首页 > 发现 > 全宋诗 > 吾兄文夫宦游天台余将官於江左不胜感离之情用韦苏州那知风雨夜复此对牀眠为韵作十诗以寄 其六

wú xiōng wén fū huàn yóu tiān tāi yú jiàng guān wū jiāng zuǒ bù shèng gǎn lí zhī qíng yòng wéi sū zhōu nà zhī fēng yǔ yè fù cǐ duì chuáng mián wèi yùn zuò shí shī yǐ jì qí liù
 吾兄文夫宦游天台余将官於江左不胜感离之情用韦苏州那知风雨夜复此对牀眠为韵作十诗以寄 其六 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王淹 (wáng yān) 。

母慈怀远音，积雨人未复。
朝来鸟鹊喜，门外书一幅。
小邦王事繁，夜食忘归沐。
何处望飞鳬，山中酒初熟。

仄平平仄平，仄仄平仄仄。
平平仄仄仄，平仄平仄仄。
仄平○仄平，仄仄仄平仄。
平仄仄平平，平○仄平仄。

mǔ cí huái yuǎn yīn ， jī yǔ rén wèi fù 。
cháo lái niǎo què xǐ ， mén wài shū yī fú 。
xiǎo bāng wáng shì fán ， yè shí wàng guī mù 。
hé chù wàng fēi fú ， shān zhōng jiǔ chū shú 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

母亲慈爱的心声传远，积雨未曾停歇。
早晨鸟儿鹊鸣欢喜，门外悬挂着一幅书画。
小国国君忙碌事务纷繁，夜间进餐竟忘了回家沐浴。
何处能够看见飞翔的野鸭，山中的美酒刚刚熟成。

总结：

诗人表达了母亲的关爱之情遥远传递，雨水不停地积聚；清晨鸟鹊的欢唱，门外悬挂书画，显现生活之美；小国国君忙碌于政务，夜间忘却了回家；诗人心怀遐想，欲寻野鸭飞翔之景，品味山中新酿美酒的香醇。整首诗抒发了对亲情、自然和生活琐事的深切感受。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王淹写的《吾兄文夫宦游天台余将官於江左不胜感离之情用韦苏州那知风雨夜复此对牀眠为韵作十诗以寄》系列：

本文作者王淹介绍：🔈

王淹，字伯奋，祖籍大名（今属河北）。旦七世从孙。宁宗庆元二年（一一九六）通判吉州。嘉泰二年（一二○二）知筠州（《周文忠公集》卷四一《次王伯奋通判韵》、卷五二《元丰怀遇集後序》、卷五四《王氏济美集序》）。开禧二年（一二○六）由知衢州任罢（《宋会要辑稿》职官七四之二一）。有《槐庭济美录》十卷（《宋史·艺文志》），已佚。今残本《永乐大典》录有《槐庭济美集》诗十六首，其内容似爲辑录王氏族人之诗，具体作者已无考，姑置王淹名下。 查看更多>>

王淹的诗：

相关诗词：