jiǔ yǔ chū jì duì jiǔ ǒu zuò
久雨初霁对酒偶作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：强至 (qiáng zhì) 。

弥月穷山雨，昏昏气蔽天。
南荣初见日，万瓦已生烟。
节物惊残腊，欢期减去年。
愁来搔短发，对酒且陶然。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

mí yuè qióng shān yǔ ， hūn hūn qì bì tiān 。
nán róng chū jiàn rì ， wàn wǎ yǐ shēng yān 。
jié wù jīng cán là ， huān qī jiǎn qù nián 。
chóu lái sāo duǎn fà ， duì jiǔ qiě táo rán 。

久雨初霽對酒偶作

—— 强至

彌月窮山雨，昏昏氣蔽天。
南榮初見日，萬瓦已生煙。
節物驚殘臘，歡期減去年。
愁來搔短髮，對酒且陶然。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
在农历十一月的最后一个月圆的日子，连绵的山雨不断，天空昏暗，气氛沉闷。南方的日出初现时，万家的屋瓦上已经升起了炊烟。节令的变化让人惊讶，腊月的喜庆时光比去年减少了。面对忧愁，不禁揉捻短发，但也不忘拿起酒杯陶然畅饮。

全文

总结：

全文描写了农历十一月最后一天的景象，寓意岁月的流逝和时光的变迁，以及人情冷暖和自我解愁的情感。

赏析：这首诗《久雨初霁对酒偶作》由唐代诗人强至创作，表达了作者在连续多日的阴雨天气之后，终于迎来了雨过天晴的景象，心情愉悦，与酒相伴，吟咏大自然和人生变迁的情感。
首句"弥月穷山雨，昏昏气蔽天"，描绘了长时间的降雨，月亮遭受云雨的笼罩，天空昏暗。这种景象使人感到沉闷、压抑。
接着"南荣初见日，万瓦已生烟"，诗人随着雨过天晴，南方的阳光初现，屋顶的瓦片上逐渐升腾烟雾，这里南荣初现，是对自然景色的生动描绘，也预示着美好的开始。
"节物惊残腊，欢期减去年"，这句表达了诗人对于时间的感叹，岁月不断流逝，节令已然到了年底，但欢庆的时刻似乎比前年减少了。这里融入了对光阴流转的思考。
最后两句"愁来搔短发，对酒且陶然"表达了诗人对生活的豁达态度，面对生活中的忧愁与烦恼，他选择了与酒相伴，陶冶情操，不为琐碎之事而烦恼，表现出一种淡然从容的心态。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者强至介绍：🔈

强至（一○二二～一○七六），字几圣，杭州（今属浙江）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，除泗州司理参军，历浦江、东阳、元城令。英宗治平四年（一○六七），韩琦判永兴军，辟爲主管机宜文字，辗转在韩幕府六年。神宗熙宁五年（一○七二），召判户部勾院，迁群牧判官。九年，迁祠部郎中、三司户部判官。卒，年五十五。其子浚明集其所遗诗文爲《祠部集》四十卷，曾巩爲之序，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《祠部集》三十五卷，又《韩忠献遗事》一卷。《咸淳临安志》卷六六、清强汝询《求益斋文集》卷八《祠部公家传》有传。　强志诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，参校武英殿聚珍版木活字本（简称活字本）、武英殿聚珍版同治七年刻... 查看更多>>