jìn chuán fàn luò shuǐ yìng zhì
进船泛洛水应制 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：孙逖 (sūn tì) 。

禁园纡睿览，仙櫂叶时游。
洛北风花树，江南彩画舟。
芳生兰蕙草，春入凤凰楼。
兴尽离宫暮，烟光起夕流。

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

jìn yuán yū ruì lǎn ， xiān zhào yè shí yóu 。
luò běi fēng huā shù ， jiāng nán cǎi huà zhōu 。
fāng shēng lán huì cǎo ， chūn rù fèng huáng lóu 。
xīng jìn lí gōng mù ， yān guāng qǐ xī liú 。

進船泛洛水應制

—— 孫逖

禁園紆睿覽，仙櫂叶時游。
洛北風花樹，江南彩畫舟。
芳生蘭蕙草，春入鳳凰樓。
興盡離宮暮，煙光起夕流。

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
禁园中，纡睿览赏，仙櫂在叶间徜徉。
洛北吹来的风儿轻拂着花树，江南的彩舟在水面上荡漾。
芬芳的兰草和蕙草生长茂盛，春天融入了凤凰楼的氛围。
兴致渐尽，离宫将迎来黄昏，烟光在夕阳下悠然流淌。

赏析：
这是孙逖创作的《进船泛洛水应制》一首古诗，描写了一幅令人陶醉的江南水乡景色。诗中通过丰富的意象和细腻的笔法，将自然景色与人物情感相融合，展现出了作者内心的宁静和欣赏之情。
首两句“禁园纡睿览，仙櫂叶时游。”将诗人置身于禁园之中，观赏着眼前的美景。禁园可能是皇宫内的一处园林，充满了皇家的威严和秀美。仙櫂则暗示了船只的轻盈和高雅，使诗人的游览更显得仙境般的神秘。接着的“洛北风花树，江南彩画舟。”描绘了洛水北岸的风景，有着婀娜多姿的花树，而江南的画舟则以丰富多彩的色彩点缀了江面，形成了鲜明的对比。这种对比反映出了中国南北自然景色的差异。
接下来的两句“芳生兰蕙草，春入凤凰楼。”则突出了春天的生机盎然，草木花香扑鼻。凤凰楼是一座美丽的建筑，与诗中的自然景色相得益彰，强化了整个景象的壮丽和华丽。
最后两句“兴尽离宫暮，烟光起夕流。”则表现出诗人的游览已经结束，夕阳西下，烟雾弥漫，江面的景色渐渐隐去，但这一刻留在了诗人的心中，成为了永恒的记忆。同时也暗示着人生的短暂和岁月的流逝，增添了诗意的深度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孙逖介绍：🔈

孙逖，河南人。开元中，三擅甲科。擢左拾遗，表举幕职，入爲集贤院修撰，改考功员外郎，迁中书舍人，典诏诰，判刑部侍郎。终太子詹事，諡曰文。集二十卷，今编诗一卷。孙逖，河南人，开元中，三擅甲科，擢左拾遗，表举幕职，入爲集贤院修撰，改考功员外郎，迁中书舍人，典诏诰，判刑部侍郎，终太子詹事，谥曰文，集二十卷，今编诗一卷。查看更多>>