yǔ zhū tóng liáo ǒu huì fù bā tí zuò jiǔ yuè chū shàng
与诸同僚偶会赋八题坐久月初上 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏颂 (sū sòng) 。

高轩微雨过，初夕凉风生。
兀坐正幽寂，云间月华明。
移榻向寒阶，遥望孤蟾清。
所思故人远，对此伤予情。

平平平仄仄，平仄平平平。
仄仄平平仄，平平仄平平。
平仄仄平平，平仄平平平。
仄仄仄平仄，仄仄平仄平。

gāo xuān wēi yǔ guò ， chū xī liáng fēng shēng 。
wù zuò zhèng yōu jì ， yún jiān yuè huá míng 。
yí tà xiàng hán jiē ， yáo wàng gū chán qīng 。
suǒ sī gù rén yuǎn ， duì cǐ shāng yǔ qíng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
高处轩台微微细雨飘过，初入夜晚凉风袭来。
我独自坐在静谧的房间里，云层间明亮的月光洒下。
我将榻移至寒冷的台阶，远远地望着孤独的蟾蜍清晰可见。
心中思念着远方的故人，因此感伤起我的情感。

全文描绘了一个静谧夜晚的景象，主人公高处的轩台上微微下着细雨，初入夜晚，凉风吹拂，让人感受到一丝清凉。在这安静的环境下，主人公独自坐着，月光从云层间照射下来，映衬着孤独的蟾蜍。此时，他不禁思念起远方的故人，感叹着心中的情感之苦。整个古文表达了主人公的寂寞和思念之情。

这首诗《与诸同僚偶会赋八题坐久月初上》是苏颂创作的一首词，它描写了一幅宁静的夜晚景象，表达了诗人对故人的思念之情。
赏析：:
在这首词中，苏颂通过抒发诗人的内心感情和对自然景物的描写相结合，塑造了一幅静谧而富有诗意的画面。首句“高轩微雨过，初夕凉风生。”展示了夜晚的降临，微雨、凉风的出现使人感到幽雅清新。接着诗人写道“兀坐正幽寂，云间月华明。”，强调了诗人的孤独和宁静，与明亮的月光形成鲜明的对比。
在第三句“移榻向寒阶，遥望孤蟾清。”中，诗人通过移动床榻的动作，传达了他对月亮的注视，孤蟾指的是孤独的月亮，表现出诗人的孤独感。最后一句“所思故人远，对此伤予情。”则表达了诗人对远离的故人的思念之情，以及因此而感到的心痛。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏颂介绍：🔈

苏颂（一○二○～一一○一），字子容，本泉州同安（今属福建）人，以父绅葬润州丹阳（今属江苏）而徙居，遂占籍丹阳。仁宗庆历二年（一○四二）进士（清王捷南《福建通志稿·苏颂传》）。皇佑五年（一○五三），召试馆阁校勘，同知太常礼院。嘉佑四年（一○五九），迁集贤校理，充编定馆阁书籍官。六年，出知颍州。英宗治平二年（一○六五）爲三司度支判官。四年，出爲淮南转运使。神宗熙宁元年（一○六八），擢知制诰。二年，因奏事不当免。四年，出知婺州，移亳州。七年，授秘书监、知银台司，未几，出知应天府、杭州。元丰元年（一○七八），权知开封府，坐治狱事贬知濠州，改沧州。哲宗元佑元年（一○八六），诏判吏部，寻充实录馆修撰兼侍读... 查看更多>>