首页 > 发现 > 全唐诗 > 节义太子杨妃挽歌二首 二

jié yì tài zǐ yáng fēi wǎn gē èr shǒu èr
 节义太子杨妃挽歌二首 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 张说 (zhāng yuè) 。

昔日三朝路，逶迤四望车。
绣腰长命绮，隐髻连枝花。
今春戾园树，索然无岁华。
共伤千载後，惟号一王家。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
平平仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

xī rì sān cháo lù ， wēi yí sì wàng chē 。
xiù yāo cháng mìng qǐ ， yǐn jì lián zhī huā 。
jīn chūn lì yuán shù ， suǒ rán wú suì huá 。
gòng shāng qiān zǎi hòu ， wéi hào yī wáng jiā 。

節義太子楊妃挽歌二首 二

—— 張說

昔日三朝路，逶迤四望車。
繡腰長命綺，隱髻連枝花。
今春戾園樹，索然無歲華。
共傷千載後，惟號一王家。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
平平仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

xī rì sān cháo lù ， wēi yí sì wàng chē 。
xiù yāo cháng mìng qǐ ， yǐn jì lián zhī huā 。
jīn chūn lì yuán shù ， suǒ rán wú suì huá 。
gòng shāng qiān zǎi hòu ， wéi hào yī wáng jiā 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
昔日三朝路，曲折绵延，四望车马不断。
美丽的绣腰长命绮，头上隐约挽着盛开的花枝。
而今春日来到荒凉的园林，树木萧瑟，岁月的华彩早已消逝。
共同悲伤着千载之后，只剩下唏嘘叹息一家王朝的光辉。

赏析：:
这是张说创作的《节义太子杨妃挽歌二首》中的第二首，表达了对节义太子杨妃的怀念之情。整首诗以古代宫廷的背景为背景，以叙述太子杨妃的生平为主要内容，融入了对时光流逝和家族命运的感慨。
首句"昔日三朝路，逶迤四望车"勾画出了杨妃昔日的荣华富贵，她曾是节义太子的妃子，享受着三朝的尊荣和车马随行的奢华。这一句中的"三朝"和"四望车"形象地描绘出她的宠爱和地位之高。
接下来的句子"绣腰长命绮，隐髻连枝花"则描述了杨妃的容貌和仪态，她美丽动人，仙姿玉质，衣着华丽。
然而，第三句"今春戾园树，索然无岁华"却点明了诗人的感慨。"今春"表明了时光已过，杨妃已去世多年，宫廷的荣华已然消逝。"戾园树"的凋零和"索然无岁华"的萧条对比，强烈地传达出岁月无情，一切都已不再。
最后一句"共伤千载後，惟号一王家"表达了诗人对杨妃和节义太子的深深怀念之情。千百年后，他们的爱情和忠诚依然流传，成为一代传奇。
标签: 怀古咏史、抒情、爱情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到张说写的《节义太子杨妃挽歌二首》系列：

本文作者张说介绍：🔈

张说，字道济，一字说之，洛阳人。武后策贤良方正，说所对第一，授左补阙，擢凤阁舍人。忤旨，配流钦州。中宗召还，累迁工部、兵部侍郎，修文馆学士。睿宗拜爲中书侍郎，知政事。开元初，进中书令，封燕国公，寻出刺相州，左转岳州，召拜兵部尚书，知政事，敕令巡边。後爲集贤院学士，尚书左丞相，卒，谥文贞。说爲人敦气义，重然诺，喜延纳後进。朝廷大述作，多出其手，与苏頲号燕许大手笔。谪岳州後，诗益凄惋，人谓得江山之助。集三十卷，内诗九卷，今编诗五卷。 张说，字道济，一字说之，洛阳人，武后策贤良方正，说所对第一，授左补阙，擢凤阁舍人，忤旨，配流钦州。中宗召还，累迁工部、兵部侍郎，修文馆学士，睿宗拜爲中书侍郎，... 查看更多>>

张说的诗：

相关诗词：