首页 > 全唐诗 > 将军行

jiāng jūn xíng
 将军行 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 刘希夷 (liú xī yí) 。

将军辟辕门，耿介当风立。
诸将欲言事，逡巡不敢入。
劒气射云天，鼓声振原隰。
黄尘塞路起，走马追兵急。
弯弓从此去，飞箭如雨集。
截围一百里，斩首五千级。
代马流血死，胡人抱鞍泣。
古来养甲兵，有事常讨袭。
乘我庙堂运，坐使干戈戢。
献凯归京师，军容何翕习。

○平仄平平，仄仄○平仄。
平○仄平仄，平平仄仄仄。
仄仄仄平平，仄平仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
平平○仄仄，平仄○仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄平仄仄，平平仄平仄。
仄平仄仄平，仄仄平仄仄。
○仄仄平仄，仄仄平平仄。
○仄平平平，平平平仄仄。

jiāng jūn pì yuán mén ， gěng jiè dāng fēng lì 。
zhū jiāng yù yán shì ， qūn xún bù gǎn rù 。
jiàn qì shè yún tiān ， gǔ shēng zhèn yuán xí 。
huáng chén sāi lù qǐ ， zǒu mǎ zhuī bīng jí 。
wān gōng cóng cǐ qù ， fēi jiàn rú yǔ jí 。
jié wéi yī bǎi lǐ ， zhǎn shǒu wǔ qiān jí 。
dài mǎ liú xuè sǐ ， hú rén bào ān qì 。
gǔ lái yǎng jiǎ bīng ， yǒu shì cháng tǎo xí 。
chéng wǒ miào táng yùn ， zuò shǐ gān gē jí 。
xiàn kǎi guī jīng shī ， jūn róng hé xī xí 。

马

將軍行

—— 劉希夷

將軍闢轅門，耿介當風立。
諸將欲言事，逡巡不敢入。
劒氣射雲天，鼓聲振原隰。
黃塵塞路起，走馬追兵急。
彎弓從此去，飛箭如雨集。
截圍一百里，斬首五千級。
代馬流血死，胡人抱鞍泣。
古來養甲兵，有事常討襲。
乘我廟堂運，坐使干戈戢。
獻凱歸京師，軍容何翕習。

○平仄平平，仄仄○平仄。
平○仄平仄，平平仄仄仄。
仄仄仄平平，仄平仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
平平○仄仄，平仄○仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄平仄仄，平平仄平仄。
仄平仄仄平，仄仄平仄仄。
○仄仄平仄，仄仄平平仄。
○仄平平平，平平平仄仄。

jiāng jūn pì yuán mén ， gěng jiè dāng fēng lì 。
zhū jiāng yù yán shì ， qūn xún bù gǎn rù 。
jiàn qì shè yún tiān ， gǔ shēng zhèn yuán xí 。
huáng chén sāi lù qǐ ， zǒu mǎ zhuī bīng jí 。
wān gōng cóng cǐ qù ， fēi jiàn rú yǔ jí 。
jié wéi yī bǎi lǐ ， zhǎn shǒu wǔ qiān jí 。
dài mǎ liú xuè sǐ ， hú rén bào ān qì 。
gǔ lái yǎng jiǎ bīng ， yǒu shì cháng tǎo xí 。
chéng wǒ miào táng yùn ， zuò shǐ gān gē jí 。
xiàn kǎi guī jīng shī ， jūn róng hé xī xí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
將軍闢辕門，嚴肅而屹立如山。
諸將欲進言事，踌躇徬徨不敢進。
劍氣射破雲霄，鼓聲震動原隰。
黃塵飛揚道路被阻，走馬追兵緊急。
弓弦彎曲，隨之而去，箭矢如雨般密集。
截斷敵軍一百里長路，斬獲五千敵首級。
代步馬血流而死，胡人抱著馬鞍悲泣。
古來養兵甲，遇到事情便常常出其不意地襲擊。
乘著我在王位上的運勢，讓戰爭之火被我駕馭。
獻俘凱旋回京師，軍容威武的模樣何等順暢。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 3 首名为《将军行》的诗：

本文作者刘希夷介绍：🔈

刘希夷，一名庭芝，汝州人。少有文华，落魄不拘常格，後爲人所害。希夷善爲从军闺情诗，词旨悲苦，未爲人重。後孙昱撰《正声集》，以希夷诗爲集中之最，由是大爲时所称赏。集十卷，今编诗一卷。 查看更多>>

刘希夷的诗：

相关诗词：