jiāo fù zhōu wéi zhèng jì dǐng fù liǎng zhōu xǐ yǔ shī lái yǐ jìn tǐ shī yī shǒu jì zhī
焦复州惟正寄鼎复两州喜雨诗来以近体诗一首寄之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吕本中 (lǚ běn zhōng) 。

闻道复州贤太守，只如前在武陵时。
相逢未说为州乐，所至先传喜雨诗。
行比曾参仍不鲁，政同龚遂更何疑。
悬知此去长闲暇，定是愚民不敢欺。

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

wén dào fù zhōu xián tài shǒu ， zhī rú qián zài wǔ líng shí 。
xiāng féng wèi shuō wèi zhōu lè ， suǒ zhì xiān chuán xǐ yǔ shī 。
xíng bǐ céng cān réng bù lǔ ， zhèng tóng gōng suì gèng hé yí 。
xuán zhī cǐ qù cháng xián xiá ， dìng shì yú mín bù gǎn qī 。

焦復州惟正寄鼎復兩州喜雨詩來以近體詩一首寄之

—— 呂本中

聞道復州賢太守，只如前在武陵時。
相逢未說爲州樂，所至先傳喜雨詩。
行比曾參仍不魯，政同龔遂更何疑。
懸知此去長閑暇，定是愚民不敢欺。

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
闻说复州的太守，就像之前在武陵时一样。相逢时还未说起为州里带来的乐事，所到之处先传播了欢喜的雨诗。行动与曾参相比仍然不逊色，治政与龚遂一样更是毫不怀疑。他深知此番前往复州必然长时间得到安逸闲暇，必定不会欺骗愚民。
总结：这段古文描写了复州的太守，他在行政能力和治理方面与古代著名官员曾参、龚遂相媲美，而且有赏善罚恶的美德，民众对他都抱有很高的信任。这也预示着他在新任职的复州能够得到休闲安逸的生活，并且在治理中不会辜负人们的期望。

这首诗《焦复州惟正寄鼎复两州喜雨诗来以近体诗一首寄之》是吕本中创作的。这首诗以近体诗的形式，表达了对焦复州的太守的赞扬和对好消息的欢庆之情。
首先，诗人提到了复州的太守贤明，与他在武陵时的经历相比较，展现出太守的出色才干，以及对他的尊敬。
接着，诗中描述了到达复州时，先传达的是关于喜雨的好消息。这表明雨水对于农业和民生的重要性，也显示出太守关心百姓福祉。
在诗的后半部分，诗人与复州太守的行政和政策进行了比较。他提到了曾参和龚遂，两位著名的政治家，暗示太守的治理也有所取长补短，不容小觑。
最后，诗人表示自己前来是为了寻找长时间的休闲，同时也相信太守不会欺骗愚民。这表现出他对太守的信任和对这次拜访的期待。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吕本中介绍：🔈

吕本中（一○八四～一一四五，据曾几《东莱先生诗集跋》、《建炎以来系年要录》卷一五四），字居仁，学者称东莱先生，开封（今属河南）人。幼以荫授承务郎。徽宗政和、宣和间，官济阴主簿、泰州士曹掾。宣和六年（一一二四），除枢密院编修。钦宗靖康元年（一一二六），迁职方员外郎。高宗绍兴六年（一一三六），召爲起居舍人，赐进士出身。八年，擢中书舍人，兼侍读，权直学士院。同年十月，因反对和议，罢职，提兴太平观。卒，谥文清。曾作《江西诗社宗派图》，後人亦将其附入江西诗派。有《东莱先生诗集》二十卷、《外集》三卷，及《紫微诗话》等。《宋史》卷三七六有传。　吕本中诗，前二十卷以宋乾道间沈度刻《东莱先生诗集》（《四部丛刊》... 查看更多>>