jiāng wáng tài fēi wǎn gē
江王太妃挽歌 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 上官仪 (shàng guān yí)

黄鹤悲歌绝,椒花清颂余。
埃凝写邻镜,网结和扉鱼。
银消风烛尽,珠灭夜轮虚。
别有南陵路,幽丛临叶疎。

平仄平平仄,平平平仄平。
平○仄平仄,仄仄○平平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平○仄○。

huáng hè bēi gē jué , jiāo huā qīng sòng yú 。
āi níng xiě lín jìng , wǎng jié hé fēi yú 。
yín xiāo fēng zhú jìn , zhū miè yè lún xū 。
bié yǒu nán líng lù , yōu cóng lín yè shū 。

江王太妃挽歌

—— 上官儀

黃鶴悲歌絕,椒花清頌餘。
埃凝寫鄰鏡,網結和扉魚。
銀消風燭盡,珠滅夜輪虛。
別有南陵路,幽叢臨葉疎。

平仄平平仄,平平平仄平。
平○仄平仄,仄仄○平平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平○仄○。

huáng hè bēi gē jué , jiāo huā qīng sòng yú 。
āi níng xiě lín jìng , wǎng jié hé fēi yú 。
yín xiāo fēng zhú jìn , zhū miè yè lún xū 。
bié yǒu nán líng lù , yōu cóng lín yè shū 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
黄鹤悲歌绝,椒花清颂余。
埃凝写邻镜,网结和扉鱼。
银消风烛尽,珠灭夜轮虚。
别有南陵路,幽丛临叶疏。

黄鹤的悲歌已经停止,椒花清新的歌声还在余音中回荡。
尘埃凝结在写字台上,蜘蛛网纠结着门扉上的鱼图案。
银烛燃尽风已消散,明珠熄灭夜轮虚幻。
除了南陵的道路,幽深的丛林中树叶稀疏。

(注:这是一首古文诗,翻译为白话文后保留原文的竖线“
”。翻译尽力保持原意,但也需要根据上下文进行适当的理解和转换,因此可能存在一定的译文:主观性。)

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者上官仪介绍:🔈

上官仪,字游韶,陕州陕人。贞观初,擢进士第,召授弘文馆直学士,迁秘书郎。太宗每属文,遣仪视藁,私宴未尝不预。高宗即位,爲秘书少监,进西台侍郎,同东西台三品,麟德元年,坐梁王忠事下狱死。仪工诗,其词绮错婉媚,人多效之,谓爲上官体。集三十卷,今编诗一卷。 查看更多>>

上官仪的诗:

相关诗词:

恭王故太妃挽歌词二首 一 (gōng wáng gù tài fēi wǎn gē cí èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 元稹

燕姞贻天梦,梁王尽孝思。
虽从魏诏葬,得用汉藩仪。
曙月残光敛,寒箫度曲迟。
平生奉恩地,哀挽欲何之。

平仄平平仄,平平平仄平。
平○仄平仄,仄仄○平平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平○仄○。

恭王故太妃挽歌词二首 二 (gōng wáng gù tài fēi wǎn gē cí èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 元稹

文卫罗新圹,仙娥掩暝山。
雪云埋陇合,箫鼓望城还。
寒树风难静,霜郊夜更闲。
哀荣深孝嗣,仪表在河间。

平仄平平仄,平平平仄平。
平○仄平仄,仄仄○平平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平○仄○。

节义太子杨妃挽歌二首 二 (jié yì tài zǐ yáng fēi wǎn gē èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 张说

昔日三朝路,逶迤四望车。
绣腰长命绮,隐髻连枝花。
今春戾园树,索然无岁华。
共伤千载後,惟号一王家。

平仄平平仄,平平平仄平。
平○仄平仄,仄仄○平平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平○仄○。

琴曲歌辞 湘妃怨 (qín qǔ gē cí xiāng fēi yuàn)

朝代:唐    作者: 陈羽

二妃怨处云沈沈,二妃哭处湘水深。
商人酒滴庙前草,萧飒风生斑竹林。

平仄平平仄,平平平仄平。
平○仄平仄,仄仄○平平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平○仄○。

相和歌辞 采莲曲三首 一 (xiāng hé gē cí cǎi lián qū sān shǒu yī)

朝代:唐    作者: 王昌龄

吴姬越艳楚王妃,争弄莲舟水湿衣。
来时浦口花迎入,采罢江头月送归。

平仄平平仄,平平平仄平。
平○仄平仄,仄仄○平平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平○仄○。

荷花 女子 组诗

节义太子杨妃挽歌二首 一 (jié yì tài zǐ yáng fēi wǎn gē èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 张说

西华三公族,东闱五可才。
玉环初受庆,金玦反逢灾。
桂殿花空落,桐园月自开。
朝云将暮雨,长绕望思台。

平仄平平仄,平平平仄平。
平○仄平仄,仄仄○平平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平○仄○。

咏史 抒情

海棠七首 其四 (hǎi táng qī shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 刘克庄

一种穠纤态,三郎未必知。
浪将妃子比,妃子太浓肥。

平仄平平仄,平平平仄平。
平○仄平仄,仄仄○平平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平○仄○。

游丈人观谒先帝御容 (yóu zhàng rén guān yè xiān dì yù róng)

朝代:唐    作者: 蜀太妃徐氏

共谒御容仪,还同在禁闱。
笙歌喧宝殿,彩仗耀金徽。
清泪沾罗袂,红霞拂绣衣。
九疑山水远,无路继湘妃。

平仄平平仄,平平平仄平。
平○仄平仄,仄仄○平平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平○仄○。

读明妃引 (dú míng fēi yǐn)

朝代:宋    作者: 陈僴

骊山举燧因褒姒,蜀道蒙尘为太真。
能遣明妃嫁夷狄,画工原是汉忠臣。

平仄平平仄,平平平仄平。
平○仄平仄,仄仄○平平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平○仄○。

故太子太师徐公挽歌四首 四 (gù tài zǐ tài shī xú gōng wǎn gē sì shǒu sì)

朝代:唐    作者: 王维

久践中台座,终登上将坛。
谁言断车骑,空忆盛衣冠。
风日咸阳惨,笳箫渭水寒。
无人当便阙,应罢太师官。

平仄平平仄,平平平仄平。
平○仄平仄,仄仄○平平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平○仄○。