jiǔ rì yǔ zhì shū diāo táng yàn jí yè guī
九日与智叔鵰堂宴集夜归 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈师道 (chén shī dào) 。

鵰堂从昔有恶客，酒尽不去仍复索。
欲留歌舞尽客意，风雨和更作三厄。
佳辰难得客更难，我穷无酒为君欢。
只欲泥行过白下，万一帘疏见一斑。

平平○仄仄仄仄，仄仄仄仄平仄仄。
仄○平仄仄仄仄，平仄○○仄○仄。
平平○仄仄○○，仄平平仄平平平。
仄仄○○○仄仄，仄仄平○仄仄平。

diāo táng cóng xī yǒu è kè ， jiǔ jìn bù qù réng fù suǒ 。
yù liú gē wǔ jìn kè yì ， fēng yǔ hé gèng zuò sān è 。
jiā chén nán de kè gèng nán ， wǒ qióng wú jiǔ wèi jūn huān 。
zhī yù ní xíng guò bái xià ， wàn yī lián shū jiàn yī bān 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
鹰堂从古时就有讨厌的客人，酒喝完了他们不走，反而还一再索要。
想留下歌舞来取悦客人，风雨交加却变成了三次灾厄。
美好的时光难得有客人，我贫穷无酒却为了你们的欢笑。
只愿踏着泥泞去白下，恐怕白下帷幕拉开时会有些瑕疵。
全文总结：这是一首古文，描述了鹰堂常常有讨厌的客人，喝酒的时候客人不愿离去，还一再索要酒。主人欲留下歌舞来取悦客人，但风雨交加，反而带来了三次灾厄。美好的时光难得有客人光临，主人虽然贫穷没有酒，但却为了客人们的欢笑而高兴。他只愿意踏着泥泞去白下迎接客人，担心白下的帷幕拉开时可能会有些瑕疵。

赏析：
陈师道的《九日与智叔鵰堂宴集夜归》是一首富有抒情意境的古诗。诗人以鵰堂宴集为背景，表现了宴会氛围和自己的内心情感。
首节描述了宴会的情景，鵰堂长期有恶客，饮酒不肯离去，这里体现了宴会的热闹和欢乐，但也透露出宴会结束的不易。欲留歌舞尽客意，表达了主人热情好客，希望宾客尽情欢乐的心情。而“风雨和更作三厄”则暗示了宴会后的不顺利和麻烦。
第二节中，诗人强调了珍贵的时光，佳辰难得，客人难得，但自己却贫困无酒款待客人，这里表现了主人的无奈和愿望。同时，诗人也透露了自己渴望白下的故乡，希望能够回到故乡的情感。
最后两句“只欲泥行过白下，万一帘疏见一斑”表达了诗人对故乡的怀念之情，希望即使只是路过白下，也能够看到一丝故乡的风景。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈师道介绍：🔈

陈师道（一○五三～一一○二），字履常，一字无己，自号後山居士，学者称後山先生，彭城（今江苏徐州）人。家贫，苦志好学。年十六，以文谒曾巩，遂留受业。神宗熙宁中，王安石经学盛行，师道心非其说，绝意仕进。元丰四年（一○八一），曾巩奉诏修史，荐入史馆，以布衣未果。哲宗元佑二年（一○八七）四月，以苏轼等荐（《苏轼文集》卷二七《荐布衣陈师道状》），起爲亳州司户参军，充徐州教授（本集《谢徐州教授启》）。七月，除太学博士（《续资治通监长编》卷四三○），因五月间曾托疾乞假到南京见苏轼，仍罢爲徐州教授（本集《谢再授徐州教授启》）。五年，移颍州教授（任渊《後山年谱》）。绍圣元年（一○九四），坐苏轼余党，谪监海陵酒税... 查看更多>>