chēn shǒu dīng duān shū yǐ jiǔ rì shī zhì cì yùn fèng chóu
郴守丁端叔以九日诗至次韵奉酬 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈傅良 (chén fù liáng) 。

十年不见寻常事，九日相违咫尺间。
橙蟹渠能追胜赏，藙牲孰与奉慈顔。
逝将酒坫更酬酢，乍可诗筒略往还。
新将适闻临遣罢，鹿头吾待望吴山。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

shí nián bù jiàn xún cháng shì ， jiǔ rì xiāng wéi zhǐ chǐ jiān 。
chéng xiè qú néng zhuī shèng shǎng ， yì shēng shú yǔ fèng cí yán 。
shì jiāng jiǔ diàn gèng chóu cù ， zhà kě shī tǒng lüè wǎng huán 。
xīn jiāng shì wén lín qiǎn bà ， lù tóu wú dài wàng wú shān 。

郴守丁端叔以九日詩至次韵奉酬

—— 陳傅良

十年不見尋常事，九日相違咫尺間。
橙蟹渠能追勝賞，藙牲孰與奉慈顔。
逝將酒坫更酬酢，乍可詩筒略往還。
新將適聞臨遣罷，鹿頭吾待望吳山。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

这十年来发生了平常之外的事情，九天前我们曾近在咫尺而相隔。橙子与螃蟹的渠道能够追求胜利的奖赏，但比起这些，有谁能与奉献给慈祥的容颜相提并论呢？将逝去的岁月用美酒来回报，或许可以稍稍填补遗憾，但诗篇的流露更能真实地传达情感。新春即将来临，我将听闻即将离去的消息，迫不及待地盼望着前去吴山，那里仿佛有只鹿在等待，是我所期待的目标。

总结：

诗人表达了十年来发生了不寻常的事情，九天前与所思念之人只差咫尺之遥却未能相见。他提到橙蟹之事和奉献，探讨物质与情感的关系。诗人借酒和诗来抚平时光流逝所带来的遗憾。最后，他以迫切的心情盼望着即将前往吴山，可能有某种重要事情在等待着他。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈傅良介绍：🔈

陈傅良（一一三七～一二○三），字君举，温州瑞安（今属浙江）人。早师事郑伯熊、薛季宣，爲永嘉学派巨擘。孝宗乾道八年（一一七二）进士，授太学录。历通判福州、知桂阳军。光宗禅位，迁提举湖南常平茶盐、转运判官，改提点浙西刑狱，过阙，留爲吏部员外郎。绍熙三年（一一九二）迁秘书少监兼实录院检讨官，嘉王府赞读，起居舍人，四年，兼权中书舍人，因建言调和两宫矛盾不应，自免而归。宁宗即位，召爲中书舍人兼侍读、直学士院、同实录院修撰。寻与韩侂胄不合，出提举江州太平兴国宫。庆元二年（一一九六），削秩罢宫观，杜门韬晦，榜所居室爲止斋。嘉泰三年卒，年六十九，谥文节。有《止斋先生文集》五十二卷等。事见本集附录宋楼钥《陈公神... 查看更多>>