首页 > 全唐诗 > 弹琴

tán qín
 弹琴 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 司马扎 (sī mǎ zhá) 。

凉室无外响，空桑七弦分。
所弹非新声，俗耳安肯闻。
月落未终曲，暗中泣湘君。
如传我心苦，千里苍梧云。

平仄平仄仄，○平仄平○。
仄○平平平，仄仄平仄○。
仄仄仄平仄，仄○仄平平。
○○仄平仄，平仄○平平。

liáng shì wú wài xiǎng ， kōng sāng qī xián fēn 。
suǒ tán fēi xīn shēng ， sú ěr ān kěn wén 。
yuè luò wèi zhōng qū ， àn zhōng qì xiāng jūn 。
rú chuán wǒ xīn kǔ ， qiān lǐ cāng wú yún 。

马

彈琴

—— 司馬扎

涼室無外響，空桑七弦分。
所彈非新聲，俗耳安肯聞。
月落未終曲，暗中泣湘君。
如傳我心苦，千里蒼梧雲。

平仄平仄仄，○平仄平○。
仄○平平平，仄仄平仄○。
仄仄仄平仄，仄○仄平平。
○○仄平仄，平仄○平平。

liáng shì wú wài xiǎng ， kōng sāng qī xián fēn 。
suǒ tán fēi xīn shēng ， sú ěr ān kěn wén 。
yuè luò wèi zhōng qū ， àn zhōng qì xiāng jūn 。
rú chuán wǒ xīn kǔ ， qiān lǐ cāng wú yún 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
凉室里没有任何声音，只有一株空荡荡的桑树，七根琴弦悬挂其中。所演奏的音乐并非新奇动听，世俗之耳岂肯去欣赏。月亮尚未完全降落，曲调未终止，我在暗暗中为湘君哭泣。如同传达了我内心的痛苦，千里之外的苍梧山上的云也在哀叹。



总结：

这首诗描绘了一个寂静的凉室，其中只有一株空无一人的桑树和七根悬挂的琴弦。诗人演奏出的音乐并不引起世俗之人的关注和欣赏。月亮尚未完全落下，曲调未终止，诗人暗中为湘君哭泣。他将自己内心的苦楚传达出去，哀叹着千里之外苍梧山上的云。整首诗以凄凉、孤寂的氛围描绘了诗人内心的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 2 首名为《弹琴》的诗：

本文作者司马扎介绍：🔈

司马扎，大中时诗人，诗一卷。 查看更多>>

司马扎的诗：

相关诗词：