首页 > 全宋诗 > 以李约交游晚岁重为韵作五绝句别韩二十七 其三

yǐ lǐ yuē jiāo yóu wǎn suì chóng wèi yùn zuò wǔ jué jù bié hán èr shí qī qí sān
 以李约交游晚岁重为韵作五绝句别韩二十七 其三 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 晁说之 (cháo yuè zhī) 。

菡蓞露不迟，蒹葭霜岂晚。
我生寜免愁，别离无近远。

仄？仄仄○，平平平仄仄。
仄平平仄平，仄○平仄仄。

hàn dàn lù bù chí ， jiān jiā shuāng qǐ wǎn 。
wǒ shēng níng miǎn chóu ， bié lí wú jìn yuǎn 。

以李約交遊晚歲重爲韻作五絕句别韓二十七 其三

—— 晁說之

菡蓞露不遲，蒹葭霜豈晚。
我生寜免愁，别離無近遠。

仄？仄仄○，平平平仄仄。
仄平平仄平，仄○平仄仄。

hàn dàn lù bù chí ， jiān jiā shuāng qǐ wǎn 。
wǒ shēng níng miǎn chóu ， bié lí wú jìn yuǎn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
菡萏的露水不会等到很晚，蒹葭的霜也不会迟到。我宁愿生活中没有忧愁，离别对我来说既不近也不远。
全文总结：作者通过描写菡萏和蒹葭的生长情况来寓意人生的离别和忧愁。菡萏的露水不等待，象征着人生中的离别无法避免；而蒹葭的霜也不会迟到，暗示着人生中的忧愁难免会降临。然而，作者表达了一种豁达的态度，认为离别并不遥远，忧愁并不是长久之事，故宁愿不去过多担忧。这篇短文抒发了对生活的洒脱看法，以平和的心态面对生命中的变迁和挑战。

赏析：这首诗是晁说之写给李约的五绝句之一，以表达友情与离别之情。诗人运用自然景物与人生哲理相结合，巧妙地表达了深沉的情感。
首句“菡蓞露不迟，蒹葭霜岂晚。”以自然景物来引发感叹。诗中的“菡蓞”和“蒹葭”都是秋季的植物，而“露”和“霜”则象征了时节的推移。作者通过这两组自然景物，巧妙地反映了时光的无情流逝，使人感到别离的临近。诗人在描述自然景物的同时，也在暗示人生的短暂和变幻无常。
接下来的两句“我生寜免愁，别离无近远。”表达了诗人对友情的珍惜和不舍。诗人希望能够远离忧愁，但却感到离别无论远近都是痛苦的。这里，“别离”既可以指离别的距离，也可以指离别的情感。作者以简洁的语言，深刻地表达了友情之重和离别之苦。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到晁说之写的《以李约交游晚岁重为韵作五绝句别韩二十七》系列：

本文作者晁说之介绍：🔈

晁说之（一○五九～一一二九），字以道，一字伯以，济州钜野（今山东巨野）人（《宋史·晁补之传》）。因慕司马光爲人，自号景迂生。神宗元丰五年（一○八二）进士。哲宗元佑初，官兖州司法参军，绍圣时爲宿州教授，元符中知磁州武安县。徽宗崇宁二年（一一○三），知定州无极县。後入党籍。大观、政和间临明州造船场，起通判鄜州。宣和时知成州，未几致仕。钦宗即位，以着作郎召，除秘书少监、中书舍人，复以议论不合，落职。高宗立，召爲侍读，後提举杭州洞霄宫。建炎三年卒，年七十一。有《嵩山文集》（又名《景迂生集》）二十卷。事见《嵩山文集》附录其孙子健所作文集後记，《晁氏世谱节录》，及集中有关诗文。　晁说之诗，以四部丛刊续编影... 查看更多>>

晁说之的诗：

相关诗词：