首页 > 发现 > 全宋诗 > 九日 其一

jiǔ rì qí yī
 九日 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 韩淲 (hán biāo) 。

悠悠两高峰，眇眇见落木。
病余老身倦，登楼谩伸蹜。
兹晨有何味，酒面欲泛菊。
常年得重九，高兴必徵逐。
谁知嬾出门，搔发鬓已秃。
子云虽识字，君平唯卖卜。
坐久风颇怒，新霜夜来肃。

平平仄平平，仄仄仄仄仄。
仄平仄平仄，平平仄平仄。
平平仄平仄，仄仄仄○仄。
平平仄○仄，平○仄平仄。
平平仄仄平，平仄仄仄仄。
仄平平仄仄，平平仄仄仄。
仄仄平○仄，平平仄平仄。

yōu yōu liǎng gāo fēng ， miǎo miǎo jiàn luò mù 。
bìng yú lǎo shēn juàn ， dēng lóu màn shēn sù 。
zī chén yǒu hé wèi ， jiǔ miàn yù fàn jú 。
cháng nián dé chóng jiǔ ， gāo xìng bì zhǐ zhú 。
shuí zhī lǎn chū mén ， sāo fā bìn yǐ tū 。
zǐ yún suī shí zì ， jūn píng wéi mài bǔ 。
zuò jiǔ fēng pō nù ， xīn shuāng yè lái sù 。

九日 其一

—— 韓淲

悠悠兩高峰，眇眇見落木。
病餘老身倦，登樓謾伸蹜。
茲晨有何味，酒面欲汎菊。
常年得重九，高興必徵逐。
誰知嬾出門，搔髮鬢已禿。
子雲雖識字，君平唯賣卜。
坐久風頗怒，新霜夜來肅。

平平仄平平，仄仄仄仄仄。
仄平仄平仄，平平仄平仄。
平平仄平仄，仄仄仄○仄。
平平仄○仄，平○仄平仄。
平平仄仄平，平仄仄仄仄。
仄平平仄仄，平平仄仄仄。
仄仄平○仄，平平仄平仄。

yōu yōu liǎng gāo fēng ， miǎo miǎo jiàn luò mù 。
bìng yú lǎo shēn juàn ， dēng lóu màn shēn sù 。
zī chén yǒu hé wèi ， jiǔ miàn yù fàn jú 。
cháng nián dé chóng jiǔ ， gāo xìng bì zhǐ zhú 。
shuí zhī lǎn chū mén ， sāo fā bìn yǐ tū 。
zǐ yún suī shí zì ， jūn píng wéi mài bǔ 。
zuò jiǔ fēng pō nù ， xīn shuāng yè lái sù 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

悠悠两高峰，望着落叶满地。
身体不好，登上楼台也只是徒劳。
这个早晨有何滋味，看着酒盏中漂浮的菊花。
常年等待到重阳节，高兴时会召集友人相聚。
谁知道我懒得出门，梳发梳鬓已经秃了。
子云虽然认识字，你却只愿意占卜预测。
坐久了，风有些生气，新霜降临，夜晚变得凛冽。


总结：

诗人描述了身体欠佳，无心登楼望景，只想在重阳节与朋友们欢聚的心情。他发觉自己的年岁已经不再年轻，头发和胡须都脱落不少。尽管有人识字能占卜，但他只想静静欣赏着酒杯里的菊花。最后，诗人在寒霜降临的夜晚感叹着时光的流逝。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到韩淲写的《九日》系列：

还为您找到作者韩淲写的 1 首名为《九日 其一》的诗：

还为您找到 4 首名为《九日 其一》的诗：

本文作者韩淲介绍：🔈

韩淲（一一五九～一二二四）（生年据《瀛奎律髓》卷二○，卒年据《全宋词》），字仲止，号涧泉，祖籍开封，南渡後隶籍上饶（今属江西）。元吉子。早年以父荫入仕，爲平江府属官，後做过朝官，集中有制词一道，当官学士。宁宗庆元六年（一二○○）药局官满，嘉泰元年（一二○一）曾入吴应试。未几被斥，家居二十年（《石屏集》卷四《哭涧泉韩仲止》）。淲清廉狷介，与同时知名诗人多有交游，并与赵蕃（章泉）并称“二泉”。着作历代书目未见着录。清四库馆臣据《永乐大典》辑有《涧泉集》二十卷、《涧泉日记》三卷。事见本集卷二、四、一四、一五、二○有关诗文。　韩淲诗，以影印文渊阁《四库全书·涧泉集》爲底本。校以残本《永乐大典》、《瀛奎... 查看更多>>

韩淲的诗：

相关诗词：