jǐ yǒu qìng zhōu zǐ jiāng shòu bā shí
己酉庆周子将寿八十 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李曾伯 (lǐ céng bǎi) 。

华龄八袠庆朋簪，贵老崇师喜见今。
绦帐先生从白发，金闺诸彦尽青衿。
冰寒水见源流盛，玉在山知润泽深。
厚德作人宜寿艾，永传文献纪枌阴。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

huá líng bā zhì qìng péng zān ， guì lǎo chóng shī xǐ jiàn jīn 。
tāo zhàng xiān shēng cóng bái fà ， jīn guī zhū yàn jìn qīng jīn 。
bīng hán shuǐ jiàn yuán liú shèng ， yù zài shān zhī rùn zé shēn 。
hòu dé zuò rén yí shòu ài ， yǒng chuán wén xiàn jì fén yīn 。

己酉慶周子將壽八十

—— 李曾伯

華齡八袠慶朋簪，貴老崇師喜見今。
絳帳先生從白髮，金閨諸彥盡青衿。
冰寒水見源流盛，玉在山知潤澤深。
厚德作人宜壽艾，永傳文獻紀枌陰。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

华龄八旬庆贺朋友前来赠送簪花，尊贵的长者们尊重师道，欢喜地见到当下的景象。
先生坐在绦纱帐内，他的白发与之相映成趣。金闺里的诸多才士皆已披青衿，意味着他们正在追求学业。
就像寒冷的水流源头清澈，玉石富含在山脉之中明亮滋润，这些才子们如此充盈着文化涵养。
饱满的德行塑造着人的品质，应该受到尊崇，如同永恒的文献一样传承下去，记录在历史的枌树阴影中。

总结：

诗人欣喜地描绘了八旬的华龄庆贺朋友送来的礼物，强调尊重师道和追求学业的价值，比喻学子们充满了文化涵养，将他们与清澈的水源和明亮的玉石相比。诗中呼吁厚德传承，将优秀的品质像永恒的文献一样流传下去。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李曾伯介绍：🔈

李曾伯，字长孺，号可斋，祖籍覃怀（今河南沁阳），侨居嘉兴（今属浙江）。理宗绍定三年（一二三○），知襄阳县。嘉熙元年（一二三七），爲沿江制置司参议官（《宋史》卷四二《理宗纪》）。三年，迁江东转运判官、淮西总领（《景定建康志》卷二六）。淳佑二年（一二四二），爲两淮制置使兼知扬州。九年，知静江府兼广西经略安抚使、转运使。移京湖制置使兼知江陵府。宝佑二年（一二五四），改夔路策应大使、四川宣抚使。以事奉祠。起爲湖南安抚大使兼知潭州。六年，再知静江府。复以事罢。景定五年（一二六四），起知庆元府兼沿海制置使。曾伯以文臣主军，长於边事，爲贾似道所嫉，于度宗咸淳元年（一二六五）禠职。寻卒。有《可斋杂稿》三十四卷... 查看更多>>