jīn rì xiàn zhù shòu jì qìng shēng shēn shī zhé lù chéng mǒu dùn shǒu zài bài
今日献祝寿纪庆生申诗辄录呈某顿首再拜 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：米芾 (mǐ fèi) 。

祥云蔼蔼拥华筵，玉府蓬山见上仙。
琼杯潋灧祈眉算，永荐生申寿八千。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

xiáng yún ǎi ǎi yōng huá yán ， yù fǔ péng shān jiàn shàng xiān 。
qióng bēi liàn yàn qí méi suàn ， yǒng jiàn shēng shēn shòu bā qiān 。

今日獻祝壽紀慶生申詩輒錄呈某頓首再拜

—— 米芾

祥雲藹藹擁華筵，玉府蓬山見上仙。
瓊杯瀲灧祈眉算，永薦生申壽八千。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

xiáng yún ǎi ǎi yōng huá yán ， yù fǔ péng shān jiàn shàng xiān 。
qióng bēi liàn yàn qí méi suàn ， yǒng jiàn shēng shēn shòu bā qiān 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
祥云密布，华丽的宴席上簇拥着尊贵的客人，仙人降临在蓬莱山上。
琼杯中的美酒清澈如水，祈祷的眉宇间推算着吉凶祸福，永远供奉着生命的申寿八千年。
总结：全文描述了祥云拥华筵、仙人降临蓬莱山的场景，以及在宴席上通过祈福推算申寿八千年的情景。

赏析：这首诗《今日献祝寿纪庆生申诗辄录呈某顿首再拜》是米芾的一首祝寿诗，以华丽的辞藻和儒雅的风格，表达了对寿星的美好祝愿和敬仰之情。
诗人首先以"祥云蔼蔼拥华筵"的壮丽景象开篇，形容庆寿的盛况，祥云似乎在庇佑这一隆重的场合，华筵高举，让人感受到庆祝的喜庆氛围。接着，他提到"玉府蓬山见上仙"，玉府、蓬山常常是古代神仙居住的地方，将寿星比作仙人，寓意着长寿幸福。
在下半部分，诗人描述了祭祀的场景，"琼杯潋灧祈眉算"表现出庆生的仪式感，琼杯和清水洗净祈愿，体现了祝寿的诚意。最后两句"永荐生申寿八千"则表达了对长寿的美好愿望，希望寿星能够享受长寿长久的幸福。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者米芾介绍：🔈

米芾（一○五一～一一○七），字元章，号襄阳漫士、鹿门居士、海岳外史等，因曾官礼部员外郎，世称米南宫。原籍太原（今属山西），徙居襄阳、丹徒。宋代著名书画家，书法与苏轼、黄庭坚、蔡襄（一说蔡京）并称四大家。以恩补浛光尉。历知雍丘、涟水县，江淮荆浙等路制置发运司勾当公事，知无爲军。徽宗崇宁间召爲书画学博士，擢礼部员外郎。大观元年，出知淮阳军，卒，年五十七。有《山林集》一百卷（《宝晋英光集序》），已佚。宋岳珂辑有《宝晋英光集》，後人续辑有《宝晋山林集拾遗》。事见《宝晋山林集拾遗》附《故南宫舍人米公墓志》，《东都事略》卷一一六、《宋史》卷四四四有传。米芾诗，以宋嘉泰元年筠阳郡斋刻《宝晋山林集拾遗》（八... 查看更多>>