首页 > 发现 > 全宋诗 > 婕妤怨

jié yú yuàn
 婕妤怨 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 曹勋 (cáo xūn) 。

素媿河洲德，宁忘卷耳规。
中闱知奉顺，外戚敢营私。
辞辇翻成妬，能歌复见知。
自惭乖妩媚，不及舞腰儿。

仄仄平平仄，平仄仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

sù kuì hé zhōu dé ， níng wàng juàn ěr guī 。
zhōng wéi zhī fèng shùn ， wài qī gǎn yíng sī 。
cí niǎn fān chéng dù ， néng gē fù jiàn zhī 。
zì cán guāi wǔ mèi ， bù jí wǔ yāo ér 。

婕妤怨

—— 曹勛

素媿河洲德，寧忘卷耳規。
中闈知奉順，外戚敢營私。
辭輦翻成妬，能歌復見知。
自慚乖嫵媚，不及舞腰兒。

仄仄平平仄，平仄仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

sù kuì hé zhōu dé ， níng wàng juàn ěr guī 。
zhōng wéi zhī fèng shùn ， wài qī gǎn yíng sī 。
cí niǎn fān chéng dù ， néng gē fù jiàn zhī 。
zì cán guāi wǔ mèi ， bù jí wǔ yāo ér 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

素媿河洲德，宁忘卷耳规。
素惭河洲的美德，宁愿忘记编织苇耳的技艺。
中闱知奉顺，外戚敢营私。
在宫廷中明白顺从，外戚却敢谋取私利。
辞辇翻成妬，能歌复见知。
辞去车驾变成谗言，善于歌唱又能表现才华。
自惭乖妩媚，不及舞腰儿。
自愧与那讨好的妩媚不同，不及得上跳舞的腰姿。
全诗简述：这首诗以写实手法展现了一个女性的自省与自省。诗人自称“素”，自我感觉谦卑，不愿崇尚那些拥有华丽技艺的表面功夫。她坦诚承认在宫廷中知道顺从，而外戚却不守规矩，私心谋取利益。她舍弃车驾，拒绝成为传播谗言的人，而更善于歌唱和展示自己的才华。最后，她坦然承认自己并不像那些卖弄风骚的女子，也无法与那些婀娜多姿的舞者相比。整首诗以淡泊、自省为主题，表达了诗人对媚俗和功利的反思。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 10 首名为《婕妤怨》的诗：

本文作者曹勋介绍：🔈

曹勋（一○九八？～一一七四），字公显，一作功显，阳翟（今河南禹州）人。以恩补承信郎，徽宗宣和五年（一一二三）赐同进士出身（《嘉定赤城志》卷三四），仍爲武官。靖康之变从徽宗北迁，至燕山，受密旨间行诣康王。高宗建炎元年（一一二七）至南京，以建言忤执政，出於外。绍兴十一年（一一四一），副刘光远使金，中途还，又充馆伴副使。未几，爲报谢副使使金，十二年至金，得请还梓宫及太后。十三年，兼枢密副都承旨。十五年奉祠。二十五年，起知合门事兼干办皇城司。二十九年，再爲称谢副使使金。三十年，提举万寿观（《建炎以来系年要录》卷一四一、一四二、一四四、一五○、一五三、一七○、一八五）。孝宗乾道七年（一一七一）起提举皇城... 查看更多>>

曹勋的诗：

曹勋的词：

  • 谒金门

    春待去。帘外连天飞絮。老大心情慵纵步...

  • 玉楼春

    昔年曾到神清洞。笑领希夷非夙梦。看时...

  • 饮马歌

    边头春未到。雪满交河道。暮沙明残照。...

  • 长寿仙促拍

    舜德日辉光，正初冬盛期。东朝喜、诞生...

  • 长寿仙促拍

    绛阙，正春光到时。当人日、诞芳仪。向...

  • 浣溪沙

    西苑烟光倚槛新。桃花艳艳静无尘。照溪...

  • 浣溪沙

    日上龙城散晓阴。琼芳堂下玉成林。江梅...

  • 酒泉子

    连面霜风。野馆山村逢至日，开怀欲酒杯...

  • 诉衷情

    人情世态饱经过。眼也见来多。忙中掉得...

  • 诉衷情

    得抽头处好抽头。等待几时休。贤且广张...

  • 曹勋宋词全集>>

相关诗词：