shì yàn guī yàn táng
侍宴归鴈堂 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 虞世南 (yú shì nán)

歌堂面渌水,舞馆接金塘。
竹开霜後翠,梅动雪前香。
凫归初命侣,鴈起欲分行。
刷羽同栖集,怀恩愧稻粱。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

gē táng miàn lù shuǐ , wǔ guǎn jiē jīn táng 。
zhú kāi shuāng hòu cuì , méi dòng xuě qián xiāng 。
fú guī chū mìng lǚ , yàn qǐ yù fēn xíng 。
shuā yǔ tóng qī jí , huái ēn kuì dào liáng 。

侍宴歸鴈堂

—— 虞世南

歌堂面淥水,舞館接金塘。
竹開霜後翠,梅動雪前香。
鳧歸初命侶,鴈起欲分行。
刷羽同棲集,懷恩愧稻粱。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

gē táng miàn lù shuǐ , wǔ guǎn jiē jīn táng 。
zhú kāi shuāng hòu cuì , méi dòng xuě qián xiāng 。
fú guī chū mìng lǚ , yàn qǐ yù fēn xíng 。
shuā yǔ tóng qī jí , huái ēn kuì dào liáng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
歌堂前的水面泛起涟漪,舞馆相连金塘。竹林在霜后展开翠绿,梅花在雪前散发香气。凫鸟回归初次与伴侣相遇,雁群起飞即将分别离行。它们拍动羽翼,一同栖息聚集,怀念恩情却惭愧于吃稻粮。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者虞世南介绍:🔈

虞世南,字伯施,余姚人。沈静寡欲,精思读书,至累旬不盥栉,文章婉缛,见称於仆射徐陵,由是有名。在隋,官秘书郎,十年不徙。入唐,爲秦府记室参军,迁太子中舍人。太宗践祚,历弘文馆学士、秘书监,卒諡文懿。太宗称其德行、忠直、博学、文词、书翰爲五绝。手诏魏王泰曰:“世南当代名臣,人伦准的,今其云亡,石渠、东观中无复人矣。”集三十卷,今编诗一卷。 查看更多>>

虞世南的诗:

相关诗词:

侍宴赋得归鴈 (shì yàn fù dé guī yàn)

朝代:唐    作者: 徐铉

夜静羣动息,翩翩一鴈归。
清音天际远,寒影月中微。
何处云同宿,长空雪共飞。
阳和常借便,免与素心违。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

题鴈荡图寄二兄 (tí yàn dàng tú jì èr xiōng)

朝代:宋    作者: 李洪

谁知归鴈亭中客,鼓翼来游鴈荡山。
更寄鴈图凭鴈足,秋风孤鴈苦思还。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

春日芙蓉园侍宴应制 (chūn rì fú róng yuán shì yàn yìng zhì)

朝代:唐    作者: 宋之问

芙蓉秦地沼,卢橘汉家园。
谷转斜盘径,川回曲抱原。
风来花自舞,春入鸟能言。
侍宴瑶池夕,归途笳吹繁。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

塞外寄张侍御 (sài wài jì zhāng shì yù)

朝代:唐    作者: 姚鹄

千里入黄云,羁愁日日新。
疎钟关路晓,远雨塞山春。
南眺有归鴈,北来无故人。
却思陪宴处,回望与天隣。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

侍赵别驾宴寿乐堂 (shì zhào bié jià yàn shòu lè táng)

朝代:宋    作者: 陈允平

别驾移樽宴草堂,四轩帘幕卷斜阳。
芰荷香满鸳鸯宿,杨柳阴浓翡翠藏。
风过水亭秋尚热,月侵山阁夜偏凉。
更阑酒尽不知去,坐看晓星飞玉潢。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

雪後资政侍郎西湖宴集偶书 (xuě hòu zī zhèng shì láng xī hú yàn jí ǒu shū)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

潭心不冻处,鴈鹜自相依。
积雪正无际,因风忽起飞。
初惊如避弋,复下信忘机。
偶得从公饮,聊书此景归。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

子瞻去岁春侍立迩英子由秋冬间相继入侍作诗各述所怀予亦次韵四首 其一 (zǐ zhān qù suì chūn shì lì ěr yīng zǐ yóu qiū dōng jiān xiāng jì rù shì zuò shī gè shù suǒ huái yǔ yì cì yùn sì shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

赤壁归来入紫清,堂堂心在鬓雕零。
江沙踏破青鞋底,却结丝絇侍禁庭。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

题归鴈亭 (tí guī yàn tíng)

朝代:宋    作者: 王炎

江湖冰泮草生时,鸿鴈南来又北归。
莫谩说归归不早,青云高处有危机。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

北苑侍宴杂咏诗 水 (běi yuàn shì yàn zá yǒng shī shuǐ)

朝代:宋    作者: 徐铉

碧草垂低岸,东风起细波。
横汾从游宴,何谢到天河。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

北苑侍宴杂咏诗 水 (běi yuàn shì yàn zá yǒng shī shuǐ)

朝代:唐    作者: 徐铉

碧草垂低岸,东风起细波。
横汾从游宴,何谢到天河。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。