首页 > 全宋诗 > 余谪居齐安寓郡东佛舍而制不得逾岁今冬遂移居因遣秬秸料理新居作诗示之

yú zhé jū qí ān yù jùn dōng fó shè ér zhì bù dé yú suì jīn dōng suì yí jū yīn qiǎn jù jiē liào lǐ xīn jū zuò shī shì zhī
余谪居齐安寓郡东佛舍而制不得逾岁今冬遂移居因遣秬秸料理新居作诗示之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张耒 (zhāng lěi) 。

孟冬寒气至，北风羣木衰。
微霖堕檐瓦，老客卧先知。
二年萧寺客，巾履忽复移。
谁令简书畏，易此鹪鹩枝。
冥冥造化中，毫厘阴有司。
念此虽细事，亦非人所为。
东窗颇明爽，洒扫吾遨嬉。
浊酒为余办，勿使叹空巵。

仄平平仄仄，仄平平仄平。
平平○平仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄仄平。
平仄仄平仄，仄仄平○平。
平平仄仄○，○平平仄○。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
平平○平仄，仄仄平平平。
仄仄平平仄，仄仄○○平。

mèng dōng hán qì zhì ， běi fēng qún mù shuāi 。
wēi lín duò yán wǎ ， lǎo kè wò xiān zhī 。
èr nián xiāo sì kè ， jīn lǚ hū fù yí 。
shuí lìng jiǎn shū wèi ， yì cǐ jiāo liáo zhī 。
míng míng zào huà zhōng ， háo lí yīn yǒu sī 。
niàn cǐ suī xì shì ， yì fēi rén suǒ wèi 。
dōng chuāng pō míng shuǎng ， sǎ sǎo wú áo xī 。
zhuó jiǔ wèi yú bàn ， wù shǐ tàn kōng zhī 。

古诗十九首女子思念

余謫居齊安寓郡東佛舍而制不得逾歲今冬遂移居因遣秬秸料理新居作詩示之

—— 張耒

孟冬寒氣至，北風羣木衰。
微霖墮簷瓦，老客卧先知。
二年蕭寺客，巾履忽復移。
誰令簡書畏，易此鷦鷯枝。
冥冥造化中，毫釐陰有司。
念此雖細事，亦非人所爲。
東窗頗明爽，洒掃吾遨嬉。
濁酒爲余辦，勿使歎空巵。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
孟冬时节，寒气逐渐侵袭，北风吹得群木衰败。细雨悄然滴落在屋檐的瓦片上，老客卧在这里，早已预知到了这个季节的变化。这位客人在萧寺已经逗留了两年，如今他的巾履忽然又要启程离开。不知是谁让他收拾行装，因为这份简单的书信害怕，让他离去，离开了鹪鹩栖息的枝头。
看似微小的变化，却在造化的规则中，毫不偏差地由阴阳之司掌管。虽然这些事情微不足道，却绝非普通人可以左右的。东窗透出明亮的光线，使得我可以轻松地洒扫这里，尽情地享受欢愉的时光。有浊酒来助兴，但请别让我叹空空的酒杯。
全文总结：这篇古文描述了孟冬时节的寒冷和北风的凛冽，描绘了一位老客在萧寺逗留多年后准备离去的情景。作者借此表达了自然界的规律和造化之神的不可控制，强调人类在大自然面前微不足道的地位。文中还透露着对逍遥自在生活和美好时光的向往。

这首诗《余谪居齐安寓郡东佛舍而制不得逾岁今冬遂移居因遣秬秸料理新居作诗示之》是张耒创作的一首七言律诗。该诗以诗人自身的亲身经历为背景，表达了在寒冷的季节，他迁移居住并写诗以表达内心的感受。
诗中首先描绘了孟冬寒气的来临，北风凋敝了树木，微霖滴落在屋檐上，老客张耒卧于房间里，能够预知这一切的变化。诗人回顾了自己在萧寺居住了两年，然后又不期而遇地搬到了新地点。这种变迁让他感叹，为什么简单的事情却让人畏惧，而像鹪鹩一样轻微的变化也能令人心情不宁。
接着，诗人表达了自己对自然和命运的感慨，认为造化之中有着微妙的规律，即使是细微的变化也有着它的安排，这不是人所能左右的。他在新居的东窗下感受到明媚的阳光，畅快地扫地、洒水，将浊酒作为欢愉的伴侣，不再感叹空巵。
这首诗以诗人个人的经历为背景，表现了对自然和命运的思考，以及对生活变迁的深刻感悟。
标签: 抒情、哲理、自然

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张耒介绍：🔈

张耒（一○五四～一一一四），字文潜，人称宛丘先生，祖籍亳州谯县（今安徽亳州），生长於楚州淮阴（今江苏淮阴西南）。爲诗文服膺苏轼，与黄庭坚、晁补之、秦观并称苏门四学士。神宗熙宁六年（一○七三）进士，授临淮主簿。元丰元年（一○七八），爲寿安尉。七年，迁咸平丞。哲宗元佑元年（一○八六），以太学录召试馆职，历秘书丞、着作郎、史馆检讨。元佑末，擢起居舍人。哲宗亲政，以直龙图阁学士出知润州，未几，改宣州。绍圣三年（一○九六），管勾明道宫。四年，坐党籍落职，谪监黄州酒税。元符二年（一○九九），改监复州酒税。徽宗即位，起通判黄州，迁知兖州，召爲太常少卿，出知颍州、汝州。崇宁元年（一一○二），因党论复起，贬房州... 查看更多>>