cì yùn jiǔ yǔ jiǎ zǐ rì xǐ qíng zhī zuò
次韵久雨甲子日喜晴之作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：晁说之 (cháo yuè zhī) 。

愁霖开霁忽今朝，摩抚为鱼鳞甲消。
竈下黾蛙归枉渚，檐边云雾起丛霄。
已惊病眼能明朗，更喜新诗慰寂寥。
莫把阴晴论甲子，请从根本问黎苖。

平平平仄仄平平，平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

chóu lín kāi jì hū jīn zhāo ， mó fǔ wèi yú lín jiǎ xiāo 。
zào xià miǎn wā guī wǎng zhǔ ， yán biān yún wù qǐ cóng xiāo 。
yǐ jīng bìng yǎn néng míng lǎng ， gèng xǐ xīn shī wèi jì liáo 。
mò bǎ yīn qíng lùn jiǎ zǐ ， qǐng cóng gēn běn wèn lí dí 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
愁霖过去，晴天霁雨突然间来到，手摩抚着鱼的鳞甲，使之消散。
灶下的黾蛙归回到了枉渚（指一片浅滩或沙洲），檐边的云雾升腾到了丛霄（云层的高处）。
已经惊动了患病的眼睛，使其能够明亮，更喜欢新的诗歌来慰藉寂寥。
不要用阴晴来论断甲子（古代中国纪年法的六十年为一个甲子），请从根本上去探寻黎苖（人们的生活、境遇）的实际情况。
总结：全文：作者通过描述愁云密布后突然晴朗的场景，以及一些微小的变化，表达了对于人生变幻莫测的感慨。他希望不要仅仅从表面现象去论断事物，而是深入探究人们的生活和现实情况。同时，他也展现了对诗歌的喜爱，将诗歌作为抚慰心灵的良药。

赏析：: 这首诗是晁说之的《次韵久雨甲子日喜晴之作》。诗人以自然景象为背景，表达了他对天气晴朗、一切恢复生机的欢喜之情，同时也借此表达了对文学创作的喜悦和对生活的热爱。
首先，诗人通过描写雨后初晴的景象，如愁霖开霁、云雾起丛霄等，展示了大自然的壮丽景色。这些描写让人感受到了自然界的美丽和活力。
其次，诗中提到竈下黾蛙归枉渚、摩抚为鱼鳞甲消等生动的画面，使诗意更加具体而丰富。这些细节描写不仅增强了诗歌的形象感，也让读者更容易沉浸在诗中。
在诗的结尾，诗人提到自己的病眼能明朗，更喜新诗慰寂寥。这句话反映了诗人对文学创作的喜悦和治愈力量。他认为写诗可以让他从寂寥中找到安慰和乐趣。
最后，诗人呼吁不要把天气的变化仅仅归因于甲子年，而要从更深层次的角度去理解自然的变化。这表现了诗人对于人生和自然之间关系的一种思考和启发。
标签: 写景、抒情、自然、文学创作、哲理

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者晁说之介绍：🔈

晁说之（一○五九～一一二九），字以道，一字伯以，济州钜野（今山东巨野）人（《宋史·晁补之传》）。因慕司马光爲人，自号景迂生。神宗元丰五年（一○八二）进士。哲宗元佑初，官兖州司法参军，绍圣时爲宿州教授，元符中知磁州武安县。徽宗崇宁二年（一一○三），知定州无极县。後入党籍。大观、政和间临明州造船场，起通判鄜州。宣和时知成州，未几致仕。钦宗即位，以着作郎召，除秘书少监、中书舍人，复以议论不合，落职。高宗立，召爲侍读，後提举杭州洞霄宫。建炎三年卒，年七十一。有《嵩山文集》（又名《景迂生集》）二十卷。事见《嵩山文集》附录其孙子健所作文集後记，《晁氏世谱节录》，及集中有关诗文。　晁说之诗，以四部丛刊续编影... 查看更多>>