fèng hé shèng zhì jīng hé shàng gōng miào
奉和圣制经河上公庙 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：张九龄 (zhāng jiǔ líng) 。

昔者河边叟，谁知隐与仙。
姓名终不识，章句此空传。
迹为坐忘晦，言犹强着诠。
精灵竟何所，祠宇独依然。
道在纡宸睠，风行动睿篇。
从兹化天下，清净复何先。

仄仄平平○，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄○○。
仄平仄仄仄，平○平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
○平仄平仄，平仄仄平平。

xī zhě hé biān sǒu ， shuí zhī yǐn yǔ xiān 。
xìng míng zhōng bù shí ， zhāng jù cǐ kōng chuán 。
jì wèi zuò wàng huì ， yán yóu qiáng zhe quán 。
jīng líng jìng hé suǒ ， cí yǔ dú yī rán 。
dào zài yū chén juàn ， fēng xíng dòng ruì piān 。
cóng zī huà tiān xià ， qīng jìng fù hé xiān 。

奉和聖製經河上公廟

—— 張九齡

昔者河邊叟，誰知隱與仙。
姓名終不識，章句此空傳。
跡爲坐忘晦，言猶强著詮。
精靈竟何所，祠宇獨依然。
道在紆宸睠，風行動睿篇。
從茲化天下，清淨復何先。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
昔日有位居住在河边的老者，谁知他是隐修于仙境之人。
他的名字始终不为人所知，只有他的文章传世于世间。
他的足迹在岁月中逐渐模糊，但他的言辞仍然有力地解释着真理。
他的精神灵魂究竟去了何处，只有庙宇独自矗立，静静守候。
道理在世间流转，风行动人的文章成为睿智的篇章。
从此以后，他的思想影响天下，清净与纯粹将会何时再度成为首要之选。

赏析：这首诗是唐代张九龄创作的《奉和圣制经河上公庙》，表达了对古代圣贤的敬仰以及对道德修养的追求。
诗人以“河边叟”为主题，描述了一个隐居在河边的老者，他虽然不知姓名，但却传承了古代的章句文化，保留了道德智慧。这位老者不拘泥于世俗的名利，已经“坐忘晦”，对外界的纷扰不再关心，但他的言论仍然有力地诠释着道义。他的精神仍然存在，虽然不知所踪，但他的祠宇依然存在，是人们对他的尊崇之情的体现。
诗中强调了道德的重要性，将“道”与“风行动睿篇”联系起来，表达了对道义的崇尚。最后两句表达了对这位老者精神的传承和推崇，希望能够继承他的精神，让道德之风再次盛行，清净世界。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张九龄介绍：🔈

张九龄，字子寿，韶州曲江人。七岁知属文，擢进士，始调校书郎，以道侔伊吕科爲左拾遗，进中书舍人，出爲冀州刺史。以母不肻去乡里，表换洪州都督，徙桂州兼岭南按察选补使，以张说荐，爲集贤院学士，俄拜中书侍郎，同平章事，迁中书令。爲李林甫所忮，改尚书右丞相。罢政事，贬荆州长史，请归还展墓。卒，諡文献。九龄风度醖藉，在相位，有謇谔匪躬之诚，以直道黜，不戚戚婴望，惟文史自娱。尝识安禄山必反，请诛，不许。後明皇在蜀思其言，遣使致祭，恤其家。集二十卷，今编诗三卷。查看更多>>