yuán fù xiōng jìn bié rù dōu jì cǐ shī
原父兄近别入都寄此诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘攽 (liú bān) 。

水乡春尽事何如，绿树阴成谷雨初。
杯里尚余寒食酒，城中已卖鱠残鱼。
近来慵懒非常甚，别後嬉游益便疏。
省事只图千日醉，劳心不读五车书。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

shuǐ xiāng chūn jìn shì hé rú ， lǜ shù yīn chéng gǔ yǔ chū 。
bēi lǐ shàng yú hán shí jiǔ ， chéng zhōng yǐ mài kuài cán yú 。
jìn lái yōng lǎn fēi cháng shèn ， bié hòu xī yóu yì biàn shū 。
shěng shì zhī tú qiān rì zuì ， láo xīn bù dú wǔ chē shū 。

原父兄近別入都寄此詩

—— 劉攽

水鄉春盡事何如，綠樹陰成穀雨初。
杯裏尚餘寒食酒，城中已賣鱠殘魚。
近來慵懶非常甚，別後嬉游益便疏。
省事只圖千日醉，勞心不讀五車書。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
水乡的春天已经过去了，这时候的景象如何呢？绿树投下阴凉，预示着谷雨的开始。

酒杯中还残留着寒食节时喝的酒，而城中已经开始卖残鱼和鱠鱼了（这里可能指市场上已经开始卖陈货）。

近来心情懒散得很，分别之后嬉戏的机会越来越少了。

只追求省心省力，只图醉卧一千日，劳心读书的事情却被忽视了，连五车的书也不读了。

总结：全文：这篇古文写述了作者生活的一些片段，包括春尽水乡景色、喝酒与购物的琐事，以及近来的懒散和对娱乐的追求，不再用心读书的状态。文中反映了一种悠闲逍遥的生活态度。

赏析：刘攽的《原父兄近别入都寄此诗》表达了离乡背井之后对故土的怀念和生活的变迁。诗中描绘了一个乡村春天的景象，绿树成荫，谷雨初至，生机勃发，但与此同时，诗人却身在他乡，不能亲临故地享受这美景，心情愈发沉痛。
首节以水乡春尽描写了故乡的春天，绿意盎然，但是作者却不在其中，无法尽情享受。接着提到了酒杯中的寒食酒，寒食节是中国传统的节日，寓意着思念亲人。这句话暗示着作者对家乡的思念之情。
第二节写出了城中已卖的鱠残鱼，暗示了物价飞涨，生活艰难。接下来的两句“近来慵懒非常甚，别后嬉游益便疏”表现了作者在离乡后生活的变化。他感到自己变得懒惰，与故乡的朋友交往也越来越少。
最后两句“省事只图千日醉，劳心不读五车书”表现了作者在异乡只求逃避现实，寻找片刻的宁静，不再关心学业和事业。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘攽介绍：🔈

刘攽（一○二三～一○八九），字贡父，号公非，临江新喻（今江西新余）人。与兄敞同举仁宗庆历六年（一○四六）进士，历仕州县二十年始爲国子监直讲。神宗熙宁中判尚书考功、同知太常礼院。因考试开封举人时与同院官争执，爲御史所劾，又因致书王安石反对青苗法，贬泰州通判。迁知曹州，爲京东转运使，知兖、亳二州。吴居厚代京东转运使，奉行新法，追咎攽在职废弛，贬监衡州盐仓。哲宗即位，起居襄州，入爲秘书少监，以疾求知蔡州。在蔡数月，召拜中书舍人。元佑四年卒（《续资治通监长编》卷四二三），年六十七。刘攽精邃经学、史学，《宋史》本传称着书百卷（《宋史·艺文志》、《文献通考》作六十卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所载，... 查看更多>>