首页 > 发现 > 全唐诗 > 婕妤怨

jié yú yuàn
 婕妤怨 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 刘云 (liú yún) 。

君恩不可见，妾岂如秋扇。
秋扇尚有时，妾身永微贱。
莫言朝花不复落，娇容几夺昭阳殿。

平平仄仄仄，仄仄○平○。
平○仄仄平，仄平仄平仄。
仄平平平仄仄仄，○平仄仄○平仄。

jūn ēn bù kě jiàn ， qiè qǐ rú qiū shàn 。
qiū shàn shàng yǒu shí ， qiè shēn yǒng wēi jiàn 。
mò yán cháo huā bù fù luò ， jiāo róng jǐ duó zhāo yáng diàn 。

婕妤怨

—— 劉雲

君恩不可見，妾豈如秋扇。
秋扇尚有時，妾身永微賤。
莫言朝花不復落，嬌容幾奪昭陽殿。

平平仄仄仄，仄仄○平○。
平○仄仄平，仄平仄平仄。
仄平平平仄仄仄，○平仄仄○平仄。

jūn ēn bù kě jiàn ， qiè qǐ rú qiū shàn 。
qiū shàn shàng yǒu shí ， qiè shēn yǒng wēi jiàn 。
mò yán cháo huā bù fù luò ， jiāo róng jǐ duó zhāo yáng diàn 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
君恩对妾来说是无法看见的，妾岂能比得上秋天的折扇。就算秋扇有时也能使用，但妾的身份永远卑微。不要说朝露的花儿不会再次凋谢，即使容颜再娇艳，也难以与昭阳殿的美景相比。

全诗概括：诗人表达了自己对君主深深的爱恋之情，却感受到君主的恩宠如同遥不可及。通过对比自身和秋扇的命运，表达了自己的卑微和无望，同时也表现出对君主的痴情和对现实的无奈。诗人在最后两句以“朝花”和“昭阳殿”象征短暂的美丽与永恒的伟大相对比，暗示了对美好时光和荣耀的渴望。整首诗感情真挚，用意深远。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 10 首名为《婕妤怨》的诗：

本文作者刘云介绍：🔈

查看更多>>

刘云的诗：

相关诗词：