首页 > 发现 > 全唐诗 > 节义太子杨妃挽歌二首 一

jié yì tài zǐ yáng fēi wǎn gē èr shǒu yī
 节义太子杨妃挽歌二首 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 张说 (zhāng yuè) 。

西华三公族，东闱五可才。
玉环初受庆，金玦反逢灾。
桂殿花空落，桐园月自开。
朝云将暮雨，长绕望思台。

平平○平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，○仄仄○平。

xī huá sān gōng zú ， dōng wéi wǔ kě cái 。
yù huán chū shòu qìng ， jīn jué fǎn féng zāi 。
guì diàn huā kōng luò ， tóng yuán yuè zì kāi 。
cháo yún jiāng mù yǔ ， cháng rào wàng sī tái 。

咏史 抒情

節義太子楊妃挽歌二首 一

—— 張說

西華三公族，東闈五可才。
玉環初受慶，金玦反逢灾。
桂殿花空落，桐園月自開。
朝雲將暮雨，長繞望思臺。

平平○平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，○仄仄○平。

xī huá sān gōng zú ， dōng wéi wǔ kě cái 。
yù huán chū shòu qìng ， jīn jué fǎn féng zāi 。
guì diàn huā kōng luò ， tóng yuán yuè zì kāi 。
cháo yún jiāng mù yǔ ， cháng rào wàng sī tái 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
西华山有三位公族，东闱宫中有五位才俊。
玉环初次接受祝贺，金玦却遭遇灾难。
桂殿花儿空落，桐园中的月亮自己升起。
晨间的云彩将成为夜晚的雨水，长久地缠绕着望思台。

赏析：
这是张说创作的《节义太子杨妃挽歌二首之一》。这首诗以哀怨之情，叙述了节义太子杨广和杨广的妃子所经历的不幸遭遇，表达了深沉的忧虑之情。
首先，诗人提到了太子杨广，是唐太宗李世民的儿子，被尊为太子，但最终被废黜，这种突如其来的命运反转可谓不幸。"西华三公族，东闱五可才"表明杨广原本出身名门望族，拥有卓越的才华，但最终却被贬黜，生命逐渐走向了悲剧。
接着，诗中提到了杨广的妃子，玉环和金玦。玉环初受庆，金玦反遇灾，暗示了玉环原本的幸福生活，但之后却遭遇了不幸的命运。这种对比增加了诗中的悲剧元素。
诗中还以桂殿、桐园、朝云、暮雨等意象，勾勒出了一个富有诗意的背景。桂殿花空落，桐园月自开，描绘了自然界的变化，与人物命运的变迁相互映衬。朝云将暮雨，长绕望思台，通过时间的推移，表现出主人公对过去的追忆和忧虑。
总的来说，这首诗以悲剧命运为主题，通过对人物和自然景象的描写，展现了诗人深刻的感情和对命运无常的思考。这首诗具有咏史和抒情两种标签。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到张说写的《节义太子杨妃挽歌二首》系列：

本文作者张说介绍：🔈

张说，字道济，一字说之，洛阳人。武后策贤良方正，说所对第一，授左补阙，擢凤阁舍人。忤旨，配流钦州。中宗召还，累迁工部、兵部侍郎，修文馆学士。睿宗拜爲中书侍郎，知政事。开元初，进中书令，封燕国公，寻出刺相州，左转岳州，召拜兵部尚书，知政事，敕令巡边。後爲集贤院学士，尚书左丞相，卒，谥文贞。说爲人敦气义，重然诺，喜延纳後进。朝廷大述作，多出其手，与苏頲号燕许大手笔。谪岳州後，诗益凄惋，人谓得江山之助。集三十卷，内诗九卷，今编诗五卷。 张说，字道济，一字说之，洛阳人，武后策贤良方正，说所对第一，授左补阙，擢凤阁舍人，忤旨，配流钦州。中宗召还，累迁工部、兵部侍郎，修文馆学士，睿宗拜爲中书侍郎，... 查看更多>>

张说的诗：

相关诗词：