jiè tán yuàn dōng pō kū mù zhāng jiā fū miào mò tóng zǐ gào yǐ sēng bù zài bù kě jiàn zuò cǐ shì wāng lǚ dào
戒坛院东坡枯木张嘉夫妙墨童子告以僧不在不可见作此示汪履道 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释德洪 (shì dé hóng)

雪里壁间枯木枝,东坡戏作无声诗。
霅川谪仙亦豪放,酒阑为吐烟云词。
閙传秀色绝今古,正如四月出盆丝。
老僧遮护不许见,敲门游客遭慢欺。
我来拟看亦乘兴,兴尽却还君勿嗤。

仄仄仄○平仄平,平平仄仄平平平。
仄平仄平仄平仄,仄平平仄平平平。
仄○仄仄仄平仄,○○仄仄仄平平。
仄平平仄仄仄仄,○平平仄平仄平。
仄平仄○仄○○,○仄仄平平仄平。

xuě lǐ bì jiān kū mù zhī , dōng pō xì zuò wú shēng shī 。
zhà chuān zhé xiān yì háo fàng , jiǔ lán wèi tǔ yān yún cí 。
nào chuán xiù sè jué jīn gǔ , zhèng rú sì yuè chū pén sī 。
lǎo sēng zhē hù bù xǔ jiàn , qiāo mén yóu kè zāo màn qī 。
wǒ lái nǐ kàn yì chéng xìng , xīng jìn què huán jūn wù chī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
雪里壁间的枯木枝,被东坡戏谑地创作成了无声的诗篇。
在霅川流放的仙人也同样豪放洒脱,醉酒之时,吟咏的词语如烟云般飘逸。
传言中闹得满城风华绝代,犹如四月里绽放的盆绣。
但老僧却将美景遮掩,不允许他人一睹为快,敲门而来的游客反而遭受嘲讽。
我前来观赏,同样是抱着兴致而来,兴趣尽后,也请你不要嗤笑我。
总结:这段古文描述了雪中枯木和东坡创作无声诗的场景,以及霅川流放仙人酒醉吟咏的豪放景象。他们所创作的诗词如盛开的盆绣一般,令人赞叹。然而,老僧却将美景掩藏不见,游客敲门而来却遭受嘲讽。文中作者也前去观赏,呼吁不要轻视他的兴趣。

赏析:这首诗《戒坛院东坡枯木张嘉夫妙墨童子告以僧不在不可见作此示汪履道》由释德洪创作,表达了一种深沉的禅意和诗意。诗中描绘了一片雪覆枯木,坛院东坡,仿佛一位僧侣将墨童告知,僧侣不在,无法见面,于是以墨童之口创作这首诗,这是一首自然、豪放的诗篇。
首段描写了雪中壁间的枯木,凝结出一种枯寂和静谧的意境,暗合禅宗的寂静思维。接着,诗人提到东坡,东坡是北宋文学家苏轼的别号,他的诗才豪放不羁,正如这枯木一般,自由自在地书写着无声的诗篇。
第二段中,诗人提到了霅川谪仙,意指苏轼的坎坷命运,但他仍然豪放不羁,用酒来吐烟云般的词句。这里也暗示了诗人对苏轼的敬仰。
第三段中,描述了一种绝美的景色,将其与四月出盆的丝线相比,形成对自然之美的赞美。这里的景色反映了禅宗对大自然的感悟和赞美。
最后两段中,诗人表示老僧遮护不许见,游客敲门却遭慢欺。这或许暗示了修行者要经历种种阻碍和考验,但仍然坚持前行。最后诗人表示他来此地也是兴尽之举,希望读者不要嗤笑他的行为,暗示了对禅宗修行的坚持。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释德洪介绍:🔈

释德洪(一○七一~一一二八),一名惠洪,号觉范,筠州新昌(今江西宜丰)人。俗姓喻。年十四,父母双成,依三峰靘禅师爲童子。哲宗元佑四年(一○八九),试经於东京天王寺,冒惠洪名得度爲僧。四年後南归,依真净禅师於庐山归宗寺,随真净迁洪州石门。二十九岁始,游方东吴、衡山、金陵等地,住金陵清凉寺。冒名剃度事发,入狱一年,勒令还俗。後至东京,入丞相张商英、枢密郭天信门下,再得度,赐名宝觉圆明禅师。徽宗政和元年(一一一一),张、郭贬黜,亦受牵连,发配朱崖军(今海南三亚)。三年,得释。四年,返筠州,馆於荷塘寺。後又被诬以张怀素党系留南昌狱百余日,遇赦,归湘上南台。高宗建炎二年卒,年五十八。德洪工书善画,尤擅绘... 查看更多>>

释德洪的诗:

相关诗词:

戒坛院东坡枯木张嘉夫妙墨童子告以僧不在不可见作此示 (jiè tán yuàn dōng pō kū mù zhāng jiā fū miào mò tóng zǐ gào yǐ sēng bù zài bù kě jiàn zuò cǐ shì)

朝代:宋    作者: 王安中

雪里壁间枯木枝,东坡戏作无声诗。
霅川谪仙亦豪放,酒阑为吐云烟词。
相传秀色绝今古,正如四月出盆丝。
老僧遮护不许见,敲门游客遭慢欺。
我来拟看亦乘兴,兴尽却还君不嗤。

仄仄仄○平仄平,平平仄仄平平平。
仄平仄平仄平仄,仄平平仄平平平。
仄○仄仄仄平仄,○○仄仄仄平平。
仄平平仄仄仄仄,○平平仄平仄平。
仄平仄○仄○○,○仄仄平平仄平。

题刘仲髙提刑所藏文与可墨竹 (tí liú zhòng gāo tí xíng suǒ cáng wén yǔ kě mò zhú)

朝代:宋    作者: 李纲

萧郎画竹称逼真,与可所作尤绝伦。
不将丹青借粉饰,直把宝墨传精神。
渭川万个在胸次,援毫戏扫如烟云。
眼前先见欲画者,兔起鹘落气益振。
稚枯偃仰尽变态,笔力斡转风霆春。
平生知作几千幅,得心应手老斵轮。
当时谁是识画者,谪仙东坡盖其人。
老坡亦善作此画,意虽已到法未亲。
是中妙处不传授,但得木石枯鳞皴。
自从兵火丧乱後,锦囊玉轴随埃尘。
公於何处得此本,四枝墨色犹鲜新。
风梢雨叶间浓淡,纷披屈折节脉匀。
置之座右涤炎暑,飒飒更觉秋声闻。
子猷会见定绝倒,安用日事栽培勤。
只今与可骨已朽,妙蹟散落此幸存。
愿公秘惜勿轻示,更筑小堂名墨君。

仄仄仄○平仄平,平平仄仄平平平。
仄平仄平仄平仄,仄平平仄平平平。
仄○仄仄仄平仄,○○仄仄仄平平。
仄平平仄仄仄仄,○平平仄平仄平。
仄平仄○仄○○,○仄仄平平仄平。

动物

宿泗州戒坛院 (sù sì zhōu jiè tán yuàn)

朝代:宋    作者: 张耒

楼上鸣钟门夜扃,风檐送雨入疏棂。
老僧坐睡依深壁,童子持经守暗灯。
千里尘埃长旅泊,五年忧患困侵凌。
谁知避世天然子,一见禅翁便服膺。

仄仄仄○平仄平,平平仄仄平平平。
仄平仄平仄平仄,仄平平仄平平平。
仄○仄仄仄平仄,○○仄仄仄平平。
仄平平仄仄仄仄,○平平仄平仄平。
仄平仄○仄○○,○仄仄平平仄平。

刘林夫以诸公送行诗轴见示作此 (liú lín fū yǐ zhū gōng sòng xíng shī zhóu jiàn shì zuò cǐ)

朝代:宋    作者: 李流谦

我思在何许,却立望高丘。
手持金错刀,美人不可求。
此意恐蹉跎,怅然生百忧。
嘉鱼乐循渚,泼泼不受鈎。
燥湿各天性,万生难其俦。
乔木怀故家,日星藻皇猷。
吾欲徵文献,庶以充淹留。
鼓钟侑大烹,其乐有此不。
江黄预坛坫,斋明盛阳秋。
义合在一朝,如新嗤白头。

仄仄仄○平仄平,平平仄仄平平平。
仄平仄平仄平仄,仄平平仄平平平。
仄○仄仄仄平仄,○○仄仄仄平平。
仄平平仄仄仄仄,○平平仄平仄平。
仄平仄○仄○○,○仄仄平平仄平。

同赵伯充防御观东坡所画枯木 其一 (tóng zhào bǎi chōng fáng yù guān dōng pō suǒ huà kū mù qí yī)

朝代:宋    作者: 释道潜

经纶志业终不试,晚岁收功翰墨林。
偶向僧坊委陈迹,每经风雨听龙吟。

仄仄仄○平仄平,平平仄仄平平平。
仄平仄平仄平仄,仄平平仄平平平。
仄○仄仄仄平仄,○○仄仄仄平平。
仄平平仄仄仄仄,○平平仄平仄平。
仄平仄○仄○○,○仄仄平平仄平。

动物

故陈氏画像赞 (gù chén shì huà xiàng zàn)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

女归能妇,义止宜家。
谁其向道,探深见遐。
入古人室,立妙法句。
自履实地,告人悟处。
忽尔心疾,累岁狂痴。
为忘我难,使人厌之。
迨其解化,庄语告戒。
堂堂夫人,凌郑同派。

仄仄仄○平仄平,平平仄仄平平平。
仄平仄平仄平仄,仄平平仄平平平。
仄○仄仄仄平仄,○○仄仄仄平平。
仄平平仄仄仄仄,○平平仄平仄平。
仄平仄○仄○○,○仄仄平平仄平。

臂痛谒告作三绝句示四君子 其三 (bì tòng yè gào zuò sān jué jù shì sì jūn zǐ qí sān)

朝代:宋    作者: 苏轼

小阁低窗卧宴温,了然非默亦非言。
维摩示病吾真病,谁识东坡不二门。

仄仄仄○平仄平,平平仄仄平平平。
仄平仄平仄平仄,仄平平仄平平平。
仄○仄仄仄平仄,○○仄仄仄平平。
仄平平仄仄仄仄,○平平仄平仄平。
仄平仄○仄○○,○仄仄平平仄平。

抒情 自述

余所居竹寺门外有谿流石桥汪履道过余必终日既去送至桥西履道诵笑别庐山远何烦过虎谿之句作十诗以见寄因和之 其八 (yú suǒ jū zhú sì mén wài yǒu xī liú shí qiáo wāng lǚ dào guò yú bì zhōng rì jì qù sòng zhì qiáo xī lǚ dào sòng xiào bié lú shān yuǎn hé fán guò hǔ xī zhī jù zuò shí shī yǐ jiàn jì yīn hé zhī qí bā)

朝代:宋    作者: 释德洪

门前短石桥,日日送君过。
归来院落间,还作北窗卧。

仄仄仄○平仄平,平平仄仄平平平。
仄平仄平仄平仄,仄平平仄平平平。
仄○仄仄仄平仄,○○仄仄仄平平。
仄平平仄仄仄仄,○平平仄平仄平。
仄平仄○仄○○,○仄仄平平仄平。

东坡公以种松法授都梁杜子师并为作诗子师求余同赋 其一 (dōng pō gōng yǐ zhòng sōng fǎ shòu dōu liáng dù zǐ shī bìng wèi zuò shī zǐ shī qiú yú tóng fù qí yī)

朝代:宋    作者: 晁补之

不学栽桤业种松,未惭履狶笑屠龙。
许君尽得东坡术,已与先生一事同。

仄仄仄○平仄平,平平仄仄平平平。
仄平仄平仄平仄,仄平平仄平平平。
仄○仄仄仄平仄,○○仄仄仄平平。
仄平平仄仄仄仄,○平平仄平仄平。
仄平仄○仄○○,○仄仄平平仄平。

动物

余所居竹寺门外有谿流石桥汪履道过余必终日既去送至桥西履道诵笑别庐山远何烦过虎谿之句作十诗以见寄因和之 其五 (yú suǒ jū zhú sì mén wài yǒu xī liú shí qiáo wāng lǚ dào guò yú bì zhōng rì jì qù sòng zhì qiáo xī lǚ dào sòng xiào bié lú shān yuǎn hé fán guò hǔ xī zhī jù zuò shí shī yǐ jiàn jì yīn hé zhī qí wǔ)

朝代:宋    作者: 释德洪

夫子固真亮,刚劲如何远。
玉骨定含秋,出语便清婉。

仄仄仄○平仄平,平平仄仄平平平。
仄平仄平仄平仄,仄平平仄平平平。
仄○仄仄仄平仄,○○仄仄仄平平。
仄平平仄仄仄仄,○平平仄平仄平。
仄平仄○仄○○,○仄仄平平仄平。