首页 > 发现 > 全宋诗 > 金陵怀古四首 其四

jīn líng huái gǔ sì shǒu qí sì
 金陵怀古四首 其四 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李纲 (lǐ gāng) 。

六代当年恨最长，兵戈陵灭故城荒。
非关霸气多消歇，自是人谋未允臧。
王谢风流今寂寞，江山形胜亦凄凉。
我来正值兴戎马，慨念东南更惨伤。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

liù dài dāng nián hèn zuì cháng ， bīng gē líng miè gù chéng huāng 。
fēi guān bà qì duō xiāo xiē ， zì shì rén móu wèi yǔn zāng 。
wáng xiè fēng liú jīn jì mò ， jiāng shān xíng shèng yì qī liáng 。
wǒ lái zhèng zhí xīng róng mǎ ， kǎi niàn dōng nán gèng cǎn shāng 。

南京 怀古

金陵懷古四首 其四

—— 李綱

六代當年恨最長，兵戈陵滅故城荒。
非關霸氣多消歇，自是人謀未允臧。
王謝風流今寂寞，江山形勝亦淒凉。
我來正值興戎馬，慨念東南更慘傷。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

liù dài dāng nián hèn zuì cháng ， bīng gē líng miè gù chéng huāng 。
fēi guān bà qì duō xiāo xiē ， zì shì rén móu wèi yǔn zāng 。
wáng xiè fēng liú jīn jì mò ， jiāng shān xíng shèng yì qī liáng 。
wǒ lái zhèng zhí xīng róng mǎ ， kǎi niàn dōng nán gèng cǎn shāng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
六朝时期，遗憾之情是持续最久的，战争使金陵城毁灭，四处变得荒废。
并非是因为霸气的消减，而是因为人们的设想尚未完善。
昔日显赫世家的风光如今已荡然无存，国家山川的美景也变得萧条凄凉。
我此时来到正值兴兵征战之时，感慨于东南地区的悲惨破败。 

六代：六朝，指东吴、东晋、宋、齐、梁、陈。曾定都南京。
允臧：确实好；完善。
王谢：六朝望族琅琊王氏与陈郡谢氏之合称，后成为显赫世家大族的代名词。


总结：
该诗描述了金陵城因六朝时期的动荡战乱，让人深感恨意与忧愁。它反映了霸气未消、人谋未遂、风流寂寞以及东南悲惨伤痛的现状。 


赏析：这首《金陵怀古四首 其四》是唐代诗人李纲所作，表达了对金陵（南京）古都兴衰沉浮的感怀之情。全诗共四句，每句以七言绝句的形式构成，通过描述历史沧桑、城市荒芜、人事更迭等主题，表达了诗人的深情怀古之情。
第一句 "六代当年恨最长，" 描绘了金陵历经六代王朝的变迁和苦难，反映出古都的沧桑岁月。
第二句 "非关霸气多消歇，" 指出金陵的没落并非是由于当时的霸道强国，而更多地是因为人们的谋略不够完善未能允许其复兴。
第三句 "王谢风流今寂寞，" 提及了曾经繁华的金陵现在已经寂寞冷落，王谢指代的是显赫世家大族，他们曾在南京城内有着光辉的历史。
第四句 "我来正值兴戎马，" 表达了诗人此刻怀古之际，正值兴兵图强的时代，慨叹古今沧桑变化。 


注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李纲写的《金陵怀古四首》系列：

本文作者李纲介绍：🔈

李纲（一○八三～一一四○），字伯纪，号梁谿居士，邵武（今属福建）人，自其祖始居无锡（今属江苏）。徽宗政和二年（一一一二）进士。积官至监察御史兼权殿中侍御史，因忤权贵，改比部员外郎，迁起居郎。宣和元年（一一一九），因言事谪监南剑州沙县税务。七年，爲太常少卿。钦宗即位，除兵部侍郎，爲行营参谋官，力主抗金，以姚平仲兵败罢。寻复尚书右丞，充京城四壁守御使，除知枢密院事。後因反对和议，落职提举亳州明道宫，建昌军安置，再谪宁江。金兵再至，除资政殿大学士，领开封府事。纲行次长沙受命，率湖南勤王师入援，未而而开封已陷。高宗即位，拜尚书右仆射兼中书侍郎。因反对避地东南，落职居鄂州。绍兴二年（一一三二），除观文殿... 查看更多>>

李纲的诗：

李纲的词：

相关诗词：