首页 > 全唐诗 > 将军行

jiāng jūn xíng
 将军行 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 张籍 (zhāng jí) 。

弹筝峡东有胡尘，天子择日拜将军。
蓬莱殿前赐六纛，还领禁兵为部曲。
当朝受诏不辞家，夜向咸阳原上宿。
战车彭彭旌旗动，三十六军齐上陇。
陇头战胜夜亦行，分兵处处收旧城。
胡儿杀尽阴碛暮，扰扰唯有牛羊声。
边人亲戚曾战没，今逐官军收旧骨。
碛西行见万里空，幕府独奏将军功。

○平仄平仄平平，平仄仄仄仄○平。
平平仄平仄仄仄，平仄○平平仄仄。
○平仄仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
仄平平平平平仄，○仄仄平平仄仄。
仄平仄○仄仄○，○平仄仄○仄平。
平平仄仄平仄仄，仄仄仄仄平平平。
平平○仄平仄仄，平仄平平○仄仄。
仄平○仄仄仄○，仄仄仄仄○平平。

tán zhēng xiá dōng yǒu hú chén ， tiān zǐ zé rì bài jiāng jūn 。
péng lái diàn qián cì liù dào ， huán lǐng jìn bīng wèi bù qū 。
dāng cháo shòu zhào bù cí jiā ， yè xiàng xián yáng yuán shàng sù 。
zhàn chē péng péng jīng qí dòng ， sān shí liù jūn qí shàng lǒng 。
lǒng tóu zhàn shèng yè yì xíng ， fēn bīng chù chù shōu jiù chéng 。
hú ér shā jìn yīn qì mù ， rǎo rǎo wéi yǒu niú yáng shēng 。
biān rén qīn qi céng zhàn méi ， jīn zhú guān jūn shōu jiù gǔ 。
qì xī xíng jiàn wàn lǐ kōng ， mù fǔ dú zòu jiāng jūn gōng 。

牛 羊

將軍行

—— 張籍

彈箏峽東有胡塵，天子擇日拜將軍。
蓬萊殿前賜六纛，還領禁兵爲部曲。
當朝受詔不辭家，夜向咸陽原上宿。
戰車彭彭旌旗動，三十六軍齊上隴。
隴頭戰勝夜亦行，分兵處處收舊城。
胡兒殺盡陰磧暮，擾擾唯有牛羊聲。
邊人親戚曾戰沒，今逐官軍收舊骨。
磧西行見萬里空，幕府獨奏將軍功。

○平仄平仄平平，平仄仄仄仄○平。
平平仄平仄仄仄，平仄○平平仄仄。
○平仄仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
仄平平平平平仄，○仄仄平平仄仄。
仄平仄○仄仄○，○平仄仄○仄平。
平平仄仄平仄仄，仄仄仄仄平平平。
平平○仄平仄仄，平仄平平○仄仄。
仄平○仄仄仄○，仄仄仄仄○平平。

tán zhēng xiá dōng yǒu hú chén ， tiān zǐ zé rì bài jiāng jūn 。
péng lái diàn qián cì liù dào ， huán lǐng jìn bīng wèi bù qū 。
dāng cháo shòu zhào bù cí jiā ， yè xiàng xián yáng yuán shàng sù 。
zhàn chē péng péng jīng qí dòng ， sān shí liù jūn qí shàng lǒng 。
lǒng tóu zhàn shèng yè yì xíng ， fēn bīng chù chù shōu jiù chéng 。
hú ér shā jìn yīn qì mù ， rǎo rǎo wéi yǒu niú yáng shēng 。
biān rén qīn qi céng zhàn méi ， jīn zhú guān jūn shōu jiù gǔ 。
qì xī xíng jiàn wàn lǐ kōng ， mù fǔ dú zòu jiāng jūn gōng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
弹筝峡东有胡尘，天子选择了一个吉日去拜见将军。
在蓬莱殿前赐予六面旗帜，还派他率领禁军作为部曲。
他在朝廷接到召命后，毅然不顾家庭，夜晚宿营在咸阳原上。
战车威风凛凛，旌旗摇曳，三十六支军队齐聚陇地。
经过陇头的战斗胜利，夜晚也在行进，分兵各处收复旧城。
胡人被消灭殆尽，黄沙暮色中只有牛羊的声音扰扰不断。
边境的人们中，亲朋好友曾经在战斗中失踪，如今他们的遗骸被随军带回。
他跋涉穿越碛西，看到万里无人的空旷之地，幕府单独奏将军的功绩。




总结：

这首诗描绘了一位将军奉命出征边境，战胜了胡人并收复了旧城的故事。他不顾家庭舍身军旅，率领禁军征战边疆。经过艰苦的战斗，胜利的将军返回中原，见证了无人的边境和自己的功绩得到幕府的奏章。诗中通过描写战争的残酷和胜利的辉煌，展示了将军忠诚勇猛、不畏艰险的精神风貌。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 3 首名为《将军行》的诗：

本文作者张籍介绍：🔈

张籍，字文昌，苏州吴人，或曰和州乌江人。贞元十五年登进士第，授太常寺太祝。久之，迁秘书郎。韩愈荐爲国子博士，历水部员外郎、主客郎中。当时有名士皆与游，而愈贤重之。籍爲诗长于乐府，多警句，仕终国子司业。诗集七卷，今编爲五卷。 查看更多>>

张籍的诗：

相关诗词：