jīng gù tài wèi duàn gōng miào
经故太尉段公庙 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：许浑 (xǔ hún) 。

静想追兵缓翠华，古碑荒庙闭松花。
纪生不向荥阳死，争有山河属汉家。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

jìng xiǎng zhuī bīng huǎn cuì huá ， gǔ bēi huāng miào bì sōng huā 。
jì shēng bù xiàng xíng yáng sǐ ， zhēng yǒu shān hé shǔ hàn jiā 。

經故太尉段公廟

—— 許渾

靜想追兵緩翠華，古碑荒廟閉松花。
紀生不向滎陽死，爭有山河屬漢家。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

jìng xiǎng zhuī bīng huǎn cuì huá ， gǔ bēi huāng miào bì sōng huā 。
jì shēng bù xiàng xíng yáng sǐ ， zhēng yǒu shān hé shǔ hàn jiā 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
静静地思考着，追兵慢慢接近着翠华宫，古碑荒庙里，松花无人问津。

纪生并不甘心在荥阳战死，他努力争取拥有山河，让它们属于汉家。

总结：

这首诗描述了一个人名叫纪生的英勇将领，他面临追兵的困扰，但他心中却怀有坚定的信念。他在翠华宫避难，而周围的古碑荒庙和闭塞的松花凸显了这个地方的荒凉和寂静。尽管纪生面临着死亡的威胁，但他不愿意轻易放弃，他渴望为自己的国家争取更多的土地和权力。他不甘心在荥阳战死，他希望山河能够属于汉家，保留给自己的民族。整首诗表达了纪生坚毅不屈的精神和对国家的忠诚。

赏析：这首诗《经故太尉段公庙》是许浑创作的，通过描写太尉段公庙的景物，表达了对历史的追溯和对国家荣耀的向往。整首诗以平淡的语言，展现了一幅历史的画卷，同时也透露出诗人对国家命运的思考和对英雄传奇的敬仰之情。
首句“静想追兵缓翠华”，以“静想”开篇，表现出诗人在庙宇中静心思考的场景。诗人在静思之中，看到了“追兵缓翠华”，这里“追兵”指的是历史的追溯，而“翠华”则是指古代的繁华景象，通过这一景象的描写，诗人意在唤起读者对历史的回忆。
第二句“古碑荒庙闭松花”，通过“古碑”、“荒庙”、“闭松花”等词语，诗人传递出庙宇已经历经沧桑，岁月的冲刷使得庙宇已然破败，古碑斑驳，松花凋零，这种景象深刻地反映出历史的变迁和岁月的无情。
接下来的两句“纪生不向荥阳死，争有山河属汉家”则表达了诗人对历史英雄段文挟的敬仰之情。段文挟虽然在荥阳战役中不幸战死，但他的精神和忠诚却永远铭刻在历史之中，成为汉家的一部分。这里的“纪生”可以理解为段文挟的精神，他虽已去世，但他的精神依然生生不息。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。