jiào yì shū shì zài chéng yǒng shū bìng tóng yuàn zhū gōng
较艺书事再呈永叔并同院诸公 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王珪 (wáng guī) 。

小雨班班拂晓除，新禽格磔静相呼。
眼窥夜卷千花碧，肺渇春盘几露珠。
只见楼头飘落絮，不知门外长青芜。
玉阶未放金书榜，谁识秦关旧弃繻。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

xiǎo yǔ bān bān fú xiǎo chú ， xīn qín gé zhé jìng xiāng hū 。
yǎn kuī yè juàn qiān huā bì ， fèi kě chūn pán jǐ lù zhū 。
zhǐ jiàn lóu tóu piāo luò xù ， bù zhī mén wài zhǎng qīng wú 。
yù jiē wèi fàng jīn shū bǎng ， shuí shí qín guān jiù qì xū 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
小雨悄悄地拂过天空，清晨的时候除去了露水。新鸟在枝头静静地相互呼唤。

眼睛透过夜幕，看到千朵花朵都染上碧绿色，春天的气息蔓延，几滴露珠晶莹剔透。

只看见楼顶上飘落着轻飘的絮花，却不知道门外的长青草丛是何等茂盛。

玉阶上还未摆放金榜，不知有谁能认识那旧时弃置的锦缎。

全文

总结：

这是一幅以春天清晨为背景的古风诗画，描述了小雨拂晓、新禽鸣叫，春意盎然的景象。夜幕之下，春天的气息在千花间流转，给人以清新的感觉。然而，诗中也透露出一丝忧思，暗示了玉阶上还未放出的金榜，以及门外茂盛的青草，似乎有着旧时的故事。整篇诗抒发了作者对自然和历史的深深情感。

赏析：这首诗《较艺书事再呈永叔并同院诸公》由王珪创作，以细腻的笔触表现了一个春雨初霁的宁静景象。诗人通过生动的描写，将读者带入了一个宁静的清晨。
首先，诗中描述了小雨细密地拂去了黎明的露珠，新禽在树梢上相互呼应，这一景象呈现出清新宁静的氛围。同时，诗人运用了生动的比喻，将春天的气息比作肺渴的口渴，增强了读者对春天的期待。
接着，诗人将注意力转向了楼头，飘落的絮雪和门外的青芜，勾勒出了一幅宁静的乡村画面，暗示了农村生活的宁静和和谐。
最后，诗人提到玉阶和金书榜，以及秦关和弃繻，这些元素暗示了士人生活中的忙碌与竞争，与前文的宁静景象形成鲜明的对比。
整首诗通过精致的描写，传达了作者对宁静春日的独特感受，同时也反映了士人在繁忙生活中对自然的向往与留恋。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王珪介绍：🔈

王珪（一○一九～一○八五），字禹玉，华阳（今四川成都）人。仁宗庆历二年（一○四二）进士。通判扬州，召直集贤院。累官知制诰，翰林学士，知开封府，侍读学士。神宗熙宁三年（一○七○），拜参知政事。九我，进同中书门下平章事。哲宗即位，封岐国公，卒于位。谥文恭。珪仕英宗、神宗、哲宗三朝，以文章致位通显。有集百卷，已佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑成《华阳集》六十卷，附录十卷。武英殿聚珍版印时，删编爲四十卷。事见《名臣碑传琬琰集》上集卷八叶清臣撰《王文恭珪神道碑》，《宋史》卷三一二有传。　王珪诗，以武英殿聚珍版《华阳集》（其中诗六卷）爲底本，校以文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。另辑得集外诗，编爲第七卷。查看更多>>