首页 > 发现 > 全唐诗 > 九日和于使君思上京亲故

jiǔ rì hé yú shǐ jūn sī shàng jīng qīn gù
 九日和于使君思上京亲故 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 灵澈 (líng chè) 。

清晨有高会，宾从出东方。
楚俗风烟古，汀洲草木凉。
山情来远思，菊意在重阳。
心忆华池上，从容鸳鹭行。

平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。

qīng chén yǒu gāo huì ， bīn cóng chū dōng fāng 。
chǔ sú fēng yān gǔ ， tīng zhōu cǎo mù liáng 。
shān qíng lái yuǎn sī ， jú yì zài chóng yáng 。
xīn yì huá chí shàng ， cóng róng yuān lù xíng 。

九日和于使君思上京親故

—— 靈澈

清晨有高會，賓從出東方。
楚俗風煙古，汀洲草木涼。
山情來遠思，菊意在重陽。
心憶華池上，從容鴛鷺行。

平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。

qīng chén yǒu gāo huì ， bīn cóng chū dōng fāng 。
chǔ sú fēng yān gǔ ， tīng zhōu cǎo mù liáng 。
shān qíng lái yuǎn sī ， jú yì zài chóng yáng 。
xīn yì huá chí shàng ， cóng róng yuān lù xíng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
清晨时分，有一场盛大的聚会，宾客们从东方齐聚一堂。楚地的风俗古老，风烟袅袅，汀洲的草木清凉宜人。山峦之间情意悠远，让人产生遐想，菊花的美好意象寓意着重阳节的临近。心中忆起曾在华池边漫步的时刻，仿佛鸳鸯和鹭鸟一同从容自在地游行。

赏析：这首诗《九日和于使君思上京亲故》是清代文学家灵澈的作品。诗人以高会为背景，表达了对离别的思念和对久远故园的眷恋之情，同时也展现了对节令的感慨和对自然景物的赏析：。
首句“清晨有高会，宾从出东方。”以清晨的时光为开篇，描绘了一场重要的会面，使君与宾客从东方而来，预示着诗人与使君的离别之际。这一句揭示了诗人情感的发端，为后文的表达铺垫。
第二句“楚俗风烟古，汀洲草木凉。”通过“楚俗”、“风烟古”以及“汀洲草木凉”等词语，展现了离别地的古老和自然之美，强调了这个地方的独特魅力，也为后文的“山情”和“菊意”提供了情感基础。
第三句“山情来远思，菊意在重阳。”运用“山情”和“菊意”表达了诗人内心深处的思念之情。山情暗示了离别之地的山川景色，而“菊意在重阳”则暗含了重阳节的到来，这一节令和自然景物的描写，使诗中的时光更加鲜明。
最后一句“心忆华池上，从容鸳鹭行。”通过“心忆华池上”一句，诗人回溯往事，表达了对故乡的深切怀念。而“从容鸳鹭行”则富有意境，展示了诗人对离别的坦然和对未来的期待。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《九日和于使君思上京亲故》的诗：

本文作者灵澈介绍：🔈

灵澈，字源澄，姓汤氏，会稽人，云门寺律僧也。少从严维学爲诗，後至吴兴，与僧皎然游。贞元中，皎然荐之包佶，又荐之李纾，名振辇下。缁流嫉之，造飞语激中贵人，贬徙汀州，会赦归乡。诗一卷，今存十六首。 灵澈，字源澄，姓汤氏，会稽人，云门寺律僧也。少从严维学爲诗，後至吴兴，与僧皎然游。贞元中，皎然荐之包佶，又荐之李纾。名振辇下，缁流嫉之，造飞语激中贵人，贬徙汀州，会赦归乡。诗一卷，今存十六首。 查看更多>>

灵澈的诗：

相关诗词：