jiǔ rì cì qián yùn dá fù dé jiǔ
九日次前韵答赋德久 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩淲 (hán biāo) 。

客里素秋节，谁复同襟期。
黄花虽满眼，何意采摘之。
古今旷达人，把此顔为怡。
谓可制颓龄，属兴深于兹。
渊明南山下，放浪东篱枝。
白衣纵莫至，自惜草木姿。
斯辰天阴阴，云深翳晴曦。
更想杜陵老，抱病登台时。
我欲事啸歌，舒忧以娱悲。
悠悠时序心，摇毫漫致词。

仄仄仄平仄，平仄平平○。
平平平仄仄，平仄仄仄平。
仄平仄仄平，仄仄平平平。
仄仄仄平平，仄○○平平。
平平平平仄，仄○平平平。
仄○仄仄仄，仄仄仄仄平。
平平平平平，平○仄平平。
○仄仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄平，平平仄平平。
平平平仄平，平○仄仄平。

kè lǐ sù qiū jié ， shuí fù tóng jīn qī 。
huáng huā suī mǎn yǎn ， hé yì cǎi zhāi zhī 。
gǔ jīn kuàng dá rén ， bǎ cǐ yán wèi yí 。
wèi kě zhì tuí líng ， shǔ xīng shēn yú zī 。
yuān míng nán shān xià ， fàng làng dōng lí zhī 。
bái yī zòng mò zhì ， zì xī cǎo mù zī 。
sī chén tiān yīn yīn ， yún shēn yì qíng xī 。
gèng xiǎng dù líng lǎo ， bào bìng dēng tái shí 。
wǒ yù shì xiào gē ， shū yōu yǐ yú bēi 。
yōu yōu shí xù xīn ， yáo háo màn zhì cí 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

客里素秋节，谁又和我同心迎来佳节。
黄花虽然满眼，却不想采摘它。
古今旷达之人，将这景色看得十分愉悦。
他们认为可以调整颓龄，兴致深于此。
渊明在南山下，随意闲逸于东篱的枝头。
白衣的人却迟迟未至，我自愿珍惜草木的姿态。
这时的天空阴沉沉，云层遮蔽着阳光。
我更怀念杜陵的老者，那时病中登台。
我想要去事奉啸歌，借此舒解忧愁和悲伤。
悠悠时光的变迁，使我的心情不定，挥毫写下这些诗句。
全诗描写了秋节时的景色和情绪，表达了对逝去时光的怀念和对未来的期望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩淲介绍：🔈

韩淲（一一五九～一二二四）（生年据《瀛奎律髓》卷二○，卒年据《全宋词》），字仲止，号涧泉，祖籍开封，南渡後隶籍上饶（今属江西）。元吉子。早年以父荫入仕，爲平江府属官，後做过朝官，集中有制词一道，当官学士。宁宗庆元六年（一二○○）药局官满，嘉泰元年（一二○一）曾入吴应试。未几被斥，家居二十年（《石屏集》卷四《哭涧泉韩仲止》）。淲清廉狷介，与同时知名诗人多有交游，并与赵蕃（章泉）并称“二泉”。着作历代书目未见着录。清四库馆臣据《永乐大典》辑有《涧泉集》二十卷、《涧泉日记》三卷。事见本集卷二、四、一四、一五、二○有关诗文。　韩淲诗，以影印文渊阁《四库全书·涧泉集》爲底本。校以残本《永乐大典》、《瀛奎... 查看更多>>