jì jiā
寄家 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 黄庭坚 (huáng tíng jiān)

近别几日客愁生,固知远别难为情。
梦回官烛不盈把,犹听娇儿索乳声。

仄仄仄仄仄平平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

jìn bié jǐ rì kè chóu shēng , gù zhī yuǎn bié nán wéi qíng 。
mèng huí guān zhú bù yíng bǎ , yóu tīng jiāo ér suǒ rǔ shēng 。

寄家

—— 黄庭堅

近別幾日客愁生,固知遠別難爲情。
夢回官燭不盈把,猶聽嬌兒索乳聲。

仄仄仄仄仄平平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

jìn bié jǐ rì kè chóu shēng , gù zhī yuǎn bié nán wéi qíng 。
mèng huí guān zhú bù yíng bǎ , yóu tīng jiāo ér suǒ rǔ shēng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
近来几天,我因为与亲人离别而感到忧愁,我深知离别之痛难免感情悲伤。
在梦中回到官宦的生活,但却只见到寥寥几支烛火,无法照亮整个房间,依然能听到娇儿哭泣索求母乳的声音。
全文总结:诗人表达了自己近日因与亲人分别而感到忧愁,认识到离别的痛苦难免产生感情上的悲伤。同时,诗中通过梦回官烛昏暗,还能听到婴儿哭泣的情景,更加强烈地表现了诗人内心的孤寂和惆怅。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者黄庭坚介绍:🔈

黄庭坚诗,以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》(简称宋本;残存三卷,藏北京图书馆),元刻《山谷黄先生大全诗注》(简称元本;残存内集十六卷,藏北京图书馆),《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》(简称文集)及元刊《山谷外集诗注》(简称影元本),明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷(简称蒋刻本)、明版《山谷黄先生大全诗注》(简称明大全本;此书与蒋刻本并藏北京图书馆)、影印文渊阁《四库全书·山谷集》(简称山谷集)、清光绪间陈三立覆宋刻本(简称陈刻本)。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本(简称翁校本,其中翁氏校语称翁校)。《内集》《外集》的编年说明,集中移置每卷卷首;《别集》... 查看更多>>

黄庭坚的诗:

黄庭坚的词:

相关诗词:

寄家书作 (jì jiā shū zuò)

朝代:宋    作者: 徐照

屋头桑叶大如钱,知是吴蚕第一眠。
远水忽来潇岸没,家书却寄道州船。

仄仄仄仄仄平平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

寄衣曲 其二 (jì yī qū qí èr)

朝代:宋    作者: 释斯植

自君之出矣,欲寄征衣泪如雨。
征衣未寄心已悲,一寸相思隔千里。
湘江水是巫山云,巫山云是湘江水。
湘江两岸芳草深,湘江日夜多行人。
行人去去天之涯,门对落花三两家。
家家有酒讴且歌,醉来月下弹琵琶。

仄仄仄仄仄平平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

书寄牛孙 (shū jì niú sūn)

朝代:宋    作者: 韩淲

含笑花开寄一枝,要来山里伴清诗。
儿曹识取香浓处,全似人家酒熟时。

仄仄仄仄仄平平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

谢人寄茶 (xiè rén jì chá)

朝代:宋    作者: 朱松

寄我新诗锦绣端,解包更得凤山团。
分无心赏陪颠陆,只有家风似嬾残。

仄仄仄仄仄平平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

九日寄昌龄弟 其一四 (jiǔ rì jì chāng líng dì qí yī sì)

朝代:宋    作者: 王十朋

节物岂不好,吾家何太贪。
一尊聊尔寄,重意媿先人。

仄仄仄仄仄平平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

题寄老轩 (tí jì lǎo xuān)

朝代:宋    作者: 沈辽

道人寄老故山前,雪顶霜眉意嗒然。
门外少年方作乐,谁家为汝说因缘。

仄仄仄仄仄平平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

送新茶 其一 (sòng xīn chá qí yī)

朝代:宋    作者: 释重显

元化功深陆羽知,雨前微露见枪旗。
收来献佛余堪惜,不寄诗家复寄谁。

仄仄仄仄仄平平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

寄西弟六首 其三 (jì xī dì liù shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 刘黻

千里家山入梦频,又封书尺寄行人。
未惭定省多疏阔,守道安贫即是亲。

仄仄仄仄仄平平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

寄范郎中 其一 (jì fàn láng zhōng qí yī)

朝代:宋    作者: 洪皓

才闻家世便心倾,何况通经古是程。
范叔青云能自致,不须河朔寄柴荆。

仄仄仄仄仄平平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

杂诗三首 一 (zá shī sān shǒu yī)

朝代:唐    作者: 王维

家住孟津河,门对孟津口。
常有江南船,寄书家中否。

仄仄仄仄仄平平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

组诗 思念