jìn bié
近别 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 司马扎 (sī mǎ zhá)

咫尺不相见,便同天一涯。
何必隔关山,乃言伤别离。
君心与我心,脉脉无由知。
谁堪近别苦,远别犹有期。

仄仄仄○仄,仄平平仄平。
平仄仄平平,仄平平仄○。
平平仄仄平,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄○仄○。

zhǐ chǐ bù xiāng jiàn , biàn tóng tiān yī yá 。
hé bì gé guān shān , nǎi yán shāng bié lí 。
jūn xīn yǔ wǒ xīn , mò mò wú yóu zhī 。
shuí kān jìn bié kǔ , yuǎn bié yóu yǒu qī 。

近別

—— 司馬扎

咫尺不相見,便同天一涯。
何必隔關山,乃言傷別離。
君心與我心,脈脈無由知。
誰堪近別苦,遠別猶有期。

仄仄仄○仄,仄平平仄平。
平仄仄平平,仄平平仄○。
平平仄仄平,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄○仄○。

zhǐ chǐ bù xiāng jiàn , biàn tóng tiān yī yá 。
hé bì gé guān shān , nǎi yán shāng bié lí 。
jūn xīn yǔ wǒ xīn , mò mò wú yóu zhī 。
shuí kān jìn bié kǔ , yuǎn bié yóu yǒu qī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
咫尺不相见,便同天一涯。
为何要被山水隔开,才说伤离别之苦。
你的心与我的心,相互牵挂却无从知晓。
谁能忍受近在眼前而痛苦的离别,而远离之间还有相聚的期待。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者司马扎介绍:🔈

司马扎,大中时诗人,诗一卷。 查看更多>>

司马扎的诗:

相关诗词:

别宋侍御 (bié sòng shì yù)

朝代:唐    作者: 严嶷

水国南连楚,沙场北近胡。
春风万里别,明月两乡孤。

仄仄仄○仄,仄平平仄平。
平仄仄平平,仄平平仄○。
平平仄仄平,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄○仄○。

送别 (sòng bié)

朝代:唐    作者: 王之涣

杨柳东风树,青青夹御河。
近来攀折苦,应为别离多。

仄仄仄○仄,仄平平仄平。
平仄仄平平,仄平平仄○。
平平仄仄平,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄○仄○。

离别 送别 柳树

赠道士 (zèng dào shì)

朝代:唐    作者: 张籍

茅山近别剡溪逢,玉节青旄十二重。
自说年年上天去,罗浮最近海边峰。

仄仄仄○仄,仄平平仄平。
平仄仄平平,仄平平仄○。
平平仄仄平,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄○仄○。

寄家 (jì jiā)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

近别几日客愁生,固知远别难为情。
梦回官烛不盈把,犹听娇儿索乳声。

仄仄仄○仄,仄平平仄平。
平仄仄平平,仄平平仄○。
平平仄仄平,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄○仄○。

原父兄近别入都寄此诗 (yuán fù xiōng jìn bié rù dōu jì cǐ shī)

朝代:宋    作者: 刘攽

水乡春尽事何如,绿树阴成谷雨初。
杯里尚余寒食酒,城中已卖鱠残鱼。
近来慵懒非常甚,别後嬉游益便疏。
省事只图千日醉,劳心不读五车书。

仄仄仄○仄,仄平平仄平。
平仄仄平平,仄平平仄○。
平平仄仄平,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄○仄○。

别叔父崑山丞 (bié shū fù kūn shān chéng)

朝代:宋    作者: 陈师道

父子兼知己,扶携共白头。
又为千里别,未使寸心休。
鸟雀空庭晓,风霜落木秋。
近亲零落尽,更觉别离愁。

仄仄仄○仄,仄平平仄平。
平仄仄平平,仄平平仄○。
平平仄仄平,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄○仄○。

惜别五首 其三 (xī bié wǔ shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 程公许

忧患磨人鬓易皤,近来更觉别情难。
霜筠雪柏图坚耐,愿保贞心共岁寒。

仄仄仄○仄,仄平平仄平。
平仄仄平平,仄平平仄○。
平平仄仄平,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄○仄○。

临岐留别相知 (lín qí liú bié xiāng zhī)

朝代:唐    作者: 李频

百岁竟何事,一身长远游。
行行将近老,处处不离愁。
世路多相取,权门不自投。
难为此时别,欲别愿人留。

仄仄仄○仄,仄平平仄平。
平仄仄平平,仄平平仄○。
平平仄仄平,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄○仄○。

以李约交游晚岁重为韵作五绝句别韩二十七 其三 (yǐ lǐ yuē jiāo yóu wǎn suì chóng wèi yùn zuò wǔ jué jù bié hán èr shí qī qí sān)

朝代:宋    作者: 晁说之

菡蓞露不迟,蒹葭霜岂晚。
我生寜免愁,别离无近远。

仄仄仄○仄,仄平平仄平。
平仄仄平平,仄平平仄○。
平平仄仄平,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄○仄○。

别曼叔 (bié màn shū)

朝代:宋    作者: 韩维

岁晏多感慨,况复饯之子。
腾装指近邑,弭盖眷同里。
日薄古原树,天寒石桥水。
毋为少别念,春风候车轨。

仄仄仄○仄,仄平平仄平。
平仄仄平平,仄平平仄○。
平平仄仄平,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄○仄○。