jiāng wǎng chéng nán guān yīn sì zǔ yǔ wèi guǒ
将往城南观音寺阻雨未果 🔈
野寺他年别，溪山浪作秋。
初凉颇宜出，小雨故妨游。
僧老浑无念，田荒近不收。
犹思五更懴，清切胜蛮讴。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
- 收藏
- 做笔记
译文：
野寺他年离别，溪山如波浪般迎接秋季的来临。初秋的凉爽颇适合外出，但小雨却妨碍着游玩。僧人已老，心中没有任何牵挂，田地荒废近乎无法耕种。依然怀念着在深夜五更时分的静谧，此景比起蛮荒地方的歌谣更为清新动人。
总结：在野外的寺庙，留下来的时刻已经不多了。溪山美景如波涛般展现在眼前，正是初秋时节。虽然凉爽宜人，但小雨阻碍了出游。寺中的老僧心无挂碍，而田地却因为年久失修而荒废。作者依然怀念在深夜时分的宁静，觉得这种景色比起蛮荒地方的歌谣更加清新动人。
赏析：这首诗表现了诗人在雨中游览观音寺的遭遇。诗人初心欲游观音寺，然而遭遇小雨，阻止了他的行程。诗中写出了古寺的荒凉景象，预示着人世变迁，岁月无情。诗人表现了自己在大自然面前的微小和无奈，以及对美好景色的向往和留恋。最后两句表达了诗人的遗憾和清幽之感，将他在清晨的怅然之情展现得淋漓尽致。
吕本中的诗：
吕本中的词：
相关诗词：
和寇十一同游城南阻雨还登寺山 (hé kòu shí yī tóng yóu chéng nán zǔ yǔ huán dēng sì shān)
雨阻游南步，泥留逐北情。
稍看飞雾断，复作远山横。
野润膏新泽，楼明纳晚晴。
归宜有佳思，纱帽压香英。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
题西门外筰桥下观音院 (tí xī mén wài zuó qiáo xià guān yīn yuàn)
雨砌风亭长绿苔，壁间题字半尘埃。
城南萧寺无人迹，几度曾因送客来。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
三月晦日同弟观侄津往宝幢哭刑部伯求弟道从茅山泊东林寺弟观有诗三首因次韵 坐雨 (sān yuè huì rì tóng dì guān zhí jīn wǎng bǎo zhuàng kū xíng bù bǎi qiú dì dào cóng máo shān bó dōng lín sì dì guān yǒu shī sān shǒu yīn cì yùn zuò yǔ)
山泉今已矣，开落梦中花。
欲哭青松墓，却留黄檗家。
眼花飞作练，心事苦如茶。
造物故相阻，雨阴殊未涯。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
晚坐和韵 其五 (wǎn zuò hé yùn qí wǔ)
城东韩李城南赵，欲往从之道阻长。
与我诗盟烦借问，角弓永好愿无忘。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
果山春郊即事七首 其三 (guǒ shān chūn jiāo jí shì qī shǒu qí sān)
野寺藏春不一奇，静机还有动机随。
幽寻往往行终日，未信东风属酒旗。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
普陀山观音岩祈雨一首 (pǔ tuó shān guān yīn yán qí yǔ yī shǒu)
南风不为雨，躬即宝陀求。
地势到此尽，天河相接流。
鳌舒千丈背，蜃吐数层楼。
念彼观音力，杨枝洒有秋。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
寄江南逐客 (jì jiāng nán zhú kè)
二年音信阻湘潭，花下相思酒半酣。
记得竹斋风雨夜，对牀孤枕话江南。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
余两过湖湘皆以事阻不到南岳今自衡趋潭意谓决可一到又以新讨降步谅之衆不果往为之怅然成两绝句 其二 (yú liǎng guò hú xiāng jiē yǐ shì zǔ bù dào nán yuè jīn zì héng qū tán yì wèi jué kě yī dào yòu yǐ xīn tǎo jiàng bù liàng zhī zhòng bù guǒ wǎng wèi zhī chàng rán chéng liǎng jué jù qí èr)
七年三楚江边，阻上衡山信鲜缘。
此去便为归老计，不知重到是何年。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
观音洞 (guān yīn dòng)
匹马骄嘶石路斜，观音洞口踏烟霞。
普陀风景差相似，只欠潮音小白花。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
三月晦日同弟观侄津往宝幢哭刑部伯求弟道从茅山泊东林寺弟观有诗三首因次韵 东林寺 (sān yuè huì rì tóng dì guān zhí jīn wǎng bǎo zhuàng kū xíng bù bǎi qiú dì dào cóng máo shān bó dōng lín sì dì guān yǒu shī sān shǒu yīn cì yùn dōng lín sì)
投憩得幽寺，便忘行路遥。
竹边流水过，门外好山朝。
金相已流土，海音无复潮。
池檐立良久，老衲忽相邀。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。