fèng hé shèng zhì xíng cì chéng gāo yìng zhì
奉和圣制行次成臯应制 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：张说 (zhāng yuè) 。

夏氏阶隋乱，自言河朔雄。
王师进谷水，兵气临山东。
前扫成臯阵，却下洛阳宫。
义合帝图起，威加天宇同。
轩台百年外，虞典一巡中。
战龙思王业，倚马赋神功。

仄仄平○仄，仄平平仄平。
○平仄仄仄，平仄○平平。
平仄平平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平○。
仄平○○仄，仄仄仄平平。

xià shì jiē suí luàn ， zì yán hé shuò xióng 。
wáng shī jìn gǔ shuǐ ， bīng qì lín shān dōng 。
qián sǎo chéng gāo zhèn ， què xià luò yáng gōng 。
yì hé dì tú qǐ ， wēi jiā tiān yǔ tóng 。
xuān tái bǎi nián wài ， yú diǎn yī xún zhōng 。
zhàn lóng sī wáng yè ， yǐ mǎ fù shén gōng 。

咏事抒情动物龙马

奉和聖製行次成臯應制

—— 張說

夏氏階隋亂，自言河朔雄。
王師進穀水，兵氣臨山東。
前掃成臯陣，却下洛陽宮。
義合帝圖起，威加天宇同。
軒臺百年外，虞典一巡中。
戰龍思王業，倚馬賦神功。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
夏氏时，隋朝陷入动乱，有人自称河朔地区的豪杰。王师进军至谷水一带，战士们气势汹汹地临近山东。先前还扫清了成皋的阵势，又回师攻下了洛阳宫殿。义士们联合起义，呼应着皇帝的御图，威势扩及到天宇之间，宛如腾飞的巨龙。皇宫的轩台百年未有，古时的虞典再度重现。战士们怀揣对国家的忠诚与对王业的渴望，英勇地驾驭战马，贡献出神奇的战功。

赏析：
这首诗《奉和圣制行次成臯应制》是唐代张说创作的一首律诗。诗人以豪迈的笔调赞颂了当时的帝王和军事胜利，展现了强大的国威和雄壮的气象。
诗的第一句“夏氏阶隋乱，自言河朔雄。”表达了夏氏帝王的雄心壮志，自称要在河朔之地建功立业，以平定隋朝的乱局。这里写景点题为“咏事”。
第二句“王师进谷水，兵气临山东。”描写了王师勇猛的士兵鼓噪着前进，准备向山东进发，充满了军事气息，点题为“咏事”。
第三句“前扫成臯阵，却下洛阳宫。”描述了帝王亲自率军前往成臯，击溃敌阵，然后回到洛阳宫殿，表现了帝王的英勇和领导力。这一句点题为“咏事”。
第四句“义合帝图起，威加天宇同。”强调了诗人对这次军事行动的高度评价，认为它是为了维护国家的正义，使国威更加显赫，威震四方，点题为“咏事”。
第五句“轩台百年外，虞典一巡中。”提到了轩台百年的历史，虞典的一巡，暗示着帝王的统治稳固和国家的繁荣昌盛。点题为“抒情”。
最后两句“战龙思王业，倚马赋神功。”表现了诗人对帝王的崇敬之情，认为他们的战功如龙马，值得永远歌颂。点题为“抒情”。
总的来说，这首诗通过对帝王军事行动的赞美，展示了当时的政治风貌和国家威仪，以及对帝王的崇敬之情。通过不同的标签，诗人将古代的历史和文化情感巧妙地融入了诗中，使其更加具有历史价值和文学价值。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张说介绍：🔈

张说，字道济，一字说之，洛阳人。武后策贤良方正，说所对第一，授左补阙，擢凤阁舍人。忤旨，配流钦州。中宗召还，累迁工部、兵部侍郎，修文馆学士。睿宗拜爲中书侍郎，知政事。开元初，进中书令，封燕国公，寻出刺相州，左转岳州，召拜兵部尚书，知政事，敕令巡边。後爲集贤院学士，尚书左丞相，卒，谥文贞。说爲人敦气义，重然诺，喜延纳後进。朝廷大述作，多出其手，与苏頲号燕许大手笔。谪岳州後，诗益凄惋，人谓得江山之助。集三十卷，内诗九卷，今编诗五卷。张说，字道济，一字说之，洛阳人，武后策贤良方正，说所对第一，授左补阙，擢凤阁舍人，忤旨，配流钦州。中宗召还，累迁工部、兵部侍郎，修文馆学士，睿宗拜爲中书侍郎，... 查看更多>>