè ， biān xù wàng zhōng lái 。
zuò jì jūn chuí ěr ， wèi yú wǒ pù sāi 。
gèng lián xiāng shuǐ fù ， huán shì luò yáng cái 。

酬王六霽後書懷見示

—— 張九齡

雲雨俱行罷，江天已洞開。
炎氛霽後滅，邊緒望中來。
作驥君垂耳，爲魚我曝鰓。
更憐湘水賦，還是洛陽才。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
云雨都已经停了，天空中的江水已经开阔无垠。
炎热的气息消散之后，边境的征战景象映入眼帘。
你像一匹奔腾的骏马，垂下耳朵驯服，而我则像一条鱼，暴露出鳃呼吸。
我更加欣赏你写的湘江水的诗赋，但你仍然是洛阳的才子。

赏析：
这首诗《酬王六霁後书怀见示》是唐代诗人张九龄的作品，表达了对友人的思念之情以及对边疆生活的感慨。整首诗以自然景物为背景，通过抒发情感和展示友情，展现了诗人的诗意境界。
首句“云雨俱行罢，江天已洞开。”描述了雨后云开雾散的景象，预示着明朗的天气。这里“云雨”暗示了友情的波折，而“江天已洞开”则象征了友情的回归，为整首诗的主题奠定了基调。
接着诗人写道“炎氛霁後灭，边绪望中来。”，表现了边疆官兵在经历炎热气候后，盼望远方的景象。这里的“炎氛”让人感受到了边疆的苦热，而“边绪望中来”则显示了他们对家乡的思念之情。
接下来的两句“作骥君垂耳，为鱼我曝鳃。”运用了生动的比喻，将友情比作骏马和鱼，强调了友人之间的深厚情谊。其中，“作骥君垂耳”暗示了友人因思念而情绪低落，而“为鱼我曝鳃”则表现了诗人愿意为友人付出一切的决心。
最后两句“更怜湘水赋，还是洛阳才。”则表达了诗人对友人文学才情的赞美。湘水和洛阳分别代表了友人的才华所在，诗人表示他对友人的赞赏和怜惜。
总的来说，这首诗以朴实的词汇和生动的比喻，将友情、思乡之情、以及文学才情相融合，充分展示了张九龄的诗意情感和深厚的友情。这是一首富有情感的抒情诗歌。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张九龄介绍：🔈

张九龄，字子寿，韶州曲江人。七岁知属文，擢进士，始调校书郎，以道侔伊吕科爲左拾遗，进中书舍人，出爲冀州刺史。以母不肻去乡里，表换洪州都督，徙桂州兼岭南按察选补使，以张说荐，爲集贤院学士，俄拜中书侍郎，同平章事，迁中书令。爲李林甫所忮，改尚书右丞相。罢政事，贬荆州长史，请归还展墓。卒，諡文献。九龄风度醖藉，在相位，有謇谔匪躬之诚，以直道黜，不戚戚婴望，惟文史自娱。尝识安禄山必反，请诛，不许。後明皇在蜀思其言，遣使致祭，恤其家。集二十卷，今编诗三卷。查看更多>>