首页 > 发现 > 全宋诗 > 小雨初霁

xiǎo yǔ chū jì
 小雨初霁 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陆游 (lù yóu) 。

归来偶似老渊明，消渴谁怜病长卿。
小雨染成芳草色，好风吹断画檐声。
剪灯院落晨犹冷，卖酒楼台晚旋晴。
莫道此翁游兴懒，兰亭禹寺已关情。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄平平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

guī lái ǒu sì lǎo yuān míng ， xiāo kě shuí lián bìng cháng qīng 。
xiǎo yǔ rǎn chéng fāng cǎo sè ， hǎo fēng chuī duàn huà yán shēng 。
jiǎn dēng yuàn luò chén yóu lěng ， mài jiǔ lóu tái wǎn xuán qíng 。
mò dào cǐ wēng yóu xīng lǎn ， lán tíng yǔ sì yǐ guān qíng 。

小雨初霽

—— 陸游

歸來偶似老淵明，消渴誰憐病長卿。
小雨染成芳草色，好風吹斷畫簷聲。
剪燈院落晨猶冷，賣酒樓臺晚旋晴。
莫道此翁遊興懶，蘭亭禹寺已關情。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄平平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

guī lái ǒu sì lǎo yuān míng ， xiāo kě shuí lián bìng cháng qīng 。
xiǎo yǔ rǎn chéng fāng cǎo sè ， hǎo fēng chuī duàn huà yán shēng 。
jiǎn dēng yuàn luò chén yóu lěng ， mài jiǔ lóu tái wǎn xuán qíng 。
mò dào cǐ wēng yóu xīng lǎn ， lán tíng yǔ sì yǐ guān qíng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

归来的时候，我恰似古代文学家渊明一般。我消渴地渴求温暖，可谁能怜悯我这长寿的疾病之身呢。细雨洒在芳草上，使其染上一抹淡淡的绿色。美好的微风吹断了屋檐上悬挂画作的声响。
剪灯的院落清晨依然冷清，卖酒的楼台在晚上却变得晴朗明亮。不要说我这个老人游玩的兴致变得懒散，那些兰亭禹寺等地早已经牵动了我的情感。整首诗表达了游子归来后的深情厚意，同时展现了诗人对古代文学家渊明和历史文化遗迹的敬仰之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>

陆游的诗：

陆游的词：

相关诗词：

久雨小霁东园行散 (jiǔ yǔ xiǎo jì dōng yuán xíng sàn)

。 朝代：宋 。    作者： 杨万里。

雨寒两月勒春迟，初喜云间漏霁晖。
道是攀花无雨点，忽然放手溅人衣。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄平平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

秋霁 (qiū jì)

。 朝代：唐 。    作者： 崔道融。

雨霁长空荡涤清，远山初出未知名。
夜来江上如钩月，时有惊鱼掷浪声。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄平平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

小圃雨霁 (xiǎo pǔ yǔ jì)

。 朝代：宋 。    作者： 宋庠。

风雨残秋罢，年芳遂悄然。
黄花沉暮蝶，苍柳啸孤蝉。
霁日高弥淡，曛霞冷不鲜。
忽闻双鹤唳，心断故谿田。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄平平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

初寒 (chū hán)

。 朝代：宋 。    作者： 陆游。

雨霁林犹滴，泥新路易乾。
萧条山步晚，憔悴客衣单。
小女收鱼笱，童儿放鸭栏。
初寒岂不好，衰病自无欢。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄平平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

鸭

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

积雨小霁 (jī yǔ xiǎo jì)

。 朝代：宋 。    作者： 杨万里。

雨足山云半欲开，新秧犹待小暄催。
一双百舌花梢语，四顾无人忽下来。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄平平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

郡中久雨入境而霁 (jùn zhōng jiǔ yǔ rù jìng ér jì)

。 朝代：宋 。    作者： 王十朋。

积雨喜初霁，湖山清更嘉。
船船渔晒网，岸岸稻烘芽。
水涨鱼虾乐，年凶道路嗟。
人言新太守，头白似苕花。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄平平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

初晴 (chū qíng)

。 朝代：宋 。    作者： 赵友直。

久雨初收霁，开窗动我情。
野花含宿泪，山鹊弄新声。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄平平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

初夏幽居杂赋七首 其一 (chū xià yōu jū zá fù qī shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 陆游。

雨霁逢初夏，胡床荫绿槐。
半酣方嵬峨，假寐忽咍台。
小穗闲簪麦，微酸细嚼梅。
衰翁不禁老，更着物华催。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄平平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

和丁御史出郊雩祀夕雨初霁 (hé dīng yù shǐ chū jiāo yú sì xī yǔ chū jì)

。 朝代：宋 。    作者： 苏颂。

雩帝临初孟，涓辰用吉辛。
肄仪惭陋学，司直接名臣。
出从笼街驭，时观避路人。
雨余鲜野服，云霁变鱼鳞。
觚陛牲匏洁，公卿冕佩轃。
共期严荐享，上副圣心纯。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄平平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

雨霁 (yǔ jì)

。 朝代：宋 。    作者： 彭汝砺。

荷花十丈出尘埃，鸥鸟双飞近酒盃。
雨霁黄云收拾尽，青山还会逐人来。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄平平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照