首页 > 发现 > 全宋诗 > 三月晦日同弟观侄津往宝幢哭刑部伯求弟道从茅山泊东林寺弟观有诗三首因次韵坐雨

sān yuè huì rì tóng dì guān zhí jīn wǎng bǎo zhuàng kū xíng bù bǎi qiú dì dào cóng máo shān bó dōng lín sì dì guān yǒu shī sān shǒu yīn cì yùn zuò yǔ
三月晦日同弟观侄津往宝幢哭刑部伯求弟道从茅山泊东林寺弟观有诗三首因次韵坐雨 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈着 (chén zhe) 。

山泉今已矣，开落梦中花。
欲哭青松墓，却留黄檗家。
眼花飞作练，心事苦如茶。
造物故相阻，雨阴殊未涯。

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。

shān quán jīn yǐ yǐ ， kāi luò mèng zhōng huā 。
yù kū qīng sōng mù ， què liú huáng bò jiā 。
yǎn huā fēi zuò liàn ， xīn shì kǔ rú chá 。
zào wù gù xiāng zǔ ， yǔ yīn shū wèi yá 。

三月晦日同弟觀姪津往寶幢哭刑部伯求弟道從茅山泊東林寺弟觀有詩三首因次韻坐雨

—— 陳著

山泉今已矣，開落夢中花。
欲哭青松墓，却留黄檗家。
眼花飛作練，心事苦如茶。
造物故相阻，雨陰殊未涯。

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

山泉已经不再涌现，梦中的花儿开放又凋零。欲流泪于青松的坟墓前，却留恋于黄檗的家园。眼前景物模糊得像飞动的练习，内心的忧虑像苦茶一般苦涩。造物主安排着种种阻碍，就像阴雨天气遮蔽了无边无际的远方。

总结：

诗人表达了对自然变迁的感慨，山泉不再涌现，花儿开放又凋零；在面对逝去的友人时，欲流泪于其坟墓，却仍留连于现实的家园；诗人感受到心事纷扰，景物如练习一般飞动，内心犹如喝下苦茶一般痛苦；他认为造物主安排了种种阻碍，就像天空的阴云永无止境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈着介绍：🔈

陈着（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝佑四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），爲白鹭书院山长，知安福县。四年，除着作郎。以忤贾似道，出知嘉兴县。度宗咸淳三年（一二六七），知嵊县。七年，迁通判扬州，寻改临安府签判转运判，擢太学博士。十年，以监察御史知台（樊传作合）州。宋亡，隠居四明山中。元大德元年卒，年八十四。有《本堂文集》九十四卷，各本文字多残缺错漏，其中诗缺二卷。事见清樊景瑞撰《宋太傅陈本堂先生传》（见清光绪本卷首），清光绪《奉化县志》卷二三有传。　陈着诗，以清光绪四明陈氏据樊氏家藏抄本校刻《本堂先生文... 查看更多>>