jiè tán yuàn dōng pō kū mù zhāng jiā fū miào mò tóng zǐ gào yǐ sēng bù zài bù kě jiàn zuò cǐ shì
戒坛院东坡枯木张嘉夫妙墨童子告以僧不在不可见作此示 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王安中 (wáng ān zhōng)

雪里壁间枯木枝,东坡戏作无声诗。
霅川谪仙亦豪放,酒阑为吐云烟词。
相传秀色绝今古,正如四月出盆丝。
老僧遮护不许见,敲门游客遭慢欺。
我来拟看亦乘兴,兴尽却还君不嗤。

仄仄仄○平仄平,平平仄仄平平平。
仄平仄平仄平仄,仄平平仄平平平。
○○仄仄仄平仄,○○仄仄仄平平。
仄平平仄仄仄仄,○平平仄平仄平。
仄平仄○仄○○,○仄仄平平仄平。

xuě lǐ bì jiān kū mù zhī , dōng pō xì zuò wú shēng shī 。
zhà chuān zhé xiān yì háo fàng , jiǔ lán wèi tǔ yún yān cí 。
xiāng chuán xiù sè jué jīn gǔ , zhèng rú sì yuè chū pén sī 。
lǎo sēng zhē hù bù xǔ jiàn , qiāo mén yóu kè zāo màn qī 。
wǒ lái nǐ kàn yì chéng xìng , xīng jìn què huán jūn bù chī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
雪里壁间的枯木枝,东坡戏作无声的诗歌。
霅川谪仙的生活也同样豪放,他的酒宴上吐出云烟般的词句。
传说中他的美景绝伦,就像四月盛开的盆栽丝一样美丽。
可惜老僧遮掩不许人见,敲门的游客却被慢慢拖延着。
我前来欣赏,也是抱着兴致而来,兴致尽时,却未得到你的赞赏。

这首诗《戒坛院东坡枯木张嘉夫妙墨童子告以僧不在不可见作此示》是王安中创作的,它以冷峻的雪景为背景,描述了一棵东坡枯木,同时反映了一位僧人的神秘和拒人于门外的态度。
在这首诗中,首先,作者提到了“雪里壁间枯木枝”,通过雪景的描写,传达出冰冷和寂寞的氛围。接着,东坡被描绘为一个豪放的人物,他在墙壁上嬉戏,创作了一首“无声诗”,这里的“无声”可能强调了东坡的独特性和超凡脱俗的才情。
然后,诗中提到了霅川谪仙,这是对东坡的赞美,将他与仙人相提并论,突显了他的非凡之处。酒阑时,他吐云烟般的词句,暗示他的文学才情也像烟云一样飘逸。
接着,诗人写到了枯木的秀色,将其比喻为四月盛开的丝绸,表现出了对自然景物的赞美。但是,老僧却遮护这棵枯木,不允许游客看见,这反映了一种神秘的氛围,也暗示了僧人的神秘身份。
最后,诗人自己前来看这棵枯木,表示他也想一睹其奇特,但即使他兴尽而归,也不会受到东坡的嗤笑。
标签:
- 写景
- 赞美东坡
- 描绘枯木
- 神秘氛围

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王安中介绍:🔈

王安中(一○七六~一一三四,此据《建炎以来系年要录》及《宋史》本传推算,如按《文忠集》卷一五《跋初寮王左丞赠曾祖诗及竹林泉赋》所记推算,生年提前一年),字履道,号初寮,中山阳曲(今山西太原)人。哲宗元符三年(一一○○)进士。调瀛州司理参军、大名县主簿,历秘书省着作郎。徽宗政和间,除中书舍人,擢御史中丞。疏蔡京罪,爲翰林学士,迁承旨。宣和元年(一一一九),拜尚书右丞,三年,爲左丞。五年,主联金攻辽,授庆远军节度使、河北河东燕山府路宣抚使、知燕山府(《宋会要辑稿》职官四一之二○)。七年,宋金启衅,以上清宝籙宫使兼侍读召还(同上书职官五四之一一)。除建雄军节度使、大名府尹兼北京留守司。钦宗靖康初,连... 查看更多>>

王安中的诗:

王安中的词:

相关诗词:

戒坛院东坡枯木张嘉夫妙墨童子告以僧不在不可见作此示汪履道 (jiè tán yuàn dōng pō kū mù zhāng jiā fū miào mò tóng zǐ gào yǐ sēng bù zài bù kě jiàn zuò cǐ shì wāng lǚ dào)

朝代:宋    作者: 释德洪

雪里壁间枯木枝,东坡戏作无声诗。
霅川谪仙亦豪放,酒阑为吐烟云词。
閙传秀色绝今古,正如四月出盆丝。
老僧遮护不许见,敲门游客遭慢欺。
我来拟看亦乘兴,兴尽却还君勿嗤。

仄仄仄○平仄平,平平仄仄平平平。
仄平仄平仄平仄,仄平平仄平平平。
○○仄仄仄平仄,○○仄仄仄平平。
仄平平仄仄仄仄,○平平仄平仄平。
仄平仄○仄○○,○仄仄平平仄平。

题刘仲髙提刑所藏文与可墨竹 (tí liú zhòng gāo tí xíng suǒ cáng wén yǔ kě mò zhú)

朝代:宋    作者: 李纲

萧郎画竹称逼真,与可所作尤绝伦。
不将丹青借粉饰,直把宝墨传精神。
渭川万个在胸次,援毫戏扫如烟云。
眼前先见欲画者,兔起鹘落气益振。
稚枯偃仰尽变态,笔力斡转风霆春。
平生知作几千幅,得心应手老斵轮。
当时谁是识画者,谪仙东坡盖其人。
老坡亦善作此画,意虽已到法未亲。
是中妙处不传授,但得木石枯鳞皴。
自从兵火丧乱後,锦囊玉轴随埃尘。
公於何处得此本,四枝墨色犹鲜新。
风梢雨叶间浓淡,纷披屈折节脉匀。
置之座右涤炎暑,飒飒更觉秋声闻。
子猷会见定绝倒,安用日事栽培勤。
只今与可骨已朽,妙蹟散落此幸存。
愿公秘惜勿轻示,更筑小堂名墨君。

仄仄仄○平仄平,平平仄仄平平平。
仄平仄平仄平仄,仄平平仄平平平。
○○仄仄仄平仄,○○仄仄仄平平。
仄平平仄仄仄仄,○平平仄平仄平。
仄平仄○仄○○,○仄仄平平仄平。

动物

宿泗州戒坛院 (sù sì zhōu jiè tán yuàn)

朝代:宋    作者: 张耒

楼上鸣钟门夜扃,风檐送雨入疏棂。
老僧坐睡依深壁,童子持经守暗灯。
千里尘埃长旅泊,五年忧患困侵凌。
谁知避世天然子,一见禅翁便服膺。

仄仄仄○平仄平,平平仄仄平平平。
仄平仄平仄平仄,仄平平仄平平平。
○○仄仄仄平仄,○○仄仄仄平平。
仄平平仄仄仄仄,○平平仄平仄平。
仄平仄○仄○○,○仄仄平平仄平。

刘林夫以诸公送行诗轴见示作此 (liú lín fū yǐ zhū gōng sòng xíng shī zhóu jiàn shì zuò cǐ)

朝代:宋    作者: 李流谦

我思在何许,却立望高丘。
手持金错刀,美人不可求。
此意恐蹉跎,怅然生百忧。
嘉鱼乐循渚,泼泼不受鈎。
燥湿各天性,万生难其俦。
乔木怀故家,日星藻皇猷。
吾欲徵文献,庶以充淹留。
鼓钟侑大烹,其乐有此不。
江黄预坛坫,斋明盛阳秋。
义合在一朝,如新嗤白头。

仄仄仄○平仄平,平平仄仄平平平。
仄平仄平仄平仄,仄平平仄平平平。
○○仄仄仄平仄,○○仄仄仄平平。
仄平平仄仄仄仄,○平平仄平仄平。
仄平仄○仄○○,○仄仄平平仄平。

臂痛谒告作三绝句示四君子 其三 (bì tòng yè gào zuò sān jué jù shì sì jūn zǐ qí sān)

朝代:宋    作者: 苏轼

小阁低窗卧宴温,了然非默亦非言。
维摩示病吾真病,谁识东坡不二门。

仄仄仄○平仄平,平平仄仄平平平。
仄平仄平仄平仄,仄平平仄平平平。
○○仄仄仄平仄,○○仄仄仄平平。
仄平平仄仄仄仄,○平平仄平仄平。
仄平仄○仄○○,○仄仄平平仄平。

抒情 自述

同赵伯充防御观东坡所画枯木 其一 (tóng zhào bǎi chōng fáng yù guān dōng pō suǒ huà kū mù qí yī)

朝代:宋    作者: 释道潜

经纶志业终不试,晚岁收功翰墨林。
偶向僧坊委陈迹,每经风雨听龙吟。

仄仄仄○平仄平,平平仄仄平平平。
仄平仄平仄平仄,仄平平仄平平平。
○○仄仄仄平仄,○○仄仄仄平平。
仄平平仄仄仄仄,○平平仄平仄平。
仄平仄○仄○○,○仄仄平平仄平。

动物

戒坛 (jiè tán)

朝代:宋    作者: 周文璞

相君孙女小乘僧,身入只园佛律行。
三级戒坛秋色冷,个中蝼蚁亦长生。

仄仄仄○平仄平,平平仄仄平平平。
仄平仄平仄平仄,仄平平仄平平平。
○○仄仄仄平仄,○○仄仄仄平平。
仄平平仄仄仄仄,○平平仄平仄平。
仄平仄○仄○○,○仄仄平平仄平。

和景醇从周廷秀乞东坡草虫 (hé jǐng chún cóng zhōu tíng xiù qǐ dōng pō cǎo chóng)

朝代:宋    作者: 释德洪

周髯迂阔亦自笑,安乐饥寒奈嘲诮。
东坡墨戏偶得之,保藏更作千金调。
自言吾富可埒国,痴病已深那可疗。
坡初画此适然耳,髯以夸人无乃剿。
彭侯满腹是精神,翰墨行藏两俱妙。
应嗟玩物非尚德,未欲夺攘投火疗。
乞之如易紫香囊,岂弟高风珠自照。
此诗醇酽等佳醖,为君满引那辞釂。

仄仄仄○平仄平,平平仄仄平平平。
仄平仄平仄平仄,仄平平仄平平平。
○○仄仄仄平仄,○○仄仄仄平平。
仄平平仄仄仄仄,○平平仄平仄平。
仄平仄○仄○○,○仄仄平平仄平。

与客论东坡作此 (yǔ kè lùn dōng pō zuò cǐ)

朝代:宋    作者: 释德洪

东坡醉墨浩琳琅,千首空余万丈光。
雪里芭蕉失寒暑,眼中骐骥略玄黄。
机轮妙转风雷舌,春色浓纒锦绣肠。
可惜骑鱼天上去,断弦空壁暗凄凉。

仄仄仄○平仄平,平平仄仄平平平。
仄平仄平仄平仄,仄平平仄平平平。
○○仄仄仄平仄,○○仄仄仄平平。
仄平平仄仄仄仄,○平平仄平仄平。
仄平仄○仄○○,○仄仄平平仄平。

和陶命子韵示津调官 其五 (hé táo mìng zǐ yùn shì jīn tiáo guān qí wǔ)

朝代:宋    作者: 吴芾

勿谓吾身,有才有德。
可以安世,可以益国。
不善用之,鲜不为忒。
所以古人,戒之在得。

仄仄仄○平仄平,平平仄仄平平平。
仄平仄平仄平仄,仄平平仄平平平。
○○仄仄仄平仄,○○仄仄仄平平。
仄平平仄仄仄仄,○平平仄平仄平。
仄平仄○仄○○,○仄仄平平仄平。