首页 > 发现 > 全宋诗 > 江鸣玉遗苍梧二苍鹤其一病两日而死陆鲁望诗云医鹤自须监吾乡人医尚无良手况禽医乎

jiāng míng yù yí cāng wú èr cāng hè qí yī bìng liǎng rì ér sǐ lù lǔ wàng shī yún yī hè zì xū jiān wú xiāng rén yī shàng wú liáng shǒu kuàng qín yī hū
江鸣玉遗苍梧二苍鹤其一病两日而死陆鲁望诗云医鹤自须监吾乡人医尚无良手况禽医乎 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：洪适 (hóng shì) 。

病骨摧颓警露难，草埋长胫委苍翰。
吾乡尚欠肱三折，况有禽医为一看。

仄仄平平仄仄仄，仄平仄仄仄平仄。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄仄。

bìng gǔ cuī tuí jǐng lù nán ， cǎo mái cháng jìng wěi cāng hàn 。
wú xiāng shàng qiàn gōng sān zhé ， kuàng yǒu qín yī wèi yī kàn 。

江鳴玉遺蒼梧二蒼鶴其一病兩日而死陸魯望詩云醫鶴自須監吾鄉人醫尚無良手况禽醫乎

—— 洪适

病骨摧頹警露難，草埋長脛委蒼翰。
吾鄉尚欠肱三折，况有禽醫爲一看。

仄仄平平仄仄仄，仄平仄仄仄平仄。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄仄。

bìng gǔ cuī tuí jǐng lù nán ， cǎo mái cháng jìng wěi cāng hàn 。
wú xiāng shàng qiàn gōng sān zhé ， kuàng yǒu qín yī wèi yī kàn 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

病骨摧颓，露难警露。草木覆盖着我的双腿，长胫委弃苍翰。
在我的故乡，连肱骨都已经折断三次，更何况只有一个禽医能够来看望我。

总结：

诗人描述了自己病重的身体状况，双腿已经摧毁，长时间躺在野外被草木所覆盖。诗人感慨自己的故乡没有足够的医疗资源，只有一位禽医前来探望。整体表达了诗人身患重病，病痛难忍，同时也暗示了故乡医疗条件的贫乏。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者洪适介绍：🔈

洪适（一一一七～一一八四），字景伯，号盘洲。初名造，字温伯，一字景温，鄱阳（今江西波阳）人。皓子，与弟遵、迈皆知名於时。初以皓出使恩，补修职郎，调严州录事参军。高宗绍兴十二年（一一四二），中博学宏词科，爲敕令所删定官，改秘书正字。明年，因皓忤秦桧出爲饶州通判，适亦出爲台州通判。後皓谪英州，适亦免官，往来於英奉父。二十七年，知荆门军，历知徽州，提举江东路常平茶盐，总领淮东军马钱粮。孝宗隆兴二年（一一六四），召爲太常少卿兼权直学士院，寻除中书舍人，爲贺生辰使使金。乾道元年（一一六五），迁翰林学士，累迁尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使。二年，提举太平兴国宫，寻起知绍兴府，未几再奉祠。淳熙十一年卒... 查看更多>>