liú lín fū yǐ zhū gōng sòng xíng shī zhóu jiàn shì zuò cǐ
刘林夫以诸公送行诗轴见示作此 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李流谦 (lǐ liú qiān) 。

我思在何许，却立望高丘。
手持金错刀，美人不可求。
此意恐蹉跎，怅然生百忧。
嘉鱼乐循渚，泼泼不受鈎。
燥湿各天性，万生难其俦。
乔木怀故家，日星藻皇猷。
吾欲徵文献，庶以充淹留。
鼓钟侑大烹，其乐有此不。
江黄预坛坫，斋明盛阳秋。
义合在一朝，如新嗤白头。

仄○仄平仄，仄仄仄平平。
仄平平仄平，仄平仄仄平。
仄仄仄平平，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，仄平○○平。
平仄平仄平，仄平仄平平。
平仄平平○，仄仄平○○。
仄平仄仄平，○仄仄仄仄。
平平仄平仄，平平仄平平。
仄仄仄仄平，○平平仄平。

wǒ sī zài hé xǔ ， què lì wàng gāo qiū 。
shǒu chí jīn cuò dāo ， měi rén bù kě qiú 。
cǐ yì kǒng cuō tuó ， chàng rán shēng bǎi yōu 。
jiā yú lè xún zhǔ ， pō pō bù shòu gōu 。
zào shī gè tiān xìng ， wàn shēng nán qí chóu 。
qiáo mù huái gù jiā ， rì xīng zǎo huáng yóu 。
wú yù zhǐ wén xiàn ， shù yǐ chōng yān liú 。
gǔ zhōng yòu dà pēng ， qí lè yǒu cǐ bù 。
jiāng huáng yù tán diàn ， zhāi míng shèng yáng qiū 。
yì hé zài yī cháo ， rú xīn chī bái tóu 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

我心里想着什么地方呢，却站在高高的丘陵上眺望。手里拿着一把金错刀，美人却无法得到。这种心思恐怕会虚度时光，令我悲伤忧虑。像美丽的鱼儿在渚边游戏一样，泼泼地不受诱饵的诱惑。干燥和湿润都有各自的天性，千万生灵难以相配。高大的乔木怀念着故乡，白天有星辰，晚上有闪烁的藻类。我想徵集文献，来丰富我的闲暇时光。敲鼓击钟，享受盛大的烹饪，这样的乐趣无与伦比。江水像黄金一样照耀着坛坫，斋戒时明亮的秋阳格外灿烂。义理在一天之中相合，就像初次见面时嘲笑白发苍苍。

总结：

诗人站在高丘上，手持金错刀，思念着美人，但美人似乎难以获得。诗人感叹自己虚度光阴，充满忧虑。与此同时，他以自然的景物比喻生命的无常和人与人之间的难以相得。诗人怀念故乡，渴望徵集文献充实自己的学识。他也欣赏鼓钟之音和盛大的烹饪，感叹义理在一天之间的相合。整首诗抒发了诗人对美人和生命的思念与感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李流谦介绍：🔈

李流谦（一一二三～一一七六），字无变，号澹斋，德阳（今属四川）人。良臣子。高宗绍兴中以父荫补将仕郎，授成都灵泉尉，秩满，调雅州教授。虞允文宣抚蜀，招置幕下。寻以荐除诸王宫大小学教授。出通判潼州府。孝宗淳熙三年卒，年五十四。遗着由子廉榘编次爲《澹斋集》八十九卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十八卷（其中诗八卷）。事见本集附录其兄益谦所撰《行状》及子廉榘《跋澹斋集後》。　李流谦诗，以影印文渊阁《四库全书·澹斋集》爲底本。另从《永乐大典》辑得集外诗一首，附於卷末。查看更多>>