jiǔ xiào yǒng gù
九效永固 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：葛立方 (gě lì fāng) 。

珠丘峨峨兮苍梧远，弓剑杳隔兮九土魂断。
边声起兮春草深，木铎无声兮岁月换。
上天悔祸兮诱天骄，黄肠素绋兮归路迢迢。
抚榇循题兮愁雾重，江河倾泪兮雷霆声恸。
行妥灵兮金粟堆，白杨萧萧兮风送哀。
匰主兮肖貌，穆将愉兮清庙。
对越兮在天，永蒸尝兮千万年。

平平平平平○平仄，平仄仄仄平仄仄平仄。
平平仄平平仄○，仄仄平平平仄仄仄。
仄平仄仄平仄平平，平平仄仄平平仄平平。
仄仄平○平平仄○，平平平仄平平平平仄。
○仄平平平仄平，仄平平平平平仄平。
？仄平仄仄，仄○平平平仄。
仄仄平仄平，仄平平平平仄平。

zhū qiū é é xī cāng wú yuǎn ， gōng jiàn yǎo gé xī jiǔ tǔ hún duàn 。
biān shēng qǐ xī chūn cǎo shēn ， mù duó wú shēng xī suì yuè huàn 。
shàng tiān huǐ huò xī yòu tiān jiāo ， huáng cháng sù fú xī guī lù tiáo tiáo 。
fǔ chèn xún tí xī chóu wù chóng ， jiāng hé qīng lèi xī léi tíng shēng tòng 。
xíng tuǒ líng xī jīn sù duī ， bái yáng xiāo xiāo xī fēng sòng āi 。
dān zhǔ xī xiào mào ， mù jiāng yú xī qīng miào 。
duì yuè xī zài tiān ， yǒng zhēng cháng xī qiān wàn nián 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

珠丘高耸兮苍梧遥远，弓和剑隐匿兮九州魂断。
战鼓声响起兮春草茂盛，木铎无声兮岁月更迭。
上天悔悟祸害兮引诱天傲，黄帝肠断素练兮回程漫漫。
抚榇循着刻字兮忧愁如雾重重，江河倾泻泪水兮雷霆般哀怨。
行旅安顿灵台兮金粟堆叠，白杨树林萧瑟兮风送悲哀。
主人是个容貌相貌兮，将领愉快兮清庙祭祀。
与越人对坐在天之上兮，永蒸尝试千万年。
全诗描述了一个战争的场景。珠丘高耸，苍梧遥远，象征着战场的广阔和辽远。弓剑杳隔，九州魂断，表现了战争的残酷和伤亡。边地战争的战鼓声响起，春草茂盛，岁月更迭，生命在战争中消逝，而岁月依旧不停流转。上天悔悟祸害，引诱天傲，黄帝肠断，素练回程，暗示战争的始作俑者也在悔过和面对无尽的回归之路。
诗中情感激荡，忧愁如雾笼罩，江河如泪涌泻，仿佛雷霆般哀怨悲切。在战争的荒芜之地，行旅安顿灵台，金粟堆叠，白杨树林萧瑟，风送悲哀。这里描绘了对战争中逝去的生命的思念和哀悼。
最后两句描述了主人是一位容貌俊美的贵族，将领愉快地在清庙祭祀。与越人对坐在天之上，永蒸尝试千万年，表达了对主人的赞美和对国家的美好祝愿。整首诗通过对战争的描写和对生命的反思，展现了作者深刻的思考和感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者葛立方介绍：🔈

葛立方（？～一一六四），字常之，号懒真子，江阴（今属江苏）人。胜仲子。高宗绍兴八年（一一三八）进士（《嘉泰吴兴志》卷一七）。十七年，爲秘书省正字。十九年，迁校书郎。二十一年，除考功员外郎。以忤秦桧得罪。桧死召用，二十六年以左司郎中充贺金国生辰使。二十七年，权吏部侍郎。二十九年，出知袁州，未几以事罢（《建炎以来系年要录》卷一七五、一七七、一八二），退居吴兴。孝宗隆兴二年卒。着《归愚集》、《韵语阳秋》。事见《韵语阳秋》自序及宋徐林序、《南宋馆阁录》卷八。　葛立方诗，以宋抚州刻本《侍郎葛公归愚集》爲底本（藏上海图书馆，存五至十三卷，其中诗五卷），校以清光绪《常州先哲遗书》本（简称光绪本）。新辑集外诗... 查看更多>>