首页 > 全宋诗 > 九日独酌三首 其一

jiǔ rì dú zhuó sān shǒu qí yī
 九日独酌三首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 苏辙 (sū zhé) 。

府县嫌吾旧党人，乡邻畏我昔黄门。
终年闭户已三岁，九日无人共一樽。
白酒近令沽野店，黄花旋遣折篱根。
老妻也说无生话，独酌油然对子孙。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

fǔ xiàn xián wú jiù dǎng rén ， xiāng lín wèi wǒ xī huáng mén 。
zhōng nián bì hù yǐ sān suì ， jiǔ rì wú rén gòng yī zūn 。
bái jiǔ jìn lìng gū yě diàn ， huáng huā xuán qiǎn zhé lí gēn 。
lǎo qī yě shuō wú shēng huà ， dú zhuó yóu rán duì zǐ sūn 。

九日獨酌三首 其一

—— 蘇轍

府縣嫌吾舊黨人，鄉鄰畏我昔黄門。
終年閉戶已三歲，九日無人共一樽。
白酒近令沽野店，黄花旋遣折籬根。
老妻也說無生話，獨酌油然對子孫。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

fǔ xiàn xián wú jiù dǎng rén ， xiāng lín wèi wǒ xī huáng mén 。
zhōng nián bì hù yǐ sān suì ， jiǔ rì wú rén gòng yī zūn 。
bái jiǔ jìn lìng gū yě diàn ， huáng huā xuán qiǎn zhé lí gēn 。
lǎo qī yě shuō wú shēng huà ， dú zhuó yóu rán duì zǐ sūn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
府县的人嫌弃我是旧党的成员，乡邻们害怕我曾经担任过黄门的职务。我闭门不出已经三年了，九天里没有人和我一起分享一瓶酒。近来，我只能去野店购买白酒，黄花我亲自摘取用来编织篱根。老妻也常责备我说我讲无用之话，只能孤独地自饮，回忆起曾经的光辉岁月，对着子孙的影像空自把杯中之物一饮而尽。
全文总结：文中描写了一个被人嫌弃和遗忘的古代官员，他闭门不出、孤独自饮，回忆着过去的荣耀时光，同时又面对着无人共享的现实。这首诗抒发了他的孤独寂寞之感，同时体现了对往昔辉煌岁月的眷恋。

这首诗《九日独酌三首 其一》是苏辙创作的，它表达了诗人在乡村的生活状态和内心感受。下面是对这首诗的赏析：
这首诗的主题可以分为两个部分，一部分是诗人在乡村的生活，一部分是他内心的情感。在第一节中，诗人提到府县不欢迎他作为旧党人，乡邻也因他曾担任黄门而畏惧。这揭示了政治斗争和社会关系对他的生活带来的压力和困扰。
第二节中，诗人描述自己已经闭户三年，而在九月的某一天，却无人与他共饮一杯酒。这种孤独和与世隔绝的感觉进一步强化了他的孤独和无助。
第三节中，诗人提到他用白酒交换野店食物，用黄花作为篱根的交换。这显示了他过着朴素的生活，追求简单而真实的事物。
最后一节中，诗人提到老妻和子孙，似乎是他唯一的陪伴。他以独酌的方式面对生活，或许也是一种对孤独和困境的应对方式。
整首诗表现了诗人在政治、社会和个人生活中的困境和孤独感。他以独酌的方式来面对这些困境，同时也透露出对家庭的依赖和对简单、朴素生活的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到苏辙写的《九日独酌三首》系列：

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>

苏辙的诗：

苏辙的词：

相关诗词：