hé jǐng chún cóng zhōu tíng xiù qǐ dōng pō cǎo chóng
和景醇从周廷秀乞东坡草虫 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释德洪 (shì dé hóng) 。

周髯迂阔亦自笑，安乐饥寒奈嘲诮。
东坡墨戏偶得之，保藏更作千金调。
自言吾富可埒国，痴病已深那可疗。
坡初画此适然耳，髯以夸人无乃剿。
彭侯满腹是精神，翰墨行藏两俱妙。
应嗟玩物非尚德，未欲夺攘投火疗。
乞之如易紫香囊，岂弟高风珠自照。
此诗醇酽等佳醖，为君满引那辞釂。

平平平仄仄仄仄，平仄平平仄平仄。
平平仄仄仄仄平，仄○○仄平平○。
仄平平仄仄仄仄，平仄仄○仄仄仄。
平平仄仄仄平仄，平仄平平平仄平。
平平仄仄仄平平，仄仄○○仄平仄。
○平仄仄平仄仄，仄仄仄○平仄仄。
仄平○仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
仄平平仄仄平仄，平平仄仄仄平仄。

zhōu rán yū kuò yì zì xiào ， ān lè jī hán nài cháo qiào 。
dōng pō mò xì ǒu dé zhī ， bǎo cáng gèng zuò qiān jīn tiáo 。
zì yán wú fù kě liè guó ， chī bìng yǐ shēn nà kě liáo 。
pō chū huà cǐ shì rán ěr ， rán yǐ kuā rén wú nǎi jiǎo 。
péng hóu mǎn fù shì jīng shén ， hàn mò xíng cáng liǎng jù miào 。
yìng jiē wán wù fēi shàng dé ， wèi yù duó rǎng tóu huǒ liáo 。
qǐ zhī rú yì zǐ xiāng náng ， qǐ dì gāo fēng zhū zì zhào 。
cǐ shī chún yàn děng jiā yùn ， wèi jūn mǎn yǐn nà cí jiào 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
周髯既粗俗又自嘲，享乐中受饥寒也不受嘲笑。
苏东坡墨水戏偶然得此诗，珍藏起来更值千金。
他自言他的财富可与国家媲美，但他的痴病已经太深无法治愈。
苏轼最初写这首诗只是随意而为，周髯却夸大其辞，说他的才华无可比拟。
彭侯满腹才情，文采和藏书皆非常高超。
应该惋惜他只沉迷于琐事，未有意于追求高尚品德，也未想过夺取时局来拯救国家。
他请求苏东坡像轻易取得紫香囊一样，将诗文借给他，不愿被晦暗的境况所束缚。
这首诗词意味深长，酿成的美酒等待着赏析：者来品尝。

赏析：这首诗《和景醇从周廷秀乞东坡草虫》是由释德洪所作，表达了对东坡文化的赞美和对自身境遇的思考。诗中描写了周廷秀（即苏轼）和景醇（可能是作者的友人）一起玩赏东坡的墨戏所得的草虫，并借此反思人生的价值和境遇。
首节提到周廷秀髯迂阔，自嘲自嗤，表现出他的豁达和幽默。东坡墨戏是他得意之作，而景醇则将其收藏，形成千金调。这里标签可以是“咏物”和“自嘲”。
第二节反映了景醇的富足和病痛，他虽富可埒国，但病痛难医。周廷秀创作这首诗可能是为了夸赞景醇，但也有一些剿讽的成分在里面。标签可以是“抒情”和“友情”。
第三节提到彭侯（苏轼）富有精神，翰墨才情出众，但他认为玩物不能尚德，不愿剽夺他人的财物。这里表达了苏轼的文化观念和对高尚道德的追求，标签可以是“抒情”和“文化观念”。
最后一节则是作者请求景醇将这首诗珍藏如同紫香囊，珍惜这美妙的诗篇。诗人认为这首诗醇酽等佳醖，值得传颂。标签可以是“赞美”和“珍藏”。
总的来说，这首诗通过表现友情、文化观念、自嘲和抒情等多个层面，展现了作者的思考和情感，是一首富有深意的诗篇。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释德洪介绍：🔈

释德洪（一○七一～一一二八），一名惠洪，号觉范，筠州新昌（今江西宜丰）人。俗姓喻。年十四，父母双成，依三峰靘禅师爲童子。哲宗元佑四年（一○八九），试经於东京天王寺，冒惠洪名得度爲僧。四年後南归，依真净禅师於庐山归宗寺，随真净迁洪州石门。二十九岁始，游方东吴、衡山、金陵等地，住金陵清凉寺。冒名剃度事发，入狱一年，勒令还俗。後至东京，入丞相张商英、枢密郭天信门下，再得度，赐名宝觉圆明禅师。徽宗政和元年（一一一一），张、郭贬黜，亦受牵连，发配朱崖军（今海南三亚）。三年，得释。四年，返筠州，馆於荷塘寺。後又被诬以张怀素党系留南昌狱百余日，遇赦，归湘上南台。高宗建炎二年卒，年五十八。德洪工书善画，尤擅绘... 查看更多>>