hé jǐng rén xī hú fàn zhōu
和景仁西湖泛舟 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：司马光 (sī mǎ guāng) 。

满船歌吹拂春湾，天外晴霞水底斑。
谁信飞觞临绮席，独能回首望青山。
东门车马匆匆别，西洛风烟寂寂闲。
叠石溪头应更好，却输野叟坐林间。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

mǎn chuán gē chuī fú chūn wān ， tiān wài qíng xiá shuǐ dǐ bān 。
shuí xìn fēi shāng lín qǐ xí ， dú néng huí shǒu wàng qīng shān 。
dōng mén chē mǎ cōng cōng bié ， xī luò fēng yān jì jì xián 。
dié shí xī tóu yìng gèng hǎo ， què shū yě sǒu zuò lín jiān 。

马

和景仁西湖泛舟

—— 司馬光

滿船歌吹拂春灣，天外晴霞水底斑。
誰信飛觴臨綺席，獨能回首望青山。
東門車馬匆匆别，西洛風煙寂寂閑。
疊石溪頭應更好，却輸野叟坐林間。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
满船歌吹拂春湾，天空晴朗，湖水中映着斑斓的彩色光芒。
谁会相信在宴席上举杯畅饮的那一刻，我内心却只能回首远望着青山。
东门车马匆匆离去，西洛城中的风烟变得寂寞而悠闲。
叠石溪头景色应该更加美好，可惜我却输给了坐在林间的野叟，只能黯然离去。

全文

总结：

诗人描绘了自己在船上歌唱欢乐的场景，但内心却在怀念远方的青山。在东门匆匆离去的车马与西洛城中的风烟相映成趣，诗人认为叠石溪头的景色应该更加美好，却不得不认输于坐在林间的野叟，情绪低落。整篇诗意境优美，表达了诗人对过去的向往和对未来的期许。

《和景仁西湖泛舟》这首诗是由宋代文学家司马光创作的。这首诗以描绘西湖的美景为主题，表达了诗人在湖上泛舟时的愉悦和对大自然的赞美之情。
赏析：这首诗以“满船歌吹拂春湾”开篇，生动地描绘了西湖春天的美丽景色，湖光山色与天空中的晴霞相映成趣，给人一种宜人的感觉。接着，诗人谈到“飞觞临绮席”，表现出与友人共饮的场景，这里的“飞觞”意味着欢乐和畅饮，增添了诗意的氛围。
然后，诗人提到了自己能够“回首望青山”，显示了他对自然风景的热爱和对美的感悟。接下来，诗中出现了东门和西洛两个地名，用以强调车马匆匆而别，与湖上的宁静形成鲜明的对比。最后两句“叠石溪头应更好，却输野叟坐林间”表达了诗人对大自然的热爱，认为西湖的美景胜过一些宁静的山林。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者司马光介绍：🔈

司马光（一○一九～一○八六），字君实，号迂夫，晚号迂叟，陕州夏县（今属山西）涑水乡人，世称涑水先生。仁宗景佑五年（一○三八）进士。初仕苏州签判。父死服除，改武成军签判。庆历六年（一○四六），以庞籍荐授馆阁校勘，後受庞籍辟爲并州通判。召还爲开封府推官，累除知制诰，天章阁待制，知谏院。英宗治平三年（一○六六），爲龙图阁直学士。神宗即位，擢翰林学士。熙宁三年（一○七○），因与王安石政见不合，出知永兴军，改判西京留司御史台。六年，以端明学士兼翰林侍读学士居洛阳，主编《资治通鉴》。哲宗即位，召主国政，元佑元年，拜左仆射兼门下侍郎，卒于位，年六十八。赠温国公，谥文正。有文集八十卷，杂着多种。事见《东坡全集... 查看更多>>