gǔ biān zú sī guī
古边卒思归 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 司马扎 (sī mǎ zhá)

有田不得耕,身卧辽阳城。
梦中稻花香,觉後战血腥。
汉武在深殿,唯思廓寰瀛。
中原半烽火,此屋皆点行。
边土无膏腴,闲地何必争。
徒令执耒者,刀下死纵横。

仄平仄仄平,平仄平平平。
仄○仄平平,仄仄仄仄平。
仄仄仄○仄,仄○仄平平。
○平仄平仄,仄仄平仄○。
平仄平○平,平仄平仄平。
平仄仄仄仄,平仄仄仄○。

yǒu tián bù dé gēng , shēn wò liáo yáng chéng 。
mèng zhōng dào huā xiāng , jué hòu zhàn xuè xīng 。
hàn wǔ zài shēn diàn , wéi sī kuò huán yíng 。
zhōng yuán bàn fēng huǒ , cǐ wū jiē diǎn xíng 。
biān tǔ wú gāo yú , xián dì hé bì zhēng 。
tú lìng zhí lěi zhě , dāo xià sǐ zòng héng 。

古邊卒思歸

—— 司馬扎

有田不得耕,身臥遼陽城。
夢中稻花香,覺後戰血腥。
漢武在深殿,唯思廓寰瀛。
中原半烽火,此屋皆點行。
邊土無膏腴,閑地何必爭。
徒令執耒者,刀下死縱橫。

仄平仄仄平,平仄平平平。
仄○仄平平,仄仄仄仄平。
仄仄仄○仄,仄○仄平平。
○平仄平仄,仄仄平仄○。
平仄平○平,平仄平仄平。
平仄仄仄仄,平仄仄仄○。

yǒu tián bù dé gēng , shēn wò liáo yáng chéng 。
mèng zhōng dào huā xiāng , jué hòu zhàn xuè xīng 。
hàn wǔ zài shēn diàn , wéi sī kuò huán yíng 。
zhōng yuán bàn fēng huǒ , cǐ wū jiē diǎn xíng 。
biān tǔ wú gāo yú , xián dì hé bì zhēng 。
tú lìng zhí lěi zhě , dāo xià sǐ zòng héng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
有田不得耕,身卧辽阳城。
梦中稻花香,觉后战血腥。
汉武在深殿,唯思廓寰瀛。
中原半烽火,此屋皆点行。
边土无膏腴,闲地何必争。
徒令执耒者,刀下死纵横。

【全诗总结:】这首诗表达了作者对边塞战乱和农耕之间的对比的思考。他说自己有土地却无法耕种,只能躺在辽阳城中。在梦中闻到稻花的香气,醒来后却只能面对战争的血腥。他想到汉武帝坐在深宫思考着天下的辽阔和英明。中原地区烽火四起,每一个房屋都被战火点燃。边境土地贫瘠,为何还要争夺无用之地呢?只让那些握着耕耒之器的人在刀下死去,横尸遍野。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者司马扎介绍:🔈

司马扎,大中时诗人,诗一卷。 查看更多>>

司马扎的诗:

相关诗词:

相如二首 其一 (xiāng rú èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陈造

中宵卒卒去临邛,卖酒垆边混僦佣。
想见令君醒後意,向人深悔谬为恭。

仄平仄仄平,平仄平平平。
仄○仄平平,仄仄仄仄平。
仄仄仄○仄,仄○仄平平。
○平仄平仄,仄仄平仄○。
平仄平○平,平仄平仄平。
平仄仄仄仄,平仄仄仄○。

娄师德引谚 (lóu shī dé yǐn yàn)

朝代:唐    作者: 不详

卒客无卒主人。

仄平仄仄平,平仄平平平。
仄○仄平平,仄仄仄仄平。
仄仄仄○仄,仄○仄平平。
○平仄平仄,仄仄平仄○。
平仄平○平,平仄平仄平。
平仄仄仄仄,平仄仄仄○。

中夜二首 其一 (zhōng yè èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 王令

昼日苦卒卒,忽焉不加思。
长夜漫不眠,起复日所为。
所为浩多愧,不与初心期。
虚云圣贤学,实从世俗归。
虽耻犹奈何,长歌涕垂颐。

仄平仄仄平,平仄平平平。
仄○仄平平,仄仄仄仄平。
仄仄仄○仄,仄○仄平平。
○平仄平仄,仄仄平仄○。
平仄平○平,平仄平仄平。
平仄仄仄仄,平仄仄仄○。

陈 宣帝伤将卒 (chén xuān dì shāng jiāng zú)

朝代:唐    作者: 孙元晏

前後兵师战胜回,百余城垒尽归来。
当时将卒应知感,况得君王为举哀。

仄平仄仄平,平仄平平平。
仄○仄平平,仄仄仄仄平。
仄仄仄○仄,仄○仄平平。
○平仄平仄,仄仄平仄○。
平仄平○平,平仄平仄平。
平仄仄仄仄,平仄仄仄○。

颂古一百二十一首 其六五 (sòng gǔ yī bǎi èr shí yī shǒu qí liù wǔ)

朝代:宋    作者: 释宗杲

祖父田园都卖了,四边界至不曾留。
奈何犹有中心树,恼乱春风卒未休。

仄平仄仄平,平仄平平平。
仄○仄平平,仄仄仄仄平。
仄仄仄○仄,仄○仄平平。
○平仄平仄,仄仄平仄○。
平仄平○平,平仄平仄平。
平仄仄仄仄,平仄仄仄○。

闻边事 (wén biān shì)

朝代:宋    作者: 戴复古

昨日闻边报,持杯不忍斟。
壮怀看宝剑,孤愤裂寒衾。
风雨愁人夜,草茅忧国心。
因思古豪杰,韩信在淮阴。

仄平仄仄平,平仄平平平。
仄○仄平平,仄仄仄仄平。
仄仄仄○仄,仄○仄平平。
○平仄平仄,仄仄平仄○。
平仄平○平,平仄平仄平。
平仄仄仄仄,平仄仄仄○。

次韵王少清告归七首 其七 (cì yùn wáng shǎo qīng gào guī qī shǒu qí qī)

朝代:宋    作者: 项安世

有美不自啬,相於常暗投。
舂容惊巨轴,错落眩双眸。
君已文如凤,吾方拙似鸠。
早知归峡口,亦欲下沙头。
卒卒偿诗债,惭无玉案酬。

仄平仄仄平,平仄平平平。
仄○仄平平,仄仄仄仄平。
仄仄仄○仄,仄○仄平平。
○平仄平仄,仄仄平仄○。
平仄平○平,平仄平仄平。
平仄仄仄仄,平仄仄仄○。

偶占 (ǒu zhàn)

朝代:宋    作者: 王令

卒卒往来舟,翻翻逐利谋。
中流谁自溺,方去不回头。

仄平仄仄平,平仄平平平。
仄○仄平平,仄仄仄仄平。
仄仄仄○仄,仄○仄平平。
○平仄平仄,仄仄平仄○。
平仄平○平,平仄平仄平。
平仄仄仄仄,平仄仄仄○。

边游 (biān yóu)

朝代:唐    作者: 项斯

古镇门前去,长安路在东。
天寒明堠火,日晚裂旗风。
塞馆皆无事,儒装亦有弓。
防秋故乡卒,暂喜语音同。

仄平仄仄平,平仄平平平。
仄○仄平平,仄仄仄仄平。
仄仄仄○仄,仄○仄平平。
○平仄平仄,仄仄平仄○。
平仄平○平,平仄平仄平。
平仄仄仄仄,平仄仄仄○。

古塞下 (gǔ sāi xià)

朝代:唐    作者: 苏拯

百战已休兵,寒云愁未歇。
血染长城沙,马踏征人骨。
早得用蛾眉,免陷边戍卒。
始知髦头星,不在弯弓没。

仄平仄仄平,平仄平平平。
仄○仄平平,仄仄仄仄平。
仄仄仄○仄,仄○仄平平。
○平仄平仄,仄仄平仄○。
平仄平○平,平仄平仄平。
平仄仄仄仄,平仄仄仄○。