jùn zhōng jiǔ yǔ rù jìng ér jì
郡中久雨入境而霁 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王十朋 (wáng shí péng)

积雨喜初霁,湖山清更嘉。
船船渔晒网,岸岸稻烘芽。
水涨鱼虾乐,年凶道路嗟。
人言新太守,头白似苕花。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

jī yǔ xǐ chū jì , hú shān qīng gèng jiā 。
chuán chuán yú shài wǎng , àn àn dào hōng yá 。
shuǐ zhǎng yú xiā lè , nián xiōng dào lù jiē 。
rén yán xīn tài shǒu , tóu bái sì tiáo huā 。

郡中久雨入境而霽

—— 王十朋

積雨喜初霽,湖山清更嘉。
船船漁晒網,岸岸稻烘芽。
水漲魚蝦樂,年凶道路嗟。
人言新太守,頭白似苕花。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

jī yǔ xǐ chū jì , hú shān qīng gèng jiā 。
chuán chuán yú shài wǎng , àn àn dào hōng yá 。
shuǐ zhǎng yú xiā lè , nián xiōng dào lù jiē 。
rén yán xīn tài shǒu , tóu bái sì tiáo huā 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

积雨之后,喜迎初霁,湖山景色更加清新美妙。船只一艘接着一艘,渔民们晒着渔网;岸边又一片田地,稻谷正在晒着初长的嫩芽。水位上涨,鱼虾欢乐畅游,可是岁月凶险,道路艰难啊。人们传说新上任的太守,头发已经白得像苕花一样茂盛。
全诗描绘了雨后湖山的清新景色和农村田园生活的美好,但也映衬出岁月变迁和人生无常的感慨。新太守头白的比喻,也让人联想到官场沧桑和历经风霜的经历。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王十朋介绍:🔈

王十朋(一一一二~一一七一),字龟龄,号梅溪,温州乐清(今属浙江)人。高宗绍兴二十七年(一一五七)进士。初添差绍兴府佥判,三十年,除秘书省校书郎,寻兼建王府小学教授。三十一年,迁着作佐郎、大宗正丞,得请主管台州崇道观。孝宗即位,除司封员外郎兼国史院编修官,累迁国子司业、起居舍人,改兼侍讲、侍御史。隆兴二年(一一六四),知饶州。乾道元年(一一六五),知夔州。三年,知湖州。四年,知泉州。七年,除太子詹事,以龙图阁学士致仕。七月卒,年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》,《宋史》卷三八七有传。 王十朋诗,以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》(即《四部丛刊》影... 查看更多>>

王十朋的诗:

王十朋的词:

  • 二郎神

    深深院。夜雨过,帘栊高卷。正满槛、海...

  • 点绛唇

    野态芳姿,枝头占得春长久。怕钩衣袖。...

  • 点绛唇

    庭院深深,异香一片来天上。傲春迟放。...

  • 点绛唇

    近侍盈盈,向人自笑还无语。牡丹飘雨。...

  • 点绛唇

    芳友依依,结根遥向深林外。国香风递。...

  • 点绛唇

    仙友苍苍,西风吹散天香好。暗飘龙脑。...

  • 点绛唇

    雪径深深,北枝贪睡南枝醒。暗香疏影。...

  • 点绛唇

    霜蕊鲜鲜,野人开径新栽植。冷香佳色。...

  • 点绛唇

    羽盖垂垂,玉英乱簇春光满。韵香清远。...

  • 点绛唇

    毗舍遥遥,异香一炷驰名久。妙香稀有。...

  • 王十朋宋词全集>>

相关诗词:

久雨小霁东园行散 (jiǔ yǔ xiǎo jì dōng yuán xíng sàn)

朝代:宋    作者: 杨万里

雨寒两月勒春迟,初喜云间漏霁晖。
道是攀花无雨点,忽然放手溅人衣。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

春霁 (chūn jì)

朝代:唐    作者: 薛能

久客孤舟上,天涯漱晓津。
野芳桤似柳,江霁雪和春。
吏叫能惊鹭,官麤实害身。
何当穷蜀境,却忆滞游人。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

代谒张别驾 其一 (dài yè zhāng bié jià qí yī)

朝代:宋    作者: 姚勉

入境欢声听野农,题舆今有曲江公。
官居寒露清冰里,人在光风霁月中。
席有新诗吟客满,案无滞牍讼庭空。
只愁骥足难淹久,行捧丝纶入汉宫。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

玉山久旱七月一日雨作望者云从常山来时赵吏部赴福州适入境已闻境上大雨取书邦人欢喜之词为口号二首呈之 其一 (yù shān jiǔ hàn qī yuè yī rì yǔ zuò wàng zhě yún cóng cháng shān lái shí zhào lì bù fù fú zhōu shì rù jìng yǐ wén jìng shàng dà yǔ qǔ shū bāng rén huān xǐ zhī cí wèi kǒu hào èr shǒu chéng zhī qí yī)

朝代:宋    作者: 赵蕃

一雨胡为限古城,定应留逐使君行。
前驱尚远毋庸遽,已见萧萧破久晴。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

秋霁 (qiū jì)

朝代:宋    作者: 袁燮

怪底中秋尚鬰蒸,滂沱三日势如倾。
今朝雨霁新凉入,始信清秋本自清。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

余杭久旱赵悦道入境之夕四郊雨足二首 其一 (yú háng jiǔ hàn zhào yuè dào rù jìng zhī xī sì jiāo yǔ zú èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 曾巩

连章天上乞身闲,笑入吴船拥节还。
一夜风雷驱旱魃,始知霖雨出人间。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

光风霁月 (guāng fēng jì yuè)

朝代:宋    作者: 叶茵

濂溪有此天,天外得此景。
景中一衰翁,融入吟哦境。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

晨雨 (chén yǔ)

朝代:宋    作者: 孔平仲

经秋久不雨,既雨亦纷纷。
气入书帷暖,声从屋瓦闻。
问人疑落霰,出户见行云。
亭午全开霁,青山远可分。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

次和次中久雨阻行而闻浙中旱乾 (cì hé cì zhōng jiǔ yǔ zǔ xíng ér wén zhè zhōng hàn qián)

朝代:宋    作者: 刘挚

积雨亷纤气已凄,暝云凌乱四天低。
吟怀摵摵声侵竹,归思澐澐水拍堤。
东海可能均霁日,北风曾未逆阴霓。
应须更问淮南米,莫厌留连鷁首西。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

梅境 (méi jìng)

朝代:宋    作者: 姚勉

僊家瑶林天,移来在江国。
谁欤境中人,山立而玉色。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。